Traducciones de „wszędzie“ en el diccionario polaco » alemán

wszędzie [fʃeɲdʑe] PRON.

wszędzie

überall

wszędzie osiadał kurz

überall hat sich Staub m abgesetzt

Ejemplos de uso para wszędzie

niemal wszędzie

fast überall

węszyć [lub wietrzyć] wszędzie podstęp

überall List wittern

dobremu wszędzie dobrze

der Gütige m hat es überall gut

wszędzie go pełno

er ist ein Hansdampf m in allen Gassen coloq.

wszędzie osiadał kurz

überall hat sich Staub m abgesetzt

wszędzie było czysto i błyszcząco

überall glänzte es vor Sauberkeit

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej provb.

zu Hause ist es am schönsten

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma provb.

woanders ist es immer schöner

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Poszukiwali żywności wszędzie, gdzie tylko to było możliwe.

pl.wikipedia.org

Ten język był bardziej odpowiedni dla społeczeństwa, które wszędzie potrafiło dostrzec bogów; dlatego właśnie pierwsze przebłyski praw natury zostały wyprowadzone właśnie z boskich praw.

pl.wikipedia.org

Czarna śmierć nie ominęła również krajów muzułmańskich, gdzie w latach 1500–1850 dotarła niemal wszędzie.

pl.wikipedia.org

Prawie wszędzie panuje chłodny klimat górski z wyraźnie wykształconą piętrowością.

pl.wikipedia.org

Przez kilka dni szukał schronienia pod kilkoma adresami, jednak wszędzie mu odmówiono.

pl.wikipedia.org

Wszędzie tam, gdzie znajdowały się obozy śmierci, powstawała swoista „gospodarka o obiegu zamkniętym”.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie życia dziecka samica zabiera je wszędzie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Wszędzie nosi swoją gitarę, która prócz opcji pogłośnienia ma różne magiczne moce jak miłość, hipnoza i pięść.

pl.wikipedia.org

Stacja pomiarowa jest mobilna i umieszczona może być wszędzie, gdzie człowiek jest w stanie  dotrzeć pieszo.

pl.wikipedia.org