alemán » neerlandés

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hin·ter·ˈher·lau·fen: verbo intransitivo
ˈhin·lau·fen: verbo intransitivo
ˈein·lau·fen: verbo reflexivo
hin·ˈaus·lau·fen: verbo intransitivo
ver·ˈlau·fen: verbo intransitivo
ˈan·lau·fen: verbo intransitivo
da·ˈvon·lau·fen: verbo intransitivo
be·ˈlau·fen: verbo reflexivo
ge·lau·fen: verbo
ent·ˈlau·fen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: hinterherlaufen , einlaufen , hinlaufen , verlaufen , hinauslaufen , entlaufen , gelaufen , belaufen , davonlaufen y/e anlaufen

hin·ter·ˈher·lau·fen V. intr. irreg.

1. hinterherlaufen:

hinterherlaufen

achternalopen

2. hinterherlaufen fig.:

hinterherlaufen

er achteraanzitten

ˈhin·lau·fen V. intr. irreg.

1. hinlaufen (an eine bestimmte Stelle eilen):

hinlaufen

erheen [o. er naar toe] lopen [o. gaan]

2. hinlaufen coloq. regio. (zu Fuß gehen):

hinlaufen

voortlopen

hinlaufen

voortgaan

ˈein·lau·fen³ V. v. refl.

1. einlaufen (Maschine):

einlaufen

op gang komen

2. einlaufen DEP.:

einlaufen

zich warmlopen

hin·ˈaus·lau·fen V. intr. irreg. (nach draußen laufen)

hinauslaufen

eruit [o. naar buiten] lopen

hinauslaufen auf

leiden tot

hinauslaufen auf

uitlopen [o. uitdraaien] [o. neerkomen] op

es wird darauf hinauslaufen

het zal erop uitdraaien

der Plan soll hinauslaufen auf …

het plan moet leiden tot …

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] V. intr. irreg.

ˈan·lau·fen¹ V. intr. irreg.

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

beginnen (te lopen)

anlaufen

starten

der Film läuft morgen an coloq. fig.

de film komt morgen in roulatie

2. anlaufen (näher heran laufen):

anlaufen

aanlopen

anlaufen

naderbij lopen

angelaufen kommen

komen aanlopen

3. anlaufen (aufprallen):

anlaufen

aanlopen

anlaufen

opbotsen

4. anlaufen (streiten):

anlaufen

strijden

anlaufen

vechten

5. anlaufen (auflaufen, zunehmen):

anlaufen

oplopen

anlaufen

toenemen

6. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

beslaan

die Brille/die Fensterscheibe/der Spiegel läuft an

de bril/de ruit/de spiegel beslaat

7. anlaufen (sich verfärben):

anlaufen

aanlopen

anlaufen

verkleuren

vor Scham/Zorn rot anlaufen

rood aanlopen van schaamte/woede

da·ˈvon·lau·fen V. intr. irreg.

1. davonlaufen (weglaufen):

davonlaufen

weglopen

davonlaufen

ervandoor gaan

es ist zum Davonlaufen! fig.

het is niet om te harden!

2. davonlaufen fig. (die Kontrolle verlieren):

davonlaufen

uit de hand lopen

be·ˈlau·fen V. v. refl. irreg.

belaufen

belopen

belaufen

bedragen

die Kosten beliefen sich auf 100 Euro

de kosten bedroegen 100 euro

ge·lau·fen V.

gelaufen part. pas. von laufen¹, laufen², laufen³

Véase también: laufen , laufen , laufen

ˈlau·fen³ <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. v. refl.

laufen

lopen

es läuft sich hier gut

het is hier prettig lopen

ˈlau·fen² <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. trans.

laufen

lopen

Rollschuh laufen

rolschaatsen

du bist einen Umweg gelaufen!

je hebt een omweg gemaakt!

ˈlau·fen¹ <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. intr.

1. laufen (schnell gehen):

laufen

lopen

laufen

rennen

laufen

gaan

auf die Straße laufen

de straat [o. weg] op lopen

gelaufen kommen

komen aanlopen

jdn laufen lassen coloq.

iem laten gaan [o. lopen]

jdn laufen lassen coloq.

iem vrijlaten

2. laufen (gegen etw stoßen):

laufen

lopen

das Schiff ist auf Grund gelaufen

het schip is aan de grond gelopen

er lief in ein Auto

hij liep tegen een auto op

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief

de tv stond aan

4. laufen (fließen):

laufen

lopen

laufen

stromen

laufen

vloeien

laufen TÉC.

onbelast lopen

laufen fig.

onproductief zijn

laufen fig.

freewheelen

5. laufen (verlaufen):

laufen

lopen

laufen

verlopen

laufen

zich afspelen

alles, was da zwischen ihnen gelaufen ist

alles wat er zich tussen hen afgespeeld heeft

6. laufen (funktionieren):

laufen

lopen

das Geschäft läuft

de zaak loopt goed

7. laufen (gültig sein):

laufen

lopen

laufen

geldig zijn

laufen

bestaan

das Konto läuft auf meinen Namen

de rekening staat op mijn naam

8. laufen CINE:

laufen

draaien

etw ist gelaufen

iets is voorbij [o. afgelopen]

etw ist gelaufen

iets is achter de rug

etw ist gelaufen

iets heeft geen zin meer

ent·ˈlau·fen [-ˈl͜aufn̩] V. intr.

entlaufen (entflohen)

ontlopen

entlaufen (weggelaufen)

weglopen

Consultar el diccionario

alemán

ich	laufe	hinterher
du	läufst	hinterher
er/sie/es	läuft	hinterher
wir	laufen	hinterher
ihr	lauft	hinterher
sie	laufen	hinterher

Traducciones de „hierhinlaufen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

hin·ter·ˈher·lau·fen V. intr. irreg.

1. hinterherlaufen:

2. hinterherlaufen fig.:

ˈhin·lau·fen V. intr. irreg.

1. hinlaufen (an eine bestimmte Stelle eilen):

2. hinlaufen coloq. regio. (zu Fuß gehen):

ˈein·lau·fen3 V. v. refl.

1. einlaufen (Maschine):

2. einlaufen DEP.:

hin·ˈaus·lau·fen V. intr. irreg. (nach draußen laufen)

ver·ˈlau·fen1 [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] V. intr. irreg.

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

4. verlaufen (schmilzen):

5. verlaufen (übergehen (in)):

ˈan·lau·fen1 V. intr. irreg.

1. anlaufen (beginnen):

2. anlaufen (näher heran laufen):

3. anlaufen (aufprallen):

4. anlaufen (streiten):

5. anlaufen (auflaufen, zunehmen):

6. anlaufen (beschlagen):

7. anlaufen (sich verfärben):

da·ˈvon·lau·fen V. intr. irreg.

1. davonlaufen (weglaufen):

2. davonlaufen fig. (die Kontrolle verlieren):

be·ˈlau·fen V. v. refl. irreg.

ge·lau·fen V.

gelaufen part. pas. von laufen¹, laufen², laufen³

Véase también: laufen , laufen , laufen

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. v. refl.

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. trans.

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. intr.

1. laufen (schnell gehen):

2. laufen (gegen etw stoßen):

3. laufen (eingeschaltet sein):

4. laufen (fließen):

5. laufen (verlaufen):

6. laufen (funktionieren):

7. laufen (gültig sein):

8. laufen CINE:

ent·ˈlau·fen [-ˈl͜aufn̩] V. intr.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ˈein·lau·fen³ V. v. refl.

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] V. intr. irreg.

ˈan·lau·fen¹ V. intr. irreg.

ˈlau·fen³ <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. v. refl.

ˈlau·fen² <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. trans.

ˈlau·fen¹ <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] V. intr.