Traducciones de „mehr“ en el diccionario alemán » italiano

I . mehr < komp von viel> PRON. INDEF.

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

locuciones, giros idiomáticos:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> ADV.

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

I . Mehr <-[s]> SUST. nt

1. Mehr:

Mehr

soprappiù m

Mehr

eccedenza f

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

ein Mehr an Erfahrung haben

avere più esperienza, un’esperienza maggiore

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

2. Mehr schweiz :

Mehr (Mehrheit)

maggioranza f

Mehr (Mehrheitsbeschluss)

decisione f maggioritaria

Mehr Wendungen

das Mehr und das Weniger

il più e il meno

I . mehren V. trans

mehren

accrescere

II . mehren V. rfl

sich mehren

aumentare

Ejemplos de uso para mehr

mehr und mehr

sempre più

je mehr … desto (od umso) mehr

(quanto) più … (tanto) più

mehr Geld

più soldi

einhalbmal mehr

mezza volta in più

je mehr …, desto …

quanto più …, tanto più …

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

mehr als die Hälfte

più della metà

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

du brauchst mehr Bewegung

hai bisogno di un po’ di moto

keinen Piep mehr sagen

non aprir più bocca

etwas nicht mehr sehen können

non poterne più di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Höhle mit ihren drei Hallen wurde vor mehr als 100 Jahren entdeckt.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.

de.wikipedia.org

Mehrere verwendete Kopien der gleichen Bibliothek benötigen daher nicht nur zusätzlichen Festplattenspeicher, sondern auch mehr Arbeitsspeicher.

de.wikipedia.org

An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org