Traducciones de „zło“ en el diccionario polaco » alemán

zło <gen. zła, sin pl. > [zwo] SUST. nt

zło

Böse nt

zło

Übel nt

locuciones, giros idiomáticos:

zło konieczne

[ein] notwendiges Übel

wybierać mniejsze zło

das kleinere Übel wählen

naprawić zło

einen Schaden wieder gutmachen

zło SUST.

Entrada creada por un usuario

nie oddawajcie złem za zło BIBL

vergeltet nicht Böses mit Bösem

Ejemplos de uso para zło

zło konieczne

notwendiges Übel nt

naprawić zło

einen Schaden wieder gutmachen

zło konieczne

[ein] notwendiges Übel

wybierać mniejsze zło

das kleinere Übel wählen

pielęgnować w dzieciach wyczulenie na zło

in den Kindern ein Gefühl für das Böse [o. Schlechte] entwickeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzięki niej możliwe jest rozróżnianie w filozofii teoretycznej prawdy od fałszu, a w praktycznej – dobra od zła.

pl.wikipedia.org

Formę swastyki miały amulety i talizmany mające chronić przed złem.

pl.wikipedia.org

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Arkayna i jej przyjaciółki każdego dnia muszą stawiać czoła siłom zła i mają za zadanie zapewnić bezpieczeństwo królestwu, aby przywrócić pokój na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Meredith jest na niego zła za pominięcie jej pracy.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie sentai zazwyczaj walczą ze złem, które chce opanować świat.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w finale zło zostaje pokonane, a wiedza i dobro zwyciężają.

pl.wikipedia.org

Demony są tak ściśle utożsamiane z etycznymi aspektami zła, że wiele z nich pojawia się jako uosobione cechy zła.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1946 roku okręt został sprzedany na złom.

pl.wikipedia.org