Traducciones de „rissig“ en el diccionario alemán » francés

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ.

rissig

crevassé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere, erhaltene Urnen waren vom Erddruck deformiert oder rissig geworden.

de.wikipedia.org

Therapeutisch aufgebrachter Harnstoff auf und in der Haut kann jedoch bei ohnehin schon gereizter oder rissiger Haut zu weiteren Reizungen führen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist braun bis grau und im Alter rissig und abblätternd.

de.wikipedia.org

Die Formen sind manchmal auf rissige leuchtende Farblinien reduziert.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkelgrau und wird im Alter flach und unregelmäßig rissig, die innere Rinde ist rosafarben.

de.wikipedia.org

Nach fast 100 Jahren Betrieb war die Schleuse nicht mehr standsicher, die Bausubstanz der Schleusenkammer und Uferwände waren porös und rissig.

de.wikipedia.org

Die grau-, bis rot-bräunliche, relativ dünne Borke ist leicht rissig und feinschuppig bis streifig abblätternd.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Ostgiebel der Kirche abgerissen, da er durch die unter ihm hindurchführende Erdspalte stark rissig geworden war.

de.wikipedia.org

Die Haut aller Abdopusse hat eine unregelmäßige, rissige Rillenstruktur mit großen, weitverzweigten, warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.

de.wikipedia.org

Ihr heutiger Zustand weist starke Erosionsspuren auf und der Putz ist rissig.

de.wikipedia.org