Traducciones de „neerkomen“ en el diccionario neerlandés » alemán

neer·ko·men <kwam neer, i. neergekomen> [nerkomə(n)] V. intr.

1. neerkomen:

neerkomen (hard neerkomen)

aufschlagen

neerkomen (landen)

niedergehen

met het hoofd op de straat neerkomen

mit dem Kopf auf der Straße aufschlagen

2. neerkomen (treffen):

neerkomen

treffen

alles komt op mij neer fig.

immer bin ich für alles verantwortlich

de zweepslagen kwamen hard op hem neer

die Peitschenhiebe trafen ihn hart

3. neerkomen (de bedoeling hebben):

neerkomen

hinauslaufen auf +acus.

dat komt op hetzelfde neer

das läuft auf dasselbe hinaus

dat komt op het volgende neer

das läuft darauf hinaus, dass …

Ejemplos de uso para neerkomen

met het hoofd op de straat neerkomen

mit dem Kopf auf der Straße aufschlagen