LESE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Le·se <-, -n> [ˈle:zə] SUST. f AGR.

Lese: harvest

Schreib-Le·se-Spei·cher <-s, -> SUST. m INFORM.

Schreib-Lese-Speicher: read-write memory

Schreib-Le·se-Zy·klus <-, -Zyklen> SUST. m INFORM.

Schreib-Lese-Zyklus: read-write cycle

Schreib-Le·se-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUST. m INFORM.

Schreib-Lese-Kopf: read-write head

I. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] V. trans.

1. lesen (durchlesen):

etw lesen: to read sth

2. lesen (korrigieren):

etw lesen: to proofread [or read through [and correct]] sth

3. lesen (leserlich sein):

einfach/kaum/nicht/schwer zu lesen sein: to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read

4. lesen INFORM.:

etw [in etw acus.] lesen: to read sth [into sth]

5. lesen (entnehmen):

etw aus etw dat. lesen: to see sth in sth

II. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] V. intr.

1. lesen (als Lektüre):

lesen: to read

an etw dat. lesen: to read sth

2. lesen ENS. (eine Vorlesung halten):

über jdn/etw lesen: to lecture on sb/sth

III. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] V. v. refl.

etw liest sich leicht: sth is easy to read [or easy-going]

etw liest sich nicht leicht: sth is quite difficult to read [or heavy-going]

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] V. trans.

1. lesen (sammeln):

etw lesen: to pick sth

Ähren lesen: to glean [[ears of] corn]

2. lesen (auflesen):

etw von etw dat. lesen: to pick sth off sth

etw vom Boden lesen: to pick sth up separ. off [or from] the floor

Le·se- und Recht·schreib·schwä·che <-, ohne pl> SUST. f, LRS SUST. f kein pl. MED., ENS.

Lese- und Rechtschreibschwäche: reading and writing difficulty

Lese- und Rechtschreibschwäche: difficulties in reading and writing

Entrada de OpenDict

lesen V.

ein Buch lesen: to read a book

Entrada de OpenDict

Lese- und Schreibfähigkeit SUST.

Lese- und Schreibfähigkeit f: literacy

inglés

alemán

read-write head: Schreib-Lese-Kopf m <-(e)s, -Köpfe>

Präsens
ich	lese
du	liest
er/sie/es	liest
wir	lesen
ihr	lest
sie	lesen

Präteritum
ich	las
du	lasest
er/sie/es	las
wir	lasen
ihr	last
sie	lasen

Perfekt
ich	habe	gelesen
du	hast	gelesen
er/sie/es	hat	gelesen
wir	haben	gelesen
ihr	habt	gelesen
sie	haben	gelesen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelesen
du	hattest	gelesen
er/sie/es	hatte	gelesen
wir	hatten	gelesen
ihr	hattet	gelesen
sie	hatten	gelesen

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einfach/kaum/nicht/schwer zu lesen sein: to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read

jdm die Zukunft aus der Hand lesen: to tell sb's future [by reading sb's palm [or hand]]

ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen: to read a book from cover to cover

can your son tell the time yet?: kann dein Sohn schon die Uhr lesen?

I read almost every day wherein I take great pleasure: ich lese beinahe jeden Tag, woran ich große Freude habe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mit der Anzahl der Menschen mit Lese- und Schreibfähigkeiten stieg gleichzeitig die Anzahl der Schriftstücke und Bücher stark an.

de.wikipedia.org

Ein starker Anstieg der Lese- und Schreibfähigkeit schaffte einen breiten Markt für Literatur.

de.wikipedia.org

Dabei ergab sich, dass die Protestanten im Durchschnitt einen Vorsprung von zehn Prozent gegenüber katholisch geprägten Landkreisen in der Lese- und Schreibfähigkeit besaßen.

de.wikipedia.org

Auch ist die nicht kontinuierliche Bewertung der Lese- und Schreibfähigkeit (entweder Analphabet oder Alphabet) wenig realitätsnah.

de.wikipedia.org

Die Lese- und Schreibfähigkeit wurde vom Privileg weniger zum verbreiteten Können und bereitete der Schulpflicht den Boden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Nach kurzen, starken Regengüssen im Frühjahr folgt ein warmer Sommer und ein langer, zumeist sonniger Herbst, was eine späte Lese und damit auch entsprechend reife Prädikatsweine ermöglicht.

[...]

www.wein-plus.eu

[...]

After a brief, heavy downpours in the spring followed by a warm summer and a long, mostly sunny autumn, allowing a late harvest, and thus correspondingly mature quality wines.

[...]

www.wein-plus.eu

[...]

Die schönen alten Rebstöcke erbringen immer noch Trauben, die ein fester Bestandteil der Lese sind.

[...]

www.borgo-di-sugame.com

[...]

These beautiful old vines are still producing grapes which are very much a part of the harvest.

[...]

www.borgo-di-sugame.com

[...]

Lese am 73-90% steilen Edelschuh Edelschuh Edelschuh nun gehts abwärts mit den Trauben Lese am Edelschuh mit Seilwinde gesichert Schiefer am Edelschuh Blick vom Edelschuh bei der Lese Lesemannschaft am Edelschuh

[...]

www.wohlmuth.at

[...]

Harvest at Edelschuh Edelschuh Edelschuh now they go downhill with the grapes Harvest at Edelschuh secured at a string Slate at Edelschuh View from Edelschuh during harvest Picking team at Edelschuh

[...]

www.wohlmuth.at

[...]

Nach der Lese reift der Wein für 18 Monate in neuen Barriques.

[...]

www.poeckl.at

[...]

After the harvest the wine matures in new Barrique-barrels for 18 months.

[...]

www.poeckl.at

[...]

Die Lese ist voll im Gang. weiter