Traducciones de „buio“ en el diccionario italiano » alemán

I . buio [ˈbuːjo] ADJ.

1. buio:

buio

dunkel, finster

2. buio:

farsi buio in volto fig

ein finsteres Gesicht machen

3. buio (incerto):

buio

düster, schlecht

tempi bui

schlechte Zeiten pl

II . buio [ˈbuːjo] SUST. m il

buio

Dunkel nt

buio

Finsternis f

buio

Dunkelheit f

al buio

im Dunkeln

fare un salto nel buio

einen Sprung ins Ungewisse tun

brancolare nel buio

im Dunklen tappen

Ejemplos de uso para buio

al buio

im Dunkeln

buio fitto

stockdunkel

buio pesto

stockdunkel

farsi buio in volto fig

ein finsteres Gesicht machen

un salto nel buio fig

ein Sprung m ins Ungewisse

brancolare nel buio

im Dunklen tappen

si fa buio unpers

es wird dunkel

brancicare nel buio

im Dunkeln tappen

stare al buio

im Dunkeln sein

fare un salto nel buio

einen Sprung ins Ungewisse tun

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le tarme preferiscono aree buie o in penombra.

it.wikipedia.org

L'attività predatoria inizia al calare del buio, sebbene sia vigile anche durante il giorno.

it.wikipedia.org

Capisce che il ragazzo ha sviluppato la fobia del buio per causa sua.

it.wikipedia.org

Pur non essendo buio, non c'è luce solare.

it.wikipedia.org

Lo specchio viene posizionato fuori dalla finestra di una stanza buia e si fa in modo che i raggi di luce siano convogliati nel dispositivo.

it.wikipedia.org

La degustazione al buio degli esperti ha luogo in ottobre.

it.wikipedia.org

Liberatisi dal vano ascensore giungono, al buio, nelle zone ancora in costruzione.

it.wikipedia.org

Si trova principalmente negli animali notturni con una buona visione al buio come i gatti.

it.wikipedia.org

La stagionatura, che varia da 3 a 18 mesi avviene in ambiente fresco e buio.

it.wikipedia.org

Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.

it.wikipedia.org