PHARE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. phare [faʀ] SUST. m

1. phare MOTOR:

phare: headlight, headlamp

allumer ou mettre ses phares: to switch on one's headlights

se mettre en pleins phares: to switch the headlights on full beam ingl. brit.

se mettre en pleins phares: to put the high beams on ingl. am.

2. phare NÁUT.:

phare: lighthouse

gardien de phare: lighthouse keeper

3. phare (guide):

phare fig.: beacon

II. (-)phare COMPOSIT.

film/œuvre(-)phare: seminal film/work

pays(-)phare: influential country

action/année/site(-)phare: key share/year/site

III. phare [faʀ]

phare antibrouillard: fog-light

phare à iode: quartz halogen light

phare à longue portée: high-intensity light

bateau-phare <pl. bateaux-phares> [batofɑʀ] SUST. m

bateau-phare: lightship

essuie-phares, essuie-phare <pl. essuie-phares> [esɥifaʀ] SUST. m

essuie-phares: headlight wiper

phare antibrouillard: fog lamp ingl. brit.

phare antibrouillard: fog light

inglés

francés

lightship: bateau-phare m

lighthouse: phare m

pop-up headlight: phare m escamotable

headlight (of car): phare m

halogen lamp: phare m halogène

headlamp (of car): phare m

en el diccionario PONS

francés

inglés

phare [faʀ] SUST. m

1. phare (projecteur):

phare: headlight

phare antibrouillard: fog lamp ingl. brit.

phare antibrouillard: fog light ingl. am.

2. phare (tour):

phare: lighthouse

magasin amiral / magasin phare m: flagship store

occulter phare, lumière: to occult

phare à éclipses: lighthouse with an intermittent beam

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc: to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

inglés

francés

leading light: phare m fig.

headlamp: phare m

lighthouse: phare m

fog lamp: phare m antibrouillard

beacon: phare m

en el diccionario PONS

francés

inglés

phare [faʀ] SUST. m

1. phare (projecteur):

phare: headlight

phare antibrouillard: fog light

2. phare (tour):

phare: lighthouse

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc: to position [or turn] an antenna/headlight toward sth

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire: direction

inglés

francés

headlight: phare m

lighthouse: phare m

fog lamp: phare m antibrouillard

beacon: phare m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc: to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

phare antibrouillard: fog lamp ingl. brit.

phare antibrouillard: fog light ingl. am.

phare à éclipses: lighthouse with an intermittent beam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Un autre phare, dans l'eau, marque le dernier promontoire.

fr.wikipedia.org

En 1946, les ingénieurs s'aperçoivent que la hauteur des phares n'est pas réglementaire.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org

Désormais la mise en route de tous les phares est automatique et leur surveillance (état des batteries, fonctionnement des dispositifs) est assurée à distance.

fr.wikipedia.org

Le phare et l'équipement du radiophare et de la corne de brume étaient alimentés par de gros générateurs à moteur diesel.

fr.wikipedia.org