alemán
inglés
tot [to:t] ADJ.
1. tot (gestorben):
2. tot (abgestorben):
- tot
-
3. tot (nicht mehr genutzt):
- tot
-
4. tot coloq. (völlig erschöpft):
Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] SUST. m
1. Winkel MAT.:
5. Winkel → Winkelmaß
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUST. f
1. Sprache (Kommunikationssystem):
4. Sprache kein pl. (das Sprechen):
locuciones, giros idiomáticos:
Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnən] SUST. nt
locuciones, giros idiomáticos:
Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUST. m
1. Punkt (Satzzeichen):
2. Punkt (auf dem i, j):
3. Punkt (kreisrunder Fleck):
4. Punkt (Stelle):
5. Punkt:
6. Punkt (Zeitpunkt):
7. Punkt:
8. Punkt kein pl. (Maßeinheiten für Schriftarten):
locuciones, giros idiomáticos:
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] SUST. nt
1. Meer:
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, pl. -li̯ən] SUST. nt
1. Kapital kein pl. FIN. (Geldvermögen):
Gleis <-es, -e> [glais, pl. ˈglaizə] SUST. nt
3. Gleis (Bahnsteig):
locuciones, giros idiomáticos:
Brief·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m
1. Briefkasten (Hausbriefkasten):
- klinisch tot
-
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er kann sie zwar entschärfen, schafft es aber nicht mehr rechtzeitig, seinen Partner zu warnen – dieser fällt einem Sprengsatz in seinem eignen Briefkasten zum Opfer.
de.wikipedia.org Zu den Eigentumsstörungen gehören auch enteignungsgleiche Eingriffe, Immissionen, Spam, Parken auf einem fremden (privaten) Grundstück oder die Zustellung unerwünschter Werbung in einem entsprechend gekennzeichneten Briefkasten.
de.wikipedia.org Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.
de.wikipedia.org Das Aktionsbündnis Alle gegen Bild ermöglichte einen juristisch wirksamen Online-Widerspruch gegen die Verteilung in den eigenen Briefkasten.
de.wikipedia.org Schnelle Straßenszenen wechseln mit Bildern des Kleinstadtidylls, von umzäunten Reihenhäuschen mit Rosenrabatten und Briefkästen mit Spitzdach.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Verunfalltes Wild möglichst nicht berühren, denn nicht alle angefahrenen Tiere sind sofort tot, auch wenn es manchmal so scheint.
[...][...]
Do not touch the animal. Even it seems to be dead not every deer has to be dead.
[...][...]
mfp.math.uni-rostock.de Der treue Unteroffizier (namens Winterfeldt, stieg später noch zum Major auf - d. Verf.) kam nach einigen Tagen allein an mit der Nachricht, er habe, als er am Abend die Decke vom Schlitten genommen, den Major tot, noch einen Schneeball im Munde haltend, gefunden."
[...]
The loyal N.C.O. (called Winterfeldt, was promoted major later on - the author) came back alone a couple of days later with the message that he had found the major dead still holding a snowball in his mouth, when he took the blanket off the sledge in the evening.
[...]
www.fh-kaernten.at Vortrag unterstützt durch Bildmaterial, Exkursionen Institut für Pathologie (Verabschiedungsraum, Umgang mit toten Kindern), Anschauungsmaterial, Arbeit in Gruppen, Herstellen einer „Schatzkiste“ Bewertung:
[...]
Lecture supported by imagery, field trips Institute of Pathology (adoption space, dealing with dead children), visual aids, work in groups, establishing a "treasure chest" Assessment:
[...]
www.uni-mainz.de Sie bildet Kolonien mit durchschnittlich 35 Arbeiterinnen, die sich vorwiegend von toten Insekten ernähren.
[...][...]
They form colonies averaging 35 workers and feed mainly on dead insects.
[...][...]
www.hear-the-world.com Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.
[...][...]
Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.
[...]