Traducciones de „verder“ en el diccionario neerlandés » alemán

ver·der¹ [vɛrdər] ADJ.

1. verder:

zijn verdere leven bleef hij alleen (wat rest(te) van)

den Rest seines Lebens blieb er allein

2. verder (nader):

verder

weiter

verder

sonstig

3. verder (overig):

verder

weiter

verder

sonstig

ver·der² [vɛrdər] ADV.

1. verder (vergrotende trap van ver):

verder

weiter

verder

ferner

niet verder komen dan het begin

nicht über den Anfang hinauskommen

2. verder (vervolgens):

verder

weiter

verder

ferner

hoe ging het verder?

wie ging es weiter?

3. verder (voorts):

verder

weiter

4. verder (overigens):

verder

weiter

verder

sonst

verder verandert er niets

sonst ändert sich nichts

verder nog iets van uw dienst?

kann ich sonst noch etw für Sie tun?

5. verder:

verder (voortzetten van de handeling)

weiter

verder (als voorvoegsel bij werkwoorden)

weiter-

verder (als voorvoegsel bij werkwoorden)

fort-

verder lezen

weiterlesen

Ejemplos de uso para verder

verder lezen

weiterlesen

hoe ging het verder?

wie ging es weiter?

verder verandert er niets

sonst ändert sich nichts

zijn macht verder uitstrekken

seine Macht ausweiten

verder nog iets?

sonst noch was?

en zo verder

und so weiter

ik geloof het verder wel

ich lasse es jetzt gut sein

iets verder vertellen aan iem

jdm etw weitererzählen

niet verder komen dan het begin

nicht über den Anfang hinauskommen

verder nog iets van uw dienst?

kann ich sonst noch etw für Sie tun?

zich verder in het Duits bekwamen

sich in Deutsch vervollkommnen

hij was steeds verder afgegleden in fig.

er war immer weiter in … acus. abgeglitten

dan zijn we nog verder van huis fig.

dann kommen wir vom Regen in die Traufe coloq.

dan ben je nog verder van huis fig.

damit wärst du noch weiter vom Ziel entfernt

niet verder kijken dan zijn neus lang is fig.

nicht über den Tellerrand schauen

de kopgroep loopt steeds verder uit op het peloton

die Spitzengruppe entfernt sich immer mehr vom Hauptfeld