¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Zusammenschließen
acquitted
alemán
alemán
inglés
inglés

frei|spre·chen V. trans. irreg.

1. freisprechen DER.:

jdn freisprechen
to acquit sb
sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
she was acquitted on all accounts

2. freisprechen (lossprechen):

jdn von etw dat. freisprechen
to clear sb of sth

3. freisprechen (zum Gesellen etc. erklären):

jdn freisprechen
to present sb with his/her skilled trades certificate etc.
in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
he was acquitted on all counts
inglés
inglés
alemán
alemán
to be acquitted of a charge
von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
to acquit sb
jdn freisprechen
to be acquitted on a charge
von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
to exculpate sb [from sth]
jdn [von etw dat.] freisprechen
to absolve sb [of [or from] sth]
jdn [von etw dat. ] freisprechen
to exonerate sb [from sth]
jdn [von etw dat.] freisprechen
most government officials have been purged of charges of corruption
die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden
to quash an indictment in a criminal case
freisprechen
Präsens
ichsprechefrei
dusprichstfrei
er/sie/essprichtfrei
wirsprechenfrei
ihrsprechtfrei
siesprechenfrei
Präteritum
ichsprachfrei
dusprachstfrei
er/sie/essprachfrei
wirsprachenfrei
ihrsprachtfrei
siesprachenfrei
Perfekt
ichhabefreigesprochen
duhastfreigesprochen
er/sie/eshatfreigesprochen
wirhabenfreigesprochen
ihrhabtfreigesprochen
siehabenfreigesprochen
Plusquamperfekt
ichhattefreigesprochen
duhattestfreigesprochen
er/sie/eshattefreigesprochen
wirhattenfreigesprochen
ihrhattetfreigesprochen
siehattenfreigesprochen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
she was acquitted on all accounts
jdn von etw dat. freisprechen
to clear sb of sth
er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
he was acquitted on all counts
most government officials have been purged of charges of corruption
die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden
to exculpate sb [from sth]
jdn [von etw dat.] freisprechen
to absolve sb [of [or from] sth]
jdn [von etw dat. ] freisprechen
to exonerate sb [from sth]
jdn [von etw dat.] freisprechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Gesamtgröße des Verbreitungsgebietes beträgt schätzungsweise 1,2 Millionen Quadratkilometer, der Umfang des tatsächlich bewohnten Gebietes ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Der Spieler kann nur in begrenztem Umfang die Abfolge der Schauplätze bestimmen, einige davon sind Sackgassen.
de.wikipedia.org
Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.
de.wikipedia.org
Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den "Buback-Nachruf" vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de
[...]
On the seventh day of the trial around the ?Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den " Buback-Nachruf " vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de
[...]
On the seventh day of the trial around the? Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Diese Angeklagten werden daher von allen Anklagen dieses Anklagepunktes freigesprochen.“
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Therefore these defendants are acquitted of all charges under this count.”
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.
[...]
www.here-now4u.de

Consultar el diccionario