alemán » neerlandés

Traducciones de „stiftengehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈflö·ten·ge·hen: verbo intransitivo
von·ˈstat·ten·ge·hen: verbo intransitivo
spa·ˈzie·ren·ge·hen: verbo intransitivo
ent·ˈge·gen·ge·hen: verbo intransitivo
da·ˈne·ben·ge·hen: verbo intransitivo
ˈein·ge·hen: verbo intransitivo
ˈhin·ge·hen: verbo intransitivo
ˈstill·ste·hen: verbo intransitivo
hin·ˈein·ge·hen: verbo intransitivo
ver·ˈlo·ren·ge·hen: verbo intransitivo
zu·ˈsam·men·ge·hen: verbo intransitivo
ˈStif·tung: sustantivo
ˈStift·zahn: sustantivo
ˈran·ge·hen: verbo intransitivo
da·ˈran·ge·hen: verbo intransitivo
da·ˈvon·ge·hen: verbo intransitivo
her·ˈan·ge·hen: verbo intransitivo
vor·ˈan·ge·hen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: vonstattengehen , flötengehen , spazierengehen , entgegengehen , hineingehen , stillstehen , hingehen , eingehen , danebengehen , zusammengehen , verlorengehen , vorangehen , herangehen , davongehen , darangehen , rangehen , Stiftzahn y/e Stiftung

ˈflö·ten·ge·hen V. intr. irreg. coloq.

flötengehen → flöten

Véase también: flöten , flöten

ˈflö·ten² [ˈfløːtn̩] V. trans.

1. flöten:

2. flöten coloq. hum. (süß sprechen):

met een hoge (en vleiende) stem [o. poeslief] zeggen

ˈflö·ten¹ [ˈfløːtn̩] V. intr.

1. flöten:

eine Amsel flötet

een merel fluit

2. flöten (Flöte spielen):

op de fluit spelen

3. flöten (mit einer hohen Stimme sprechen):

met een hoge (en vleiende) stem spreken

4. flöten coloq. eufem.:

flöten gehen coloq.

flöten gehen coloq.

naar de haaien [o. maan] gaan

flöten gehen coloq.

von·ˈstat·ten·ge·hen [fɔnˈʃtatn̩-] V. intr. irreg.

vonstattengehen

vonstattengehen

doorgang vinden

vonstattengehen

vonstattengehen

spa·ˈzie·ren·ge·hen V. intr.

spazierengehen → spazieren

Véase también: spazieren

spa·ˈzie·ren [ʃpaˈ͜tsiːrən] V. intr.

1. spazieren:

das Baby spazieren fahren

met de baby gaan wandelen [o. rijden]

den Hund spazieren führen

de hond uitlaten

spazieren gehen

2. spazieren veraltet:

ent·ˈge·gen·ge·hen V. intr.

entgegengehen

tegemoet gaan [o. lopen]

da·ˈne·ben·ge·hen V. intr. irreg.

1. danebengehen (das Ziel verfehlen):

danebengehen

danebengehen

(het doel) missen

2. danebengehen coloq. (scheitern):

danebengehen

danebengehen

danebengehen

op niets uitlopen

ˈein·ge·hen¹ V. intr.

1. eingehen (Stoff: schrumpfen):

2. eingehen ((ab)sterben):

ophouden te bestaan

die Firma ist eingegangen

de firma bestaat niet meer

3. eingehen (zustimmen):

ingaan [o. reageren] (op)

4. eingehen elev. (aufgenommen werden):

opgenomen worden

5. eingehen selten elev. (gehen in):

zur ewigen Ruhe eingehen

de eeuwige rust ingaan

6. eingehen (Post: eintreffen):

die eingegangene Post

de binnengekomen post

7. eingehen coloq. (verstanden werden):

begrepen worden

es will mir nicht eingehen, dass …

het wil er bij mij niet in, dat …

8. eingehen coloq. (Verluste erleiden):

erbij inschieten

aan het kortste eind trekken

bei einem Geschäft schön eingehen

er bij een transactie behoorlijk wat bij inschieten

9. eingehen DEP. coloq. (einlaufen):

ˈhin·ge·hen V. intr. irreg.

1. hingehen (dorthin gehen):

erheen [o. er naar toe] gaan

wer geht zum Vortrag hin?

wie gaat er naar de lezing?

2. hingehen (weggehen):

3. hingehen (vergehen):

4. hingehen elev. (sterben):

5. hingehen (passieren lassen):

door de vingers zien

6. hingehen (durchkommen):

dieser Aufsatz geht eben noch hin

dit opstel kan er nog net mee door

ˈstill·ste·hen V. intr.

1. stillstehen (außer Betrieb sein):

stillstehen

2. stillstehen (keine Bewegung):

stillgestanden! MILIT.

die Zeit steht nicht still provb.

de tijd staat niet stil

hin·ˈein·ge·hen V. intr. irreg.

1. hineingehen (betreten):

hineingehen

naar binnen gaan [o. lopen]

2. hineingehen coloq. (hineinpassen):

hineingehen

ver·ˈlo·ren·ge·hen, ver·ˈlo·ren ge·hen V. intr. irreg.

verlorengehen → verloren¹

Véase también: verloren , verloren

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] V.

verloren part. pas. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] ADJ.

1. verloren:

kwijt

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen

er is aan hem een goed arts verloren gegaan

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

2. verloren:

3. verloren:

jdn verloren geben

4. verloren:

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

zu·ˈsam·men·ge·hen V. intr. irreg.

1. zusammengehen:

zusammengehen

zusammengehen

eensgezind handelen

2. zusammengehen:

die Linien gehen zusammen

de lijnen verenigen zich [o. komen samen]

3. zusammengehen:

zusammengehen

zusammengehen

bij elkaar passen

Blau und Rot, geht das zusammen?

blauw en rood, past dat bij elkaar?

ˈStif·tung <Stiftung, Stiftungen> [ˈʃtɪftʊŋ] SUST. f

1. Stiftung (Organisation):

2. Stiftung (Schenkung):

gift

ˈStift·zahn SUST. m

ˈran·ge·hen V. intr. irreg. coloq.

rangehen → herangehen

Véase también: herangehen

her·ˈan·ge·hen V. intr. irreg.

1. herangehen (zu etw hingehen):

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

da·ˈran·ge·hen V. intr. irreg.

(eraan) beginnen

aan de slag gaan

da·ˈvon·ge·hen V. intr. irreg.

1. davongehen:

2. davongehen elev.:

her·ˈan·ge·hen V. intr. irreg.

1. herangehen (zu etw hingehen):

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

vor·ˈan·ge·hen V. intr. irreg.

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld geven

2. vorangehen (Fortschritte machen):

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stiftengehen" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski