alemán » francés

I . wagen [ˈvaːgən] V. trans.

1. wagen (riskieren):

wagen

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

II . wagen [ˈvaːgən] V. v. refl.

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen

2. wagen (sich trauen):

Wagen <-, - [o. sdeutsch, austr. Wägen]> SUST. m

1. Wagen (Auto):

Wagen
mit dem Wagen

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen
wagon m

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen

5. Wagen ASTRON.:

der Große Wagen
der Große Wagen
der Kleine Wagen

Wagen m

Wagen

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> V. trans. elev.

Ü-Wagen SUST. m

Erste-Klasse-Wagen SUST. m

U-Bahn-Wagen SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.
de.wikipedia.org
Jeder der drei Wagen ruht auf zwei luftgefederten, zweiachsigen Triebdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina