alemán » neerlandés

Traducciones de „wervels“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈwer·keln: verbo intransitivo
per·ˈvers: adjetivo y adverbio
ˈwer·ben: verbo intransitivo
ˈwer·den: verbo intransitivo
ˈwer·fen: verbo transitivo
ˈwer·ken: verbo intransitivo
ˈwer·ten: verbo transitivo
ˈwert·los: adjetivo y adverbio
ˈner·ven: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pervers , werkeln , nerven , wertlos , werten , werken , werfen , werden y/e werben

ˈwer·keln [ˈvɛrkl̩n] V. intr. coloq.

per·ˈvers [pɛrˈvɛrs] ADJ. PSICO.

pervers (unnormal)

pervers (unnormal)

ˈwer·ben¹ <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] V. intr.

1. werben (Reklame machen):

propaganda maken

2. werben (zu erhalten suchen):

trachten te winnen

um jdn werben elev.

iem trachten te winnen

um ein Mädchen werben elev.

dingen naar de hand van een meisje

ˈwer·den¹ <wird, wurde, (ge)worden> [ˈveːɐ̯dn̩] V. intr.

1. werden (entstehen, sich entwickeln):

zich ontwikkelen

daraus wird nichts!

daar komt niets van in!

was soll bloß aus ihr werden?

wat moet er toch van haar terechtkomen?

der Junge wird noch coloq.

de jongen is nog in zijn ontwikkeling

mit Arbeiten wird es nichts werden

van werken zal niet veel komen

nichts werden

es wird schon werden coloq.

het zal wel loslopen [o. lukken]

es will nicht werden

het wil maar niet (lukken)

zum Dieb werden

een dief worden

das wurde ihm zum Verhängnis

dat werd hem noodlottig

2. werden (passieren, geschehen):

na, wird(')s bald [o. endlich ]? coloq.

komt er (nou) nog wat van?

was nicht ist, kann noch werden

wat niet is, kan nog komen

und wie ist es dann noch geworden?

en hoe is het toen nog afgelopen?

was soll nun werden? coloq.

wat gaat er nu gebeuren?

was soll nun werden? coloq.

hoe moet het nu verder?

und was wird, wenn er nicht zahlt?

en wat gebeurt er als hij niet betaalt?

3. werden veraltet elev. (zuteilwerden):

ten deel vallen

ihm wurde Befehl, dass …

hij kreeg het bevel dat …

sein Lohn soll ihm werden

hij zal zijn loon krijgen

nicht mehr werden coloq.

helemaal de kluts kwijt zijn

nicht mehr werden coloq.

nicht mehr werden coloq.

wieder werden coloq.

wieder werden coloq.

morgen wird es drei Jahre, seit …

morgen is het drie jaar geleden sinds …

ˈwer·fen² <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] V. trans.

1. werfen (schmeißen):

alles in einen Topf werfen

alles over één kam scheren

mit Geld um sich werfen

met geld smijten

einen Mantel um sich werfen

een mantel omslaan

mit seinen Kenntnissen um sich werfen coloq. fig.

met zijn kennis pronken [o. te koop lopen]

die Kleider von sich werfen

zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]

2. werfen (sich formen):

der Teig wirft Blasen

er vormen zich blazen in het deeg

ˈwer·ken [ˈvɛrkn̩] V. intr.

ˈwer·ten [ˈveːɐ̯tn̩] V. trans.

1. werten:

2. werten:

dieses Tor wird nicht gewertet DEP.

dit doelpunt telt niet

ˈwert·los ADJ.

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] V. trans.

1. nerven coloq. (die Nerven reizen):

op de zenuwen werken (van)

völlig genervt sein

op zijn van de zenuwen

2. nerven coloq. (jdn vollquatschen):

(blijven) aanklampen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski