¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
костюмам
Lektüreliste
ˈread·ing list SUST.
reading list
Lektüreliste f
reading list
Leseliste f
to read down a list
eine Liste verlesen
I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUST.
1. reading no pl (activity):
reading
Lesen nt <-s; kein Pl>
reading of a legal document
Verlesen nt
reading and writing
Lesen nt und Schreiben nt
2. reading no pl (material to be read):
reading
Lesestoff m <-(e)s, -e>
to catch up on one's reading
den Stoff nachholen
3. reading no pl (with indication of quality):
to make [good/bad] reading
eine [gute/schlechte] Lektüre sein
bedtime reading
Bettlektüre f <-, -n>
compulsory [or required]reading
Pflichtlektüre f <-> kein pl
light/heavy reading
leichte/[sehr] schwierige Lektüre
4. reading form. (literacy):
reading
Belesenheit f <->
to be of wide reading
sehr belesen sein
5. reading (recital):
reading
Lesung f <-, -en>
poetry reading
Dichterlesung f <-, -en>
6. reading REL.:
reading
Lesung f <-, -en>
readings from the Bible
Lesungen pl aus der Bibel
7. reading (interpretation):
reading of a literary work, a passage, a sentence
Deutung f <-, -en>
reading of a literary work, a passage, a sentence
Interpretation f <-, -en>
reading of a situation, the facts
Einschätzung f <-, -en>
8. reading (amount shown):
reading
Anzeige f <-, -n>
meter reading
Zählerstand m <-(e)s, -stände>
to take a reading of sth
etw ablesen
9. reading POL.:
reading
Lesung f <-, -en>
to give a bill its first/second/third reading
über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten
10. reading INFORM.:
reading
Ablesewert m
II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUST. modifier (relating to reading)
reading
Lese-
reading material
Lesestoff m <-(e)s, -e>
reading material
Lektüre f <-, -n>
reading speed
Lesegeschwindigkeit f
reading skills
Lesefähigkeit f kein pl
reading skills
Fähigkeit f zu lesen
I. read1 [ri:d] SUST. usu sing.
1. read ingl. brit., ingl. austr. (act of reading):
read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read coloq.
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw acus. hineinschauen coloq.
to have a read of sth
einen Blick in etw acus. werfen
2. read coloq. (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich acus. gut lesen [lassen]
3. read ingl. am. (interpretation):
read
Lesart f
II. read1 <read, read> [ri:d] V. trans.
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read MÚS.:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POL., DER.:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read ingl. brit. UNIV. form.:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read INFORM.:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->
13. read RADIO, TEL.:
to read sb
jdn verstehen
to read sb fig. (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
locuciones, giros idiomáticos:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form.
jdm die Leviten lesen coloq.
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen coloq.
to read the runes ingl. brit.
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] V. intr.
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich acus. gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read TEAT., CINE:
to read for a part
sich acus. in eine Rolle einlesen
6. read esp ingl. brit. UNIV. form.:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. austr. Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw acus. interpretiert werden
locuciones, giros idiomáticos:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
I. read2 [red] V. trans., intr.
read pret., part. pas. of read
II. read2 [red] ADJ.
to take sth as read
etw als selbstverständlich voraussetzen
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
I. read1 [ri:d] SUST. usu sing.
1. read ingl. brit., ingl. austr. (act of reading):
read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read coloq.
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw acus. hineinschauen coloq.
to have a read of sth
einen Blick in etw acus. werfen
2. read coloq. (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich acus. gut lesen [lassen]
3. read ingl. am. (interpretation):
read
Lesart f
II. read1 <read, read> [ri:d] V. trans.
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read MÚS.:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POL., DER.:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read ingl. brit. UNIV. form.:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read INFORM.:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->
13. read RADIO, TEL.:
to read sb
jdn verstehen
to read sb fig. (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
locuciones, giros idiomáticos:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form.
jdm die Leviten lesen coloq.
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen coloq.
to read the runes ingl. brit.
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] V. intr.
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich acus. gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read TEAT., CINE:
to read for a part
sich acus. in eine Rolle einlesen
6. read esp ingl. brit. UNIV. form.:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. austr. Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw acus. interpretiert werden
locuciones, giros idiomáticos:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
I. list1 [lɪst] SUST.
list
Liste f <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister nt
birthday list
[Geburtstags]wunschliste f
check list
Checkliste f
list of names
Namensliste f <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe f <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne f
list of prices
Preisliste f <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis nt
shopping list
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BOLSA
Kurszettel m <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste f <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen
locuciones, giros idiomáticos:
to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen coloq.
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben coloq.
II. list1 [lɪst] V. trans.
to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein
III. list1 [lɪst] V. intr.
to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten
I. list2 [lɪst] NÁUT. V. intr.
list
Schlagseite haben espec.
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben
II. list2 [lɪst] NÁUT. SUST.
list
Schlagseite f <-> kein pl
list
Krängung f espec.
Entrada de OpenDict
read V.
to read along (together with)
mitlesen
Entrada de OpenDict
list SUST.
linked list INFORM.
verkettete Liste
Entrada de OpenDict
list SUST.
to have a heavy list NÁUT.
schwere Schlagseite haben
list SUST. MERC. COMP.
list (Liste)
Aufstellung f
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Instead, the reading list for this year was decided after input from the members of the faculty.
www.cbc.ca
There's a mandatory reading list among other obstacles you have to overcome.
www.huffingtonpost.com
A reading list of dynamic women and what they're up to would be good.
www.theglobeandmail.com
In conjunction with the pupils grade level, an age appropriate recommended reading list is presented.
en.wikipedia.org
Several of her publications have been nominated for awards and/or have made a well-known reading list.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
An extensive reading list and a substantial index allow navigation through the book and an in-depth study of topics in different disciplines in relation to the exhibition.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Eine ausführliche Leseliste sowie ein umfangreicher Index geben Hinweise zur Navigation dieses Buches sowie zur weiteren Vertiefung einzelner Themen aus dem Zusammenhang der Ausstellung.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
1 of the catalog, The Book of Books, brings together and reproduces the entire content of the 3,000 pages of the 100 notebooks in addition to including references to all participants and their works in dOCUMENTA (13), introductory essays, a reading list, and the index to navigate the book.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Band 1 des Katalogs, »Das Buch der Bücher«, reproduziert den gesamten Inhalt der 3.000 Seiten der 100 »Notizbücher« und bringt ihn mit Informationen über alle Teilnehmer an der dOCUMENTA (13) und ihre ausgestellten Werke, mit einführenden Essays, einer Leseliste und dem Stichwortverzeichnis für das Buch zusammen.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
My reading list is ecclectic because I ’ m always doing research and I read almost every genre.
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Meine Leseliste ist eklektisch, weil ich stets recherchiere und fast alle Genres lese.
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Safari also saves web pages — not just links — in your Reading List, so you can get caught up on any device, even when you ’ re not connected to the Internet.
[...]
www.apple.com
[...]
Safari sichert auch Webseiten – nicht nur Links – in deiner Leseliste, damit du auch ohne Internetverbindung einfach weiterlesen kann.
[...]
www.apple.com
[...]
- Build up a reading list of articles for offline reading.
[...]
play.google.com
[...]
- Eine Leseliste von Artikeln zum Offline-Lesen zu bauen.
[...]
play.google.com

Consultar el diccionario

Consultar "reading list" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno