alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Oase , Vase , Nase , Hase , Base , cash , Böse , böse , Öse , Lese , Esse , Käse , cal , ca. , Cash y/e Cape

cash [kɛʃ] ADV.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] SUST. f

1. Base al. s. (Cousine):

Base
kuzynka f

2. Base suizo (Tante):

Base
ciotka f

3. Base QUÍM.:

Base
zasada f

Ha̱se <‑n, ‑n> [ˈhaːzə] SUST. m

2. Hase REG (Kaninchen):

Hase
królik m

Na̱se1 <‑, ‑n> [ˈnaːzə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

pro Nase coloq.
na głowę [lub łebka coloq. ]
immer der Nase nach coloq.
prosto
immer der Nase nach coloq.
przed siebie
die Nase über jdn/etw rümpfen
kręcić nosem na kogoś/coś
etw vor der Nase haben coloq.
mieć coś pod nosem coloq.
seine Nase gefällt mir nicht coloq.
on mi się nie podoba
die Nase in ein Buch stecken coloq.
wsadzić [lub wetknąć] nos w książkę
jdm in die Nase fahren coloq.
złościć [form. perf. roz‑] kogoś
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen coloq.
zatrzaskiwać [form. perf. zatrzasnąć] komuś drzwi przed nosem
jdm eine lange Nase drehen [o. machen] coloq.
śmiać się komuś w nos [lub twarz]
jdm etw unter die Nase halten coloq.
pokazywać [form. perf. pokazać] komuś coś dokładnie
jdm jdn vor die Nase setzen coloq.
narzucać [form. perf. narzucić] komuś kogoś
jdm auf der Nase herumtanzen coloq.
jeździć komuś po głowie
jdm auf der Nase herumtanzen coloq.
wchodzić komuś na głowę coloq.
jdm vor der Nase wegfahren coloq.
odjechać komuś sprzed nosa
jdm etw vor der Nase wegschnappen coloq.
sprzątnąć komuś coś sprzed nosa coloq.
jdm etw auf die Nase binden coloq.
opowiadać [form. perf. opowiedzieć] komuś o czymś niepotrzebnie
jdm etw aus der Nase ziehen coloq.
ciągnąć kogoś za język coloq.
jdm etw aus der Nase ziehen coloq.
wydusić coś z kogoś coloq.
ich seh es dir an der Nase an coloq.
poznałem to po twoich oczach [lub tobie]
jdm etw unter die Nase reiben coloq.
wytykać [form. perf. wytknąć] komuś coś coloq.
es muss nicht immer nach deiner Nase gehen coloq.
nie zawsze musi być tak jak ty chcesz
sie sollten sich an die eigene Nase fassen coloq.
[lepiej] niech [oni] pilnują swojego nosa
sich dat. eine goldene Nase verdienen coloq.
zbijać [form. perf. zbić] [na czymś] majątek
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie coloq.
die Nase vorn haben coloq.
być górą
die Nase vorn haben coloq.
mieć przewagę
die Nase vorn haben coloq.
wygrywać [form. perf. wygrać]
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa coloq.
die Nase zu tief ins Glas stecken coloq.
zaglądać do kieliszka coloq.
jdn an der Nase herumführen coloq.
wodzić kogoś za nos
jdn mit der Nase auf etw stoßen coloq.
dawać [form. perf. dać] komuś coś wyraźnie do zrozumienia
jdn mit der Nase auf etw stoßen coloq.
pokazywać [form. perf. pokazać] komuś coś palcem
seine Nase in alles stecken coloq.
wsadzać nos we wszystko coloq.
nicht weiter sehen, als seine Nase reicht coloq.
nie widzieć dalej niż koniec [lub czubek] własnego nosa coloq.
auf der Nase liegen coloq.
być chorym
auf die Nase fallen coloq.
ponieść porażkę
mit langer Nase abziehen müssen coloq.
odejść z kwitkiem coloq.

Va̱se <‑, ‑n> [ˈvaːzə] SUST. f

Oa̱se <‑, ‑n> [o​ˈaːzə] SUST. f

Cape <‑s, ‑s> [kɛɪp] SUST. nt

Cash <‑, sin pl. > SUST. nt

ca.

ca. Abk. von circa

ca.
ok.

Véase también: circa

cịrca [ˈtsɪrka] ADV.

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal
cal

Kä̱se <‑s, ‑> [ˈkɛːzə] SUST. m

2. Käse pey. coloq. (Quatsch):

Käse
bzdura f coloq.
das ist doch alles Käse
to wszystko to same bzdury coloq.

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] SUST. f

1. Esse (Rauchfang):

Esse
dymnik m

2. Esse REG (Schornstein):

Esse
komin m

Le̱se <‑, ‑n> [ˈleːzə] SUST. f (Weinlese)

Ö̱se <‑, ‑n> [ˈøːzə] SUST. f

I . bö̱se [ˈbøːzə] ADJ.

3. böse pey. coloq. (unartig):

böse
niegrzeczny
du böses Kind!
ty nicponiu! hum. coloq.

7. böse coloq. (entzündet):

ich habe einen bösen Finger
mam chory palec

II . bö̱se [ˈbøːzə] ADV.

Bö̱se <‑n, sin pl. > [ˈbøːzə] SUST. m

der Böse elev. (Teufel)
diabeł m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weiterhin gibt es das e-slimcase auch in abheftbaren Varianten mit Standardlochungen, wobei ein zusätzliches, durchgefärbtes Plastikstück mit Lochungen in die offene Seite des Case eingeschnappt wird.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr gehörte das Unternehmen ganz den Brüdern Jacob, darüber hinaus auch die Klavierbaufirma James & Holmstrom, das Klaviergehäusebauunternehmen Wellington Piano Case Company und der Klaviaturhersteller Abbott Piano Action Company.
de.wikipedia.org
Nach Carlotta Case Hall wurde Aspidotis carlotta-halliae (W.H.Wagner) E.F.Gilbert & Lellinger aus der Familie der Saumfarngewächse benannt.
de.wikipedia.org
Die Daten des DAX und des S&P 500 TR Index vor 1988, des REXP vor 1992 sowie des Case-Shiller-Index (CSI) vor 1987 beruhen auf Rückrechnungen.
de.wikipedia.org
Van Wezemael arbeitete als Leiter des ETH Wohnforum/ETH CASE (Centre for Research on Architecture, Society & the Built Environment).
de.wikipedia.org
Am 1. Februar 2010 wurde das Insolvenzverfahren (Registergericht Hamburg Az. 67b IN 276/09) eröffnet und der Rechtsanwalt Sven-Holger Undritz der Kanzlei White & Case zum Insolvenzverwalter ernannt.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch zu allgemeiner Ausbreitung scheitert in der Regel an Problemen, den Geschäftsfall (business case) über Unternehmensgrenzen hinweg zu budgetieren (s. a. Zählpunkt (Logistik)).
de.wikipedia.org
Zu den Unternehmen, die Radlader fertigen, zählen etwa Caterpillar, Paus, Liebherr, Volvo CE, Atlas Weycor, Terex, Komatsu, Hitachi, Wacker Neuson mit Weidemann & Kramer, Case CE, BelAZ oder Mecalac.
de.wikipedia.org
Parallel dazu trat sie in den Serien Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order: Special Victims Unit, CSI: NY und Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen in Gastrollen auf.
de.wikipedia.org
Laut dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel gibt es eine Verbindung zwischen der US-amerikanischen Wirtschaftskanzlei White & Case und dem Unternehmen Augustus Intelligence.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares