Şuna en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Şuna en el diccionario inglés»francés

fauna <pl faunas or faunae> [ingl. brit. ˈfɔːnə, ingl. am. ˈfɔnə, ˈfɑnə] SUST.

fauna

faune f

tuna [ingl. brit. ˈtjuːnə, ingl. am. ˈt(j)unə] SUST.

tuna ZOOL., GASTR.

thon m

tuna atrbv. fishing, sandwich

au thon

tuna canning

du thon

sauna [ingl. brit. ˈsɔːnə, ingl. am. ˈsɔnə, ˈsaʊnə] SUST.

sauna

sauna m

it's like a sauna in here!

c'est une étuve ici!

bona fides [ingl. brit. ˌbəʊnə ˈfʌɪdiːz, ingl. am. ˌboʊnə ˈfaɪdiz] SUST. + v. sing. ou pl.

bona fides

bonne foi f

ulna <pl ulnae or ulnas> [ingl. brit. ˈʌlnə, ingl. am. ˈəlnə] SUST.

ulna

cubitus m

DNA fingerprinting, DNA profiling SUST.

DNA fingerprinting

identification f génétique

DNA fingerprint, DNA profile SUST.

DNA fingerprint

empreinte f génétique

DNA SUST.

DNA → deoxyribonucleic acid

DNA

ADN m

DNA atrbv. test, testing

de l'empreinte f génétique

DNA molecule, synthetizer

d'ADN

Véase también: deoxyribonucleic acid

deoxyribonucleic acid [ingl. brit. dɪˌɒksɪrʌɪbəʊnjuːˈkleɪɪk, ingl. am. diˌɑksiˌraɪboʊn(j)uˈkliɪk ˈæsɪd] SUST.

deoxyribonucleic acid

acide m désoxyribonucléique

Etna [ingl. brit. ˈɛtnə, ingl. am. ˈɛtnə] a. Mount Etna

Etna

l'Etna m , le mont Etna

RNA SUST. abrév

RNA → ribonucleic acid

Véase también: ribonucleic acid

ribonucleic acid, RNA [ingl. brit. ˌrʌɪbə(ʊ)njuːˌkleɪɪk ˈasɪd, ˌrʌɪbə(ʊ)njuːˌkliːɪk ˈasɪd, ingl. am. ˌraɪboʊˌnjuˌkliɪk ˈæsəd] SUST.

ribonucleic acid

acide m ribonucléique

ribonucleic acid

ARN m

Şuna en el diccionario PONS

Traducciones de Şuna en el diccionario inglés»francés

fauna [ˈfɔ·nə] SUST. + sing./pl. v.

fauna

faune f

tuna [ˈtu·nə] SUST.

tuna

thon m

sauna [ˈsaʊ·nə] SUST.

sauna

sauna m

to have [or take] a sauna

faire un sauna

DNA [ˌdi·en·ˈeɪ] SUST.

DNA abreviatura de deoxyribonucleic acid

DNA

ADN m

RNA [ˌar·en·ˈeɪ] SUST.

RNA abreviatura de ribonucleic acid

RNA

ARN m

lunar [ˈlu·nər] ADJ.

lunar

lunaire

lunar eclipse

de lune

bona fide [ˌboʊ·nəˈfaɪ·di] ADJ.

1. bona fide (genuine):

bona fide

authentique

2. bona fide (serious):

bona fide

sérieux(-euse)

Mona Lisa SUST.

the Mona Lisa

La Joconde

I.snap [snæp] SUST.

1. snap (sound):

snap

claquement m

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m

3. snap (for fastening clothes):

snap

bouton-pression m

4. snap METEO.:

a cold snap

une vague de froid

locuciones, giros idiomáticos:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] V. trans.

1. snap (break in two):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap

faire claquer

to snap one's fingers

faire claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

locuciones, giros idiomáticos:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement qn

III.snap <-pp-> [snæp] V. intr.

1. snap (make sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

locuciones, giros idiomáticos:

snap to it!

la ferme!

IV.snap [snæp] ADJ.

snap

hâtif(-ive)

I.run [rʌn] SUST.

1. run (jog):

run

course f

at a run

au pas de course

to break into a run

se mettre à courir

to go for a run

(aller) courir

to make a run for it

foncer

2. run (excursion):

run

tour m

to go for a run in the car

(aller) faire un tour en voiture

3. run (journey):

run

trajet m

the school run

le ramassage des enfants

to be a one-hour run from sth

être à une heure de qc

(bombing) run MILIT.

sortie f

4. run (series):

run

série f

run of cards

suite f

to have a run of good/bad luck

être en veine/dans la déveine

5. run (period):

run

période f

run of events

cours m

in the long run

à la longue

in the short run

à court terme

to have a long run TEAT.

tenir longtemps l'affiche

to have a long run TV series

passer pendant longtemps

6. run (production):

run

lot m

a (print) run of 5000

un tirage à 5000 exemplaires

7. run (demand):

run

ruée f

a run on sth

une forte demande de qc

8. run (type):

run

genre m

the common run of movies/students

les films/étudiants ordinaires

9. run (trend):

run a. fig.

tendance f

10. run (enclosed area):

run for animals

enclos m

run for skiing

piste f

11. run (freedom):

to have the run of sth

avoir qc à son entière disposition

12. run sports:

run

point m

13. run (hole):

run

maille f filée

to have a run in one's stockings

avoir une échelle dans ses bas

14. run (leak):

run of ink, paint

bavure f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb/sth a run for their money

donner du fil à retordre à qn/qc

to have a (good) run for one's money

en avoir pour son argent

to have the runs coloq.

avoir la courante

to be on the run

être en cavale

to be on the run (extremely busy)

être en train de cavaler

II.run <-nn-, ran, run> [rʌn] V. intr.

1. run (move fast using feet):

run

courir

to run at sb

foncer sur qn

to come running towards sb

venir vers qn en courant

to run in/out

entrer/sortir en courant

to run up/down the street

monter/descendre la rue en courant

to run across/into sth

traverser/entrer dans qc en courant

to run along/around sth

passer le long/autour de qc en courant

to run for help/the bus

courir pour chercher de l'aide/attraper le bus

to run in place/for cover

courir sur place/à l'abri

don't come running to me fig.

ne viens pas pleurer chez moi

2. run (operate):

run

fonctionner

run wheel, engine

tourner

to keep the economy running

faire tourner l'économie

to run on diesel

rouler au diesel

we're running on time

nous sommes dans les temps

is the Hartford train running?

est-ce que le train de Hartford circule?

3. run (go, leave):

run

filer

I have to run

je dois filer

4. run (flee):

run

fuir

5. run (last):

run

durer

to run for two years play

être à l'affiche pendant deux ans

to run for two years TV series

passer pendant deux ans

to run for two years contract

être valable deux ans

6. run (flow):

run water, nose

couler

run eyes

pleurer

run ink, paint

baver

run color

déteindre

to run into sth

se jeter dans qc

emotions ran high

les émotions étaient fortes

7. run POL.:

run

se porter candidat

to run for president

être candidat à la présidence

to run against sb

se présenter contre qn

8. run + adj. (become):

run

être

to run dry

s'assécher

to run short of sth

être à court de qc

to run low on sth

ne bientôt plus avoir de qc

9. run stockings, tights:

run

filer

10. run (follow route):

run

passer

the river runs through Burgundy/by the road

la rivière coule à travers la Bourgogne/le long de la route

the bus runs past the church to downtown

le bus va au centre-ville en passant devant l'église

11. run sports:

run

faire du jogging

locuciones, giros idiomáticos:

to run around in circles (be busy)

se mettre en quatre

to run in the family

être de famille

to run through one's head

trotter dans la tête

to run wild animal

être en liberté

to run wild person

courir partout

III.run <-nn-, ran, run> [rʌn] V. trans.

1. run (by moving feet):

run race, distance

courir

2. run (enter in race):

run

courir

to run a horse

faire courir un cheval

to run a candidate

présenter un candidat

3. run (drive):

run

conduire

to run sb home/to the train station

conduire qn à la maison/à la gare

to run a truck into a garage

rentrer un camion dans un garage

4. run (pass):

run

faire passer

to run one's hand through one's hair

se passer la main dans les cheveux

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

to run a vacuum cleaner over a rug

passer l'aspirateur sur un tapis

5. run (operate):

run

faire fonctionner

run a car

entretenir

run train

faire circuler

run motor, program

faire tourner

6. run (manage, govern):

run

gérer

run company, government

diriger

run household, store, hotel

tenir

a well-/badly-run school

une école bien/mal gérée

to be too expensive to run

être trop cher

7. run (let flow):

run tap, water

faire couler

to run a bath

faire couler un bain

8. run (tell):

to run sth by sb

soumettre qc à qn

9. run (issue):

run an article

publier

run series, a film

passer

10. run (smuggle):

run

faire passer

11. run (not heed):

to run a red light

passer au (feu) rouge

12. run (incur):

run danger, risk

courir

13. run (have):

run temperature, a deficit

avoir

run test

effectuer

locuciones, giros idiomáticos:

to run one's eye over sth

parcourir qc du regard

to run oneself into the ground

s'épuiser

to run the show

faire la loi

to run sb ragged

éreinter qn