Traducciones de „deiner“ en el diccionario alemán » italiano

deiner

deiner → du

Véase también: du

du PRON. PERS.

1. du:

du

tu

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

tu

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

locuciones, giros idiomáticos:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

dein PRON. POSES.

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

locuciones, giros idiomáticos:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

du PRON. PERS.

1. du:

du

tu

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

tu

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

locuciones, giros idiomáticos:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

Du <-[s], -[s]> SUST. nt

Du

tu m

jemandem das Du anbieten

proporre a qn di darsi del tu

mit jemandem per Du sein

dare del tu a qn

deine, Deine SUST. nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Deine <-n> SUST. nt

das Deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das Deine (deine Pflicht)

il tuo dovere, ciò che ti compete

du musst das Deine tun

devi fare il tuo dovere

Ejemplos de uso para deiner

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

an deiner Stelle

al posto tuo

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

wie steht’s (mit deiner Arbeit)?

come va (il tuo lavoro)?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

V: Durch und durch erschauerten die Engel vor dem gewaltigen Geschehen deiner Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.

de.wikipedia.org

Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?

de.wikipedia.org

Wanderer, bete im Auftrag des Verstorbenen: Gott, erbarme dich meiner nach deiner großen Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Das liegt in deiner DNS, in deiner DNA.

de.wikipedia.org

Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Selbstbefragung mit Fragen wie: „Welches deiner (charakterlichen) Übel hast du heute geheilt?

de.wikipedia.org

Du steckst sie mit deiner Tobsucht an.

de.wikipedia.org

Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.

de.wikipedia.org