Traducciones de „egal“ en el diccionario alemán » italiano

egal ADJ.

1. egal:

egal

uguale, identico

locuciones, giros idiomáticos:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

Ejemplos de uso para egal

egal wie

non importa come

das ist egal

fa lo stesso

das ist mir so egal

mi è proprio indifferente

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn man sich eine Zwei-Stufen-Belastung vorstellt, ist es nach der linearen Schadensakkumulation egal, in welcher Reihenfolge die Belastungen kommen.

de.wikipedia.org

Egal, wie sehr die Welt technisiert sein wird, Pannen wird es immer geben.

de.wikipedia.org

Dabei gelte: „Die Geschwindigkeit von fetzigen Nachrichten, von empörenden Inhalten, egal ob wahr oder falsch, trifft auf eine sehr viel langsamere Aufklärungsarbeit und noch viel langsamere politische Entscheidungsprozeduren.

de.wikipedia.org

Dabei ist es egal, welche der beiden Halbgeraden man als zweiten Schenkel wählt.

de.wikipedia.org

Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.

de.wikipedia.org

Im Team hielt sich kaum jemand an die vor der Rundfahrt ausgegebene Stallregie, den Besten des eigenen Teams zu unterstützen – egal wie er hieße.

de.wikipedia.org

Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.

de.wikipedia.org

Wenn ihr nicht hinguckt, ist das auch egal; aber wenn die Lichter ausgehen, dann drückt ihr den magischen roten Knopf.

de.wikipedia.org

Das Gespräch mit dem Vater verläuft ernüchternd, ist ihm sein zukünftiges Enkelkind doch egal.

de.wikipedia.org

Überschätzung – egal ob vom Kind oder von seiner Umwelt ausgehend – kann zum Scheitern führen, Unterschätzung zum Minderwertigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org