¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
поеду
lampe

témoin
give off signal, scent, radiation, light
émettre
weak light, current, signal, lens, concentration, acid, sound, laugh
faible
I. signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] SUST.
1. signal (cue):
signal
signal m (for de)
to be the signal for violent protest
être le signal de violentes protestations
to give the signal to leave/to attack
donner le signal du départ/de l'attaque
this is a signal to do
cela indique qu'il faut faire
2. signal (sign, indication):
signal
signe m (of de)
to be a signal that …
être signe que, indiquer que …
to send a signal to sb that …
indiquer (clairement) à qn que …
3. signal FERRO.:
signal
signal m
4. signal:
signal RADIO, TV, ELECTRÓ.
signal m
to pick up a radar signal
capter un signal radar
5. signal (message) fig.:
to send out conflicting signals
envoyer des messages contradictoires
to read the signals
comprendre
II. signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] ADJ. form. atrbv.
signal triumph, achievement, success
éclatant
signal honour
véritable
signal atrbv. failure
notoire
III. signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. trans.
1. signal (gesture to) literal:
to signal (to sb) that …
faire signe (à qn) que …
to signal sb to do
faire signe à qn de faire
I signalled John to get the car
j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture
2. signal (indicate) fig.:
signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indiquer
signal release
annoncer
to signal one's intention to do
annoncer son intention de faire
to signal one's readiness to do
annoncer qu'on est prêt à faire
to signal that …
indiquer que …
3. signal (mark):
signal end, beginning, decline
marquer
IV. signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. intr.
signal
faire des signes
he was signalling frantically
il faisait des signes désespérés
to signal with one's arm/head
faire signe du bras/de la tête
I. light [ingl. brit. lʌɪt, ingl. am. laɪt] SUST.
1. light (brightness):
light
lumière f
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day literal, fig.
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on literal
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on fig.
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait
2. light:
light (gleam, bright point)
lumière f
light (in eye)
lueur f
a light on the horizon
une lumière à l'horizon
the city lights
les lumières de la ville
3. light (electrical appliance):
light (in building, on machine, in oven)
lumière f
light (in street)
réverbère m
light (on ship)
feu m
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down TEAT.
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! atrbv. switch, shade, socket
de lampe
4. light (part of gauge, indicator, dashboard):
light
voyant m (lumineux)
a red light comes on/goes off
un voyant rouge s'allume/s'éteint
5. light MOTOR:
light (headlight)
phare m
light (rearlight)
feu m arrière
light (inside car)
veilleuse f
to put one's lights on/off
allumer/éteindre ses phares
to have/leave one's lights on
avoir/laisser ses phares allumés
to check one's lights
vérifier les phares
to flash one's lights at sb
faire un appel de phares à qn
6. light (flame):
to put a light to fire, gas
allumer
to set light to
mettre le feu à
to give sb a light
offrir du feu à qn
have you got a light?
tu as du feu?
7. light (aspect):
light fig.
jour m
to see sth in a good/bad /new light
voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour
I hadn't thought of it in that light
je n'y avais pas pensé sous cet angle-là
looking at it in that light…
vu sous cet angle…
to appear in a bad light
apparaître sous un jour défavorable
in the light of
compte tenu de
to review sth in the light of evidence, experience
réexaminer qc à la lumière de
to see sb/sth in a different light
voir qn/qc sous un jour différent
8. light (exposure) fig.:
to bring to light fact, evidence, truth, crime
découvrir
to come to or be brought to light
être découvert
9. light CONSTR. (window):
light
vitre f
II. lights SUST. sust. pl.
1. lights TRANSP.:
lights
feu m
lights
feux mpl
the lights are red/green
le feu est au rouge/au vert
to stop at the lights
s'arrêter au feu
cross at the lights
traversez aux feux
the lights aren't working
les feux ne marchent pas
to shoot coloq. or jump coloq. the lights
griller un feu rouge coloq.
2. lights (decorative display):
lights
illuminations fpl
3. lights GASTR.:
lights
mou m
III. light [ingl. brit. lʌɪt, ingl. am. laɪt] ADJ.
1. light (bright):
light evening, room, house
clair
it is light enough to do
il fait assez clair pour faire
to get or grow lighter sky:
s'éclaircir
it was getting or growing light
il commençait à faire jour
while it's still light
pendant qu'il fait encore jour
2. light (pale):
light colour, fabric, wood, skin
clair
light hair
blond
light blue/grey
bleu/gris clair
inv. light blue socks
des chaussettes bleu clair
3. light (not heavy):
light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon
4. light (not severe):
light damage, punishment, sentence
léger/-ère
5. light (delicate):
light knock, tap, footsteps
léger/-ère
light kiss, movement
délicat
to be light on one's feet
avoir la démarche légère
6. light (not tiring):
light work
peu fatigant
light exercise, training
léger/-ère
light duties
petits travaux mpl
light housework
petits travaux ménagers
to make light work of sth
faire qc sans peine
7. light (not intellectually demanding):
light music, verse
léger/-ère
a bit of light relief
un peu de divertissement
some light reading for the beach
quelque chose de facile à lire pour la plage
8. light (not important):
light affair
pas sérieux/-ieuse
it is no light matter
c'est une chose sérieuse
to make light of rumour, problem
traiter [qc] à la légère
to make light of injury
ne pas attacher d'importance à
9. light (cheerful):
light mood, laugh
enjoué
10. light GASTR. (low-fat):
light product
allégé
light product
light
IV. light <pret. imperf., part. pas. lit [lɪt] or lighted> [ingl. brit. lʌɪt, ingl. am. laɪt] V. trans.
1. light (set fire to):
light candle, gas, oven, cigarette
allumer
light wood, paper
enflammer
light firework
tirer
light match
craquer
to light a fire
faire un or du feu
to light the fire
allumer le feu
a lighted match
une allumette enflammée
2. light (illuminate):
light torch, lamp, sun:
éclairer
V. light <pret. imperf., part. pas. lit> [ingl. brit. lʌɪt, ingl. am. laɪt] V. intr.
light fire:
prendre
light candle, cigarette, gas, wood, match:
s'allumer
VI. light [ingl. brit. lʌɪt, ingl. am. laɪt]
the light of sb's life
le rayon de soleil de qn
many hands make light work provb.
à plusieurs la besogne va vite
to do sth according to one's lights form.
faire qc comme on l'entend
to go light on coloq. sth
y aller mollo avec qc argot
to go out like a light
s'endormir tout de suite
to see the light
comprendre
I. signal [ˈsɪgnəl] SUST.
1. signal (particular gesture) a. INFORM.:
signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin
2. signal (indication):
signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...
3. signal ingl. am. → indicator
II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. trans.
1. signal (indicate):
signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...
2. signal (gesticulate):
signal
faire signe
III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. intr.
signal
faire des signaux
indicator SUST. a. TÉC.
indicator
indicateur m
I. light1 [laɪt] ADJ.
1. light a. fig. GASTR.:
light
léger(-ère)
2. light (not intense, strong):
light breeze, rain
petit(e)
a light eater/smoker
un petit mangeur/fumeur
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
locuciones, giros idiomáticos:
to be as light as a feather
être léger comme une plume
II. light1 [laɪt] ADV.
light
légèrement
locuciones, giros idiomáticos:
to get off light
s'enlever facilement
to travel light
voyager avec peu de bagages
III. light1 [laɪt] SUST. pl.
light
conclusions fpl
I. light2 [laɪt] SUST.
1. light no pl. (energy, source of brightness, lamp):
light a. fig.
lumière f
artificial/natural light
lumière artificielle/naturelle
to cast light on sth
jeter la lumière sur qc
to be the light of sb's life
être la lumière de la vie de qn
2. light no pl. (brightness):
light
lueur f
to do sth by the light of sth
faire qc à la lumière de qc
by the light of a lamp/the moon/stars
à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles
3. light no pl. (daytime):
light
lumière f du jour
first light
premières lueurs fpl
4. light no pl. (way of perceiving):
light
jour m
to see/show sb/sth in a bad/good light
voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour
5. light no pl. (flame for igniting):
light
feu m
to catch light
prendre feu
6. light pl. (person's abilities, standards):
light
facultés fpl
locuciones, giros idiomáticos:
to be out like a light coloq.
s'endormir comme une masse
to bring sth to light
faire la lumière sur qc
to come to light
éclater au grand jour
in the light of sth, ingl. am. in light of sth
compte tenu de qc
II. light2 [laɪt] ADJ.
light
clair(e)
III. light2 <lit, lit [or a. ingl. am. lighted, lighted]> [laɪt] V. trans.
1. light (illuminate):
light a. fig.
éclairer
2. light (start burning):
light a cigarette, pipe
allumer
IV. light2 <lit, lit [or a. ingl. am. lighted, lighted]> [laɪt] V. intr.
light
s'allumer
signal light SUST.
signal light
lampe f témoin
I. signal [ˈsɪg·n ə l] SUST.
1. signal (particular gesture) a. comput:
signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin
2. signal (indication):
signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...
3. signal AUTO.:
signal
clignotant m
II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] V. trans.
1. signal (indicate):
signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...
2. signal (gesticulate):
signal
faire signe
III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] V. intr.
signal
faire des signaux
I. light1 [laɪt] ADJ.
1. light a. fig. culin:
light
léger(-ère)
2. light (not intense, strong):
light breeze, rain
petit(e)
a light eater/smoker
un petit mangeur/fumeur
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
locuciones, giros idiomáticos:
to be as light as a feather
être léger comme une plume
II. light1 [laɪt] ADV.
light
légèrement
locuciones, giros idiomáticos:
to get off light
s'enlever facilement
to travel light
voyager avec peu de bagages
III. light1 [laɪt] SUST. pl.
light
conclusions fpl
I. light2 [laɪt] SUST.
1. light (energy, source of brightness, lamp):
light a. fig.
lumière f
artificial/natural light
lumière artificielle/naturelle
to cast light on sth
jeter la lumière sur qc
to be the light of sb's life
être la lumière de la vie de qn
2. light (brightness):
light
lueur f
to do sth by the light of sth
faire qc à la lumière de qc
by the light of a lamp/the moon/stars
à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles
3. light (daytime):
light
lumière f du jour
first light
premières lueurs fpl
4. light (way of perceiving):
light
jour m
to see/show sb/sth in a bad/good light
voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour
5. light (flame for igniting):
light
feu m
to catch light
prendre feu
6. light pl. (person's abilities, standards):
light
facultés fpl
locuciones, giros idiomáticos:
to be out like a light coloq.
s'endormir comme une masse
to bring sth to light
faire la lumière sur qc
to come to light
éclater au grand jour
in light of sth
compte tenu de qc
II. light2 [laɪt] ADJ.
light
clair(e)
III. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] V. trans.
1. light (illuminate):
light a. fig.
éclairer
2. light (start burning):
light a cigarette, pipe
allumer
IV. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] V. intr.
light
s'allumer
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / ingl. am. signaled
yousignalled / ingl. am. signaled
he/she/itsignalled / ingl. am. signaled
wesignalled / ingl. am. signaled
yousignalled / ingl. am. signaled
theysignalled / ingl. am. signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / ingl. am. signaled
youhavesignalled / ingl. am. signaled
he/she/ithassignalled / ingl. am. signaled
wehavesignalled / ingl. am. signaled
youhavesignalled / ingl. am. signaled
theyhavesignalled / ingl. am. signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / ingl. am. signaled
youhadsignalled / ingl. am. signaled
he/she/ithadsignalled / ingl. am. signaled
wehadsignalled / ingl. am. signaled
youhadsignalled / ingl. am. signaled
theyhadsignalled / ingl. am. signaled
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.
www.drive.com.au
Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.
en.wikipedia.org
In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "signal light" en otros idiomas

inglés
italiano