alemán » italiano

Spiel <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Spiel:

Spiel
gioco m
in das Spiel vertieft sein
essere immerso nel gioco

3. Spiel:

das freie Spiel der Kräfte fig
il libero gioco delle forze

4. Spiel SPORT :

Spiel
gara f
Spiel
partita f
ein abgekartetes Spiel
una partita truccata

5. Spiel THEAT :

Spiel
interpretazione f
Spiel
recitazione f

6. Spiel MUS :

Spiel
esecuzione f

7. Spiel THEAT :

Spiel
opera f ( od rappresentazione f ) teatrale

8. Spiel (Satz):

Spiel
serie f

9. Spiel (von Karten):

Spiel
mazzo m

10. Spiel TECH :

Spiel
gioco m

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> SUST. nt

I . spielen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

locuciones, giros idiomáticos:

ein Spiel spielen
fare un gioco
den großen Herrn spielen fig
fare il gran signore
was wird hier gespielt? fig
che succede?

II . spielen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

Ejemplos de uso para Spiel

ein Spiel zu dritt
un gioco a tre
ein Spiel zu viert
un gioco a quattro
jemanden beim Spiel ausnehmen
pelare qn al gioco
ein Spiel zu zweit
un gioco a due
dem Spiel verfallen sein (Glückspiel)
avere il vizio del gioco
das Spiel ist aus
la partita è chiusa
(mit) im Spiel sein
essere in gioco
auf dem Spiel stehen
essere in gioco
ein kämpferisches Spiel
una partita combattiva
das Spiel abpfeifen
fischiare la fine del gioco
das Spiel anpfeifen
fischiare l’inizio della partita
ein mitreißendes Spiel
un gioco esaltante
ein abgekartetes Spiel
una partita truccata
ins Spiel kommen
entrare in gioco
das Spiel machen
= vincere
ein komödiantisches Spiel
una commedia
ein Spiel spielen
fare un gioco
die Finger im Spiel haben
avere le mani in pasta
in das Spiel vertieft sein
essere immerso nel gioco
das freie Spiel der Kräfte fig
il libero gioco delle forze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.
de.wikipedia.org
Dort stand er allerdings nur in einem Spiel auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Spiel" en otros idiomas

"Spiel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares