Traducciones de „risca“ en el diccionario alemán » francés

I . frisch [frɪʃ] ADJ.

1. frisch:

frisch

frais(fraiche/fraîche)

frische Brötchen

petits pains frais

ein Bier frisch vom Fass

une bière qui sort tout juste du tonneau

2. frisch (sauber):

frisch

propre

ein frisches Hemd anziehen

changer de chemise

sich frisch machen

faire un brin de toilette

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe

frais(fraiche/fraîche)

frisch und munter sein coloq.

être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch

frais(fraiche/fraîche)

es ist frisch

il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut

nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] ADV.

frisch

fraichement (fraîchement)

frisch gebacken Brot

frais(fraiche/fraîche)

„Frisch gestrichen!“

“Peinture fraiche (fraîche) !”

die Betten frisch beziehen

changer les draps

frisch gewaschen sein

être propre

locuciones, giros idiomáticos:

frisch gewagt ist halb gewonnen provb.

la fortune sourit aux audacieux

arisch [ˈaːrɪʃ] ADJ.

arisch

aryen(ne)

I . irisch [ˈiːrɪʃ] ADJ.

irisch

irlandais(e)

II . irisch [ˈiːrɪʃ] ADV.

irisch miteinander sprechen

discuter en irlandais

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Irisch <-[s]> SUST. nt kein art.

Irisch

irlandais m

auf Irisch

en irlandais

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

I . riskant [rɪsˈkant] ADJ.

riskant

risqué(e)

II . riskant [rɪsˈkant] ADV.

riskant fahren, spielen

en prenant des risques

Rikscha <-, -s> [ˈrɪkʃa] SUST. f

Rikscha (s. Menschen zu Fuß gezogen)

poussepousse (pousse-pousse) m

Rikscha (Fahrradrikscha)

cyclopousse (cyclo-pousse) m

Rikscha (Fahrradrikscha)

rickshaw m

Rikscha (Autorickscha)

autopousse (auto-pousse) m

Rikscha (Autorickscha)

autorickshaw m

Eiscafé

Eiscafé → Eisdiele

Véase también: Eisdiele

Eisdiele SUST. f

Eisdiele

glacier m

dorisch ADJ.

1. dorisch ARQUIT., ARTE:

dorisch

dorique

2. dorisch MÚS.:

dorisch

dorien(ne)

Frische <-; sin pl.> [ˈfrɪʃə] SUST. f

Frische

fraicheur (fraîcheur) f

in geistiger/körperlicher Frische

l'esprit vif/le corps alerte

locuciones, giros idiomáticos:

in alter Frische coloq.

plus frais(fraîche) que jamais

Irische SUST. nt decl. wie adj.

das Irische

l'irlandais

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

lyrisch ADJ.

lyrisch

lyrique

syrisch [ˈzyːrɪʃ] ADJ.

syrisch

syrien(ne)

kurisch ADJ. HIST., GEOGR.

kurisch

de Courlande

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ.

rissig

crevassé(e)