alemán
inglés
I. jen·seits [ˈje:nzaits] PREP. +gen. (auf der anderen Seite)
I. gut <besser, beste> [gu:t] ADJ.
1. gut (nicht schlecht):
2. gut (in Ordnung):
3. gut (nützlich, wirksam):
5. gut (leistungsfähig):
6. gut (zugeneigt):
7. gut meist atrbv. (untadelig):
8. gut coloq. (besonderen Anlässen vorbehalten):
9. gut (reichlich):
10. gut (in Wünschen):
locuciones, giros idiomáticos:
II. gut <besser, beste> [gu:t] ADV.
1. gut (nicht schlecht):
- gut aussehend [o. gutaussehend] atrbv.
-
- gut bezahlt [o. gutbezahlt] atrbv.
-
- gut gelaunt [o. gutgelaunt]
-
- gut gemeint [o. gutgemeint] atrbv.
-
- gut gemeint [o. gutgemeint] atrbv.
-
- gut unterrichtet [o. gutunterrichtet] atrbv.
-
- gut verdienend [o. gutverdienend] atrbv.
-
2. gut (geschickt):
3. gut (zugeneigt):
4. gut (moralisch in Ordnung):
5. gut (reichlich):
6. gut (leicht, mühelos):
7. gut (angenehm):
8. gut (in Wünschen):
locuciones, giros idiomáticos:
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der Praxis werden Treib- oder Seeanker bei Windstärken jenseits von 7 oder 8 Beaufort eingesetzt.
de.wikipedia.org Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.
de.wikipedia.org Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.
de.wikipedia.org Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.
de.wikipedia.org Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Jenseits von einer moralischen Bewertung liegt der Fokus auf den unterschiedlichen Formen der Entäußerung bzw. anderen möglichen Annäherungen und Repräsentationen von Wirklichkeit.
[...]
The focus, which is beyond moral judgment, lies on various forms of expression and other, possible approaches and representations of reality.
[...]
universes-in-universe.org Umfangreiche Ausstellungen und Biennalen haben Werke aus verschiedenen Regionen jenseits von Euro-Amerika zusammengebracht, doch oftmals fehlt den Künstlern die Chance, persönlich an diesem Austausch teilzuhaben.
[...][...]
Large-scale exhibitions and biennales have brought together works from different regions beyond Euroamerica, yet often artists do not have a chance to immerse themselves in this exchange.
[...][...]
www.teneues.com Jenseits von Banken und Messen öffnet sich eine Welt der Vergnügen und Aktivitäten.
[...][...]
There’s a world of leisure and activities beyond its banks and trade fairs.
[...][...]
www.viennale.at Bruno Dumont entwickelte das Drehbuch für diesen Film ausschließlich auf Basis von Camille Claudels Krankheitsakte bzw. der brieflichen Konversation mit ihrem Bruder Paul, um sich der Figur jenseits von Vorurteil und Mythos auf einer persönlichen Ebene anzunähern.
[...]
Bruno Dumont developed the screenplay for this film solely on the basis of Camille Claudel's health record and the epistolary conversation with her brother, Paul, in order to approach the figure beyond prejudice and myth on a personal level.
[...]
www.secession.at Jenseits von Exotismen oder Ethnozismen und mit Hilfe von eigenen Aufzeichnungen, Samples und Found Footage erforscht er kulturelle Klischees, Remakes und copy cultures sowie deren Effekte auf die ökonomische und politische Situation von Individuen und leistet damit einen Beitrag zur kritischen und humorvollen Wiederverwertung von Massenkultur.
[...]
Beyond exoticism or ethnocentricity, and with the help of his own recordings, samples, and found footage, he investigates cultural clichés, remakes, and copy cultures, as well as their impact on the economic and political situation of individuals, thus contributing to a critical and humorous reuse of mass culture.