francés » alemán

risqué(e) [ʀiske] ADJ.

1. risqué (hasardeux):

risqué(e)
riskant
risqué(e) transaction
risikoreich

2. risqué ant.:

risqué(e) plaisanterie
gewagt

risque [ʀisk] SUST. m

2. risque pl. (préjudice possible):

risque
Risiken Pl
les risques du métier coloq.
Berufsrisiko nt

capital-risque [kapitalʀisk] SUST. m ECON.

risquetoutNO <risquetouts> [ʀisk[ə]tu], risque-toutOT SUST. mf

I . risquer [ʀiske] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. risquer (mettre en danger):

risquer
aufs Spiel setzen

II . risquer [ʀiske] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. risquer (courir le risque):

risquer de faire qc
Gefahr laufen etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

ça [ne] risque pas ! coloq.
das ist wohl kaum drin! coloq.

III . risquer [ʀiske] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

risque SUST.

Entrada creada por un usuario

risque zéro SUST.

Entrada creada por un usuario

risque zéro SUST.

Entrada creada por un usuario

sur-risque SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para risqué

risque d'exploitation
Betriebsrisiko
risque d'entreprise
unternehmerisches Risiko
risque d'assourdissement
Gefahr f eines Hörschadens
risque vital
Gesundheitsrisiko
sans risque capital
risikofrei
risque anesthésique MED.
Narkoserisiko
risque d'infarctus
Infarktrisiko
risque calculé
kalkulatorisches Wagnis
risque monétaire
Währungsrisiko nt
risque opératoire
Operationsrisiko nt
risque d'asphyxie
Erstickungsgefahr f
risque abortif
Risiko, das zu einer Fehlgeburt führen kann
risque d'inondation
Überschwemmungsrisiko nt
risque sur les changes
Valutarisiko espec.
au risque de déplaire
auf die Gefahr hin, Missfallen zu erregen
risque de perte financière
Verlustrisiko
risque pour la santé
Gesundheitsrisiko
responsabilité du risque créé
Gefährdungshaftung espec.
qn ne risque rien
jdm kann nichts passieren
il risque de pleuvoir
es könnte regnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Utilisée en péri-opératoire, lors d'une chirurgie vasculaire, elle diminue la mortalité et le risque de survenue d'un infarctus du myocarde.
fr.wikipedia.org
Les curares sont parmi les substances utilisées en anesthésiologie celles qui exposent au plus grand risque de réaction allergique grave.
fr.wikipedia.org
Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.
fr.wikipedia.org
Parmi les séquelles possibles, on peut citer le risque de récidive et la thrombose veineuse profonde.
fr.wikipedia.org
Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.
fr.wikipedia.org
Les engins lourds en tassant le sol augmentent le risque de mauvaise mycorhisation.
fr.wikipedia.org
En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.
fr.wikipedia.org
Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.
fr.wikipedia.org
Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.
fr.wikipedia.org
Certes, cette méthode n'est pas infaillible car il existe un risque d'erreur dans l'interprétation personnelle.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "risqué" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares