Traducciones de „Schaufenster“ en el diccionario alemán » polaco

Scha̱u̱fenster <‑s, ‑> SUST. nt

Schaufenster

wystawa f sklepowa

Schaufenster

witryna f

Ejemplos de uso para Schaufenster

ein Schaufenster umgestalten

zmienić wystawę

sich dat. die Nase am Schaufenster platt drücken coloq.

przykleić nos do szyby wystawowej coloq.

die neue Ware liegt im Schaufenster zum Verkauf aus

nowy towar m jest wyłożony na wystawie do sprzedaży

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben der Dauerausstellung werden in einem Schaufenster regelmäßig Wechselausstellungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Hier ist auch ein Professionalisierungs&shy;schub der Werbung zu verorten – grafische Darstellungen und bislang unübliche große Schaufenster zierten das Stadtbild seit den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hatte eine Schaufenster-Funktion: Es sollte die damals innovativen Möglichkeiten des Stahlbetons im Wohnungsbau, sowohl technisch als auch ästhetisch zeigen und bewerben.

de.wikipedia.org

Die zuvor geschlossenen Stirnseiten erhielten Schaufenster zu den Rolltreppen des U-Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Diese Fensteröffnungen sollten nach Bedarf mit nur geringen Kosten in Schaufenster oder Ladentüren umfunktioniert werden können.

de.wikipedia.org

Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Lifestyle-Magazine und Tageszeitungen zeigen Fahrradfahrer auf ihren Titelseiten, Einzelhändler benutzen Fahrräder als Dekorationselemente in Schaufenstern.

de.wikipedia.org

Dort schließen die flächigen Schaufenster mit einem Gesimse.

de.wikipedia.org

Die seitlichen vier Achsen waren im Erdgeschoss mit weiteren Eingängen und Schaufenstern der hier ansässigen Geschäfte unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung zeigt sich noch heute an den Fensterformen: Über den rechteckigen Schaufenstern der Weinhandlung liegen die großen Bogenfenster des ehemaligen Lokals.

de.wikipedia.org