italiano » alemán

Traducciones de „factor“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fattore: sustantivo
fautore: sustantivo
faceto: adjetivo y adverbio
factoring: sustantivo
fasto: sustantivo
fato: sustantivo
fatto: sustantivo
factotum: sustantivo
fachiro: sustantivo
faccio
facile: adjetivo y adverbio
editor: sustantivo
face: sustantivo
favore: sustantivo
fatato: adjetivo y adverbio
fausto: adjetivo y adverbio
faccia: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fautore , fattore , fatto , fato , fasto , factoring , faceto , factotum , fachiro , fausto , fatato , favore , face , editor , facile , faccia y/e faccio

fattore [faˈttoːre] SUST. m il

fattore

Gutsverwalter m

fautore (fautrice) [fauˈtoːre] SUST. m/f il/la

fautore (fautrice)

Förderer m

fautore (fautrice)

Förderin f

fautore (fautrice)

Anhänger m , -in f

faceto [faˈʧɛːto] ADJ.

faceto

launig, witzig

tra il serio e il faceto

halb im Spaß, halb im Ernst

factoring [-riŋ(g)] inv SUST. m il

factoring

Factoring nt

fasto [ˈfasto] SUST. m il

fasto

Pracht f

fasto

Prunk m

fasto

Pomp m

fato [ˈfaːto] SUST. m il

fato

Fatum nt

fato

Schicksal nt

fatto [ˈfatto] SUST. m il

1. fatto:

fatto

Tat(sache) f

fatto

Fakt m o. nt

con le parole e coi fatti

mit Rat und Tat

2. fatto (avvenimento):

fatto

Ereignis nt

fatto

Geschehen nt

3. fatto (vicenda):

fatto

Geschichte f

fatto

Handlung f

4. fatto (faccenda):

fatto pl

Angelegenheit f

fatto pl

Sache f

badare ai fatti propri pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

farsi i fatti propri fam pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

5. fatto:

fatto

Umstand m

fatto

Tatsache f

fatto sta che …, sta di fatto che …

Tatsache ist, dass …

locuciones, giros idiomáticos:

dato di fatto

Tatsache f

dato di fatto

Gegebenheit f

di fatto

tatsächlich

in fatto di

in Bezug auf

per il fatto che …

aufgrund der Tatsache, dass …

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

veniamo ai fatti

kommen wir zur Sache

factotum inv SUST. m/f il/la

factotum

Faktotum nt

fachiro [faˈkiːro] SUST. m il

fachiro

Fakir m

faccio [ˈfatʧo]

faccio → fare

Véase también: fare , fare

I . fare [ˈfaːre] V. trans

fare fam

studieren

fare tedesco

Deutsch lernen

fare legge

Jura studieren

7. fare:

fare il furbo

den Oberschlauen spielen

fare (la parte di) Wallenstein fam

den Wallenstein spielen

8. fare (professione):

fare

ausüben

fare il medico

Arzt sein

9. fare:

quanto fa tre per due?

wie viel ist dreimal zwei?

quanto fa? – fanno 10 euro

wie viel (o was) macht das? – das macht 10 Euro

10. fare:

fare

zurücklegen, fahren

fare 10 km a piedi

10 km zu Fuß zurücklegen

la mia auto fa i 200 all’ora

mein Auto fährt 200 km/h

11. fare:

oggi in TV fanno un bel film fam

heute bringen sie im Fernsehen einen schönen Film

12. fare:

che ora fa il tuo orologio? fam

wie spät ist es auf deiner Uhr?

che ora hai (o avete) fatto ieri sera?

wie spät ist es gestern Abend geworden?

13. fare:

far cadere qc

etw fallen lassen

locuciones, giros idiomáticos:

fare acqua (Wendungen:)

lecken, leck sein

la ditta fa acqua (da tutte le parti) fig

die Firma geht baden

fare l’amore con qn

mit jemandem schlafen

fare un bambino

ein Kind zeugen

fare benzina

tanken

tutto fa brodo

Kleinvieh macht auch Mist

fare le carte

die Karten (mischen und) austeilen

che classe fai?

in welche Klasse gehst du?

farcela

es schaffen

ce l’abbiamo fatta

wir haben es geschafft

non ce la faccio più

ich halte es nicht mehr aus

farla breve

sich kurzfassen

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

fare finta di …

nur so tun, als ob …

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

fare le ore piccole

sehr spät werden lassen (nachts)

fare il pieno

volltanken

fare il pieno fig

sich vollstopfen

fare scena muta

sich ausschweigen

fare schifo (a qn)

(jemanden) ankotzen

fare secco qn fam

jemanden kaltmachen

(per me) fa lo stesso

es ist (mir) egal

fare di tutto per …

alles tun, um …

fare visita a qn

jemanden besuchen

fare la vita fam

sich prostituieren

II . fare [ˈfaːre] V. intr

1. fare:

fare

tun, machen

fai (o fa’) come credi

mach, wie du meinst

fai (o fa’) come vuoi

mach, was du willst

fare in modo (o fare sì) che …

es so einrichten, dass …

non fa niente (o nulla)

das macht nichts

2. fare:

questo film non fa per me

dieser Film ist nichts für mich

3. fare (fare funzione di):

fare

fungieren, so tun als ob

fare da padre a qn

für jemanden als Vater fungieren

4. fare:

fare per …

Anstalten machen …

5. fare (decidere):

fare

entscheiden

fai (o fa’) un po’ tu!

entscheide du!

6. fare:

oggi fa freddo unpers

heute ist es kalt

locuciones, giros idiomáticos:

fare a botte (con qn) (Wendungen:)

sich (mit jemandem) prügeln

fare presto (o in fretta)

sich beeilen

fare tardi

es spät werden lassen

fare tardi

zu spät kommen

III . fare [ˈfaːre] V.

1. fare:

farsi

werden

farsi fam

sich (dat) zulegen

farsi (drogarsi) fam

drücken, fixen

farsi (+inf)

lassen

farsi grande

groß werden

2. fare:

si fa buio unpers

es wird dunkel

3. fare:

farsi un nome

sich einen Namen machen

farsi la barba

sich rasieren

fatti coraggio!

Kopf hoch!

farsela addosso (o sotto)

(sich dat ) in die Hose(n) machen

farsi male

sich wehtun

4. fare:

farsi la macchina

sich ein Auto zulegen

locuciones, giros idiomáticos:

farsi aiutare

sich (dat) helfen lassen

farsi in quattro

sich (dat) alle erdenkliche Mühe geben

fare [ˈfaːre] SUST. m il

1. fare:

fare

Tun nt

fare

Machen nt

2. fare (comportamento):

fare

Handlungsweise f

fare

Benehmen nt

locuciones, giros idiomáticos:

il dolce far niente

das süße Nichtstun

sul fare del giorno

bei Tagesanbruch m

facile [ˈfaːʧile] ADJ.

1. facile:

facile

leicht, einfach

2. facile:

una ragazza facile fig

ein leichtes Mädchen nt

3. facile (affabile):

facile

umgänglich

locuciones, giros idiomáticos:

averla facile con qn

es leicht mit jemandem haben

è più facile a dirsi che a farsi

das ist leichter gesagt als getan

facile a dirsi!

das sagt sich so leicht!

essere facile alla collera

zu Wutausbrüchen neigen

è facile che domani venga

wahrscheinlich kommt er/sie morgen

avere gioco facile (con qn/qc)

(mit jdm/etw) leichtes Spiel haben

niente di più facile!

nichts leichter als das!

uno stile facile

ein flüssiger Stil m

editor [ˈɛːditor] SUST. m/f l' inv

1. editor:

editor

Lektor m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

editor IT

Editor m

face SUST. f la lett

1. face (fiaccola):

face

Fackel f

2. face (splendore):

face

Schimmer m

favore [faˈvoːre] SUST. m il

1. favore:

favore

Gunst f

2. favore:

favore

Gefallen m

favore

Gefälligkeit f

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

locuciones, giros idiomáticos:

a favore

dafür

essere a favore

dafür sein

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

biglietto di favore

Freikarte f

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

per favore!

bitte!

prezzo di favore

Vorzugspreis m

volgere le cose a proprio favore

die Dinge zu seinem Vorteil drehen

voto a favore POL

Jastimme f

fatato [faˈtaːto] ADJ.

fatato

Zauber-, verzaubert

castello fatato

Zauberschloss nt

anello fatato

Zauberring m

fausto [ˈfausto] ADJ.

1. fausto:

fausto

günstig, Glücks-

giorni fausti

Glückstage pl

locuciones, giros idiomáticos:

fausto evento

freudiges Ereignis nt

faccia SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

alla faccia tua! argot

du kannst mich mal! argot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Al di fuori della comunità dei matematici, è noto anche per la stringente critica al sistema dell'impact factor per la valutazione delle pubblicazioni scientifiche. it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "factor" en otros idiomas

inglés

Traducciones de „factor“ en el diccionario italiano » alemán

fattore [faˈttoːre] SUST. m il

fautore (fautrice) [fauˈtoːre] SUST. m/f il/la

faceto [faˈʧɛːto] ADJ.

factoring [-riŋ(g)] inv SUST. m il

fasto [ˈfasto] SUST. m il

fato [ˈfaːto] SUST. m il

fatto [ˈfatto] SUST. m il

1. fatto:

2. fatto (avvenimento):

3. fatto (vicenda):

4. fatto (faccenda):

5. fatto:

locuciones, giros idiomáticos:

factotum inv SUST. m/f il/la

fachiro [faˈkiːro] SUST. m il

faccio [ˈfatʧo]

faccio → fare

Véase también: fare , fare

I . fare [ˈfaːre] V. trans

1. fare:

2. fare (creare):

3. fare (produrre):

4. fare (cuocere):

5. fare:

6. fare:

7. fare:

8. fare (professione):

9. fare:

10. fare:

11. fare:

12. fare:

13. fare:

locuciones, giros idiomáticos:

II . fare [ˈfaːre] V. intr

1. fare:

2. fare:

3. fare (fare funzione di):

4. fare:

5. fare (decidere):

6. fare:

locuciones, giros idiomáticos:

III . fare [ˈfaːre] V.

1. fare:

2. fare:

3. fare:

4. fare:

locuciones, giros idiomáticos:

fare [ˈfaːre] SUST. m il

1. fare:

2. fare (comportamento):

locuciones, giros idiomáticos:

facile [ˈfaːʧile] ADJ.

1. facile:

2. facile:

3. facile (affabile):

locuciones, giros idiomáticos:

editor [ˈɛːditor] SUST. m/f l' inv

1. editor:

locuciones, giros idiomáticos:

face SUST. f la lett

1. face (fiaccola):

2. face (splendore):

favore [faˈvoːre] SUST. m il

1. favore:

2. favore:

locuciones, giros idiomáticos:

fatato [faˈtaːto] ADJ.

fausto [ˈfausto] ADJ.

1. fausto:

locuciones, giros idiomáticos:

faccia SUST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "factor" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda