alemán » italiano

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

locuciones, giros idiomáticos:

werdende Mutter
futura madre

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> V. aux

Mostrar la tabla de conjugación

III . werden SUST.

Werden <-s> SUST. nt

Ejemplos de uso para wird

wird gemacht!
sarà fatto!
jemandem ist (od wird) himmelangst
ha una paura matta ( od del diavolo)
es wird gemunkelt, dass …
si mormora che …
daraus wird ersichtlich, dass …
ne risulta che …
etwas wird viel (od gern) gekauft
qc è molto richiesto
dein Typ wird verlangt
ti vogliono
jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea
es wird schon hell
si fa già chiaro
es wird schon dämmrig
si fa già giorno
heute wird es heiß
oggi farà caldo
es wird acht Uhr
sono quasi le otto
das wird was werden!
sarà un bel divertimento!
darüber wird viel gesprochen
se ne parla molto
dieses Reich wird untergehen
questo impero scomparirà
die Haut wird rissig
la pelle si screpola
hieraus wird Schokolade gemacht
con ( od da) questo si fa il cioccolato
der Skandal wird bekannt
lo scandalo diventa pubblico
der Betrag wird nachgenommen
l’importo verrà riscosso alla consegna
ein Land wird dezimalisiert
un Paese adotta il sistema decimale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wird" en otros idiomas

"wird" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares