I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUST.
1. reading no pl (activity):
- reading
- Lesen nt <-s; kein Pl>
- reading of a legal document
- Verlesen nt
- reading and writing
- Lesen nt und Schreiben nt
2. reading no pl (material to be read):
- reading
- Lesestoff m <-(e)s, -e>
- to catch up on one's reading
- den Stoff nachholen
3. reading no pl (with indication of quality):
- to make [good/bad] reading
- eine [gute/schlechte] Lektüre sein
- bedtime reading
- Bettlektüre f <-, -n>
- compulsory [or required]reading
- Pflichtlektüre f <-> kein pl
- light/heavy reading
- leichte/[sehr] schwierige Lektüre
4. reading form. (literacy):
- reading
- Belesenheit f <->
- to be of wide reading
- sehr belesen sein
5. reading (recital):
- reading
- Lesung f <-, -en>
- poetry reading
- Dichterlesung f <-, -en>
6. reading REL.:
- reading
- Lesung f <-, -en>
- readings from the Bible
- Lesungen pl aus der Bibel
7. reading (interpretation):
- reading of a literary work, a passage, a sentence
- Deutung f <-, -en>
- reading of a literary work, a passage, a sentence
- Interpretation f <-, -en>
- reading of a situation, the facts
- Einschätzung f <-, -en>
8. reading (amount shown):
- reading
- Anzeige f <-, -n>
- meter reading
- Zählerstand m <-(e)s, -stände>
- to take a reading of sth
- etw ablesen
9. reading POL.:
- reading
- Lesung f <-, -en>
- to give a bill its first/second/third reading
- über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten
10. reading INFORM.:
- reading
- Ablesewert m
II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUST. modifier (relating to reading)
- reading
- Lese-
- reading material
- Lesestoff m <-(e)s, -e>
- reading material
- Lektüre f <-, -n>
- reading speed
- Lesegeschwindigkeit f
- reading skills
- Lesefähigkeit f kein pl
- reading skills
- Fähigkeit f zu lesen
ˈmap read·ing SUST.
- map reading
- Kartenlesen nt kein pl
ˈlip-read·ing SUST. no pl
- lip-reading
- Lippenlesen nt <-s>
- is lip-reading difficult?
- ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?
ˈchart read·ing SUST. FIN.
- chart reading
- Chart Reading nt
ˈpo·et·ry read·ing SUST.
- poetry reading
- Dichterlesung f <-, -en>
I. ˈproof-read·ing SUST. no pl
- proof-reading
- Korrekturlesen nt
II. ˈproof-read·ing ADJ. atrbv., inv.
- proof-reading
- Korrektur-
- at the proof-reading stage
- im Korrekturstadium
ˈread·ing age SUST.
- to have a reading age of seven
- wie eine Siebenjährige lesen [können]
ˈread·ing book SUST.
- reading book
- Lesebuch nt <-(e)s, -bücher>
ˈread·ing glasses SUST. pl.
- reading glasses
- Lesebrille f <-, -n>
re·quired ˈread·ing SUST.
- required reading
- Pflichtlektüre f <-> kein pl
inglés
alemán
chart reading SUST. MERC. FIN.
- chart reading (Diagrammdarstellung)
- Chart Reading nt
alemán
inglés
- Chart Reading (Diagrammdarstellung)
- chart reading
open reading frame (ORF) SUST.
- open reading frame (ORF)
- offenes Leseraster
ORF (open reading frame) SUST.
- ORF (open reading frame)
- offenes Leseraster
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A few errors of editing and proof-reading persist.
bjp.rcpsych.org It seemed sensible to take on part-time proof-reading, just to get a foot in the door.
www.stuff.co.nz The stories are good, with solid, interesting plot lines, but their lack of attention to detail and bad proof-reading has caused much controversy.
en.wikipedia.org I'd even suggest helping each other with cover letters and resume proof-reading, as well as preparing for any potential interviews.
www.cnn.com His wife, he said, did work that included press reviews, proof-reading his speeches and meeting people for him.
www.firstpost.com Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.trekstor.de Via this input facility, new reading material can be inputted or uploaded to the e-Reader.
[...]
Über diesen Eingang kann der eReader mit neuem Lesestoff versorgt und aufgeladen werden.
[...]
www.goethe.de Today, the library offers a large selection of "German as a foreign language" courses, dictionaries, simple reading materials and exercise books.
[...]
Heute stellt die Bibliothek eine große Auswahl an Sprachkursen "Deutsch als Fremdsprache", Wörterbüchern, leichten Lesestoffen und Übungsbüchern bereit.
[...]
www.motorpresse.de Klassiker der Luftfahrt offers exciting and high quality reading material for all those interested by the story of manned flight and aeronautical technology.
[...][...]
Klassiker der Luftfahrt bietet spannenden und hochwertigen Lesestoff für alle, die sich für Luftfahrtgeschichte und –technik begeistern.
[...][...]
www.apple.com Enhance your course information by providing your students with additional reading materials, examples, artwork, audio and video content.
[...][...]
Bereichern Sie Ihren Kurs durch zusätzlichen Lesestoff, Beispiele, Cover sowie Audio- und Videoinhalte.
[...][...]
www.label-step.org Villages in the Bhadohi region now receive regular visits from a bicycle rickshaw library, so female course participants continue to be provided with reading materials even after their lessons have finished.
[...][...]
Um die Kursteilnehmerinnen auch nach Abschluss des Unterrichts mit Lesestoff zu versorgen, werden die Dörfer in der Region Bhadohi jetzt regelmässig von einer Fahrrad-Rikscha-Bibliothek besucht.
[...]