inglés » polaco

Traducciones de „semn“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

seen: verbo
sewn: verbo
semi: sustantivo
seem: verbo intransitivo
seam: sustantivo
sent: verbo
send: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
damn: I. interjección II. adjetivo y adverbio III. adverbio IV. verbo transitivo V. sustantivo
hymn: sustantivo
see: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
seer: sustantivo
seed: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
seek: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
seep: verbo intransitivo
sea: sustantivo
sec: sustantivo
set: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. adjetivo y adverbio IV. sustantivo
sew: verbo intransitivo o transitivo
sex: I. sustantivo II. verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: semi , sewn , seen , sex , sew , set , sec , sea , seep , seek , seed , seer , see , hymn , damn , send , sent , seam y/e seem

seen [si:n] V.

seen part. pas. of see

Véase también: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUST.

1. see (area):

see

2. see (office):

see

see to V. trans.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through V. trans.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out V. trans.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off V. trans.

1. see off (go with):

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in V. intr.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in V. trans.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about V. trans.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuciones, giros idiomáticos:

we'll soon see about that! coloq.

już to widzę!

we'll soon see about that! coloq.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

I can't see him

2. see (notice):

see

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

8. see (have meeting):

widzieć się z kimś

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

3. see (understand):

see

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

niech pomyślę

sewn [səʊn, ingl. am. soʊn] V.

sewn part. pas. of sew

Véase también: sew

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, ingl. am. soʊ] V. trans., intr.

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

semi [ˈsemi] SUST. coloq.

1. semi ingl. brit. → semi-detached house

2. semi → semifinal

Véase también: semifinal , semi-detached house

semifinal SUST.

semi-detached house SUST. ingl. brit.

semi-detached house

bliźniak m (dom)

seem [si:m] V. intr.

seem

wydawać [perf wydać] się

he seems [to be] very busy

wydaje się [być] bardzo zajęty

it seems [that]...

wygląda na to, że...

it seems to me that...

zdaje mi się, że...

it seems to me that...

mam wrażenie, że...

so it seems [or it seems so]

I seem to have lost my wallet

najwyraźniej zgubiłem portfel

I can't seem to do it

najwyraźniej nie potrafię tego zrobić

seam [si:m] SUST.

1. seam (in clothes):

seam

szew m

2. seam (line of junction):

seam

3. seam GEO.:

seam

pokład m

locuciones, giros idiomáticos:

to fall [or come] apart at the seams coloq.

sypać [perf roz-] się

to be bursting [or bulging] at the seams

pękać w szwach

sent [sent] V.

sent pret., part. pas. of send

Véase también: send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up V. trans.

1. send up prices, temperature:

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM coloq. (put in prison):

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl. brit. coloq. (parody):

parodiować [perf s-]

send out for V. intr.

send out for pizza:

send out for

send out V. trans.

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off V. trans.

1. send off letter, goods:

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl. brit. player:

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off V. intr.

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in V. trans.

1. send in order, report:

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

posyłać [perf posłać]

send for V. trans.

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down V. trans.

1. send down ingl. brit. (expel from university):

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl. brit. coloq. (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back V. trans.

odsyłać [perf odesłać]

send away V. trans.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

I . damn [dæm] INTERJ. coloq.

damn [it]!

II . damn [dæm] ADJ. coloq.

damn

III . damn [dæm] ADV. coloq.

damn

IV . damn [dæm] V. trans.

1. damn t. REL. (criticize):

damn

potępiać [perf potępić]

damn novel, play

ostro krytykować [perf s-]

2. damn coloq. (when swearing):

niech cię szlag!

damn this computer!

do cholery z tym komputerem!

V . damn [dæm] SUST. sin pl. coloq.

I don't give a damn

not to give a damn about sb/sth

mieć kogoś/coś gdzieś

hymn [hɪm] SUST. REL.

hymn

hymn m

hymn

pieśń f

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

I can't see him

2. see (notice):

see

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

8. see (have meeting):

widzieć się z kimś

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

3. see (understand):

see

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

niech pomyślę

seer [ˈsi:əʳ, ingl. am. si:ɚ] SUST. liter.

seer

I . seed [si:d] SUST.

1. seed of plant:

seed

nasienie nt

to go [or run] to seed

wydawać [perf wydać] nasiona

2. seed AM (pip):

seed

pestka f

3. seed:

seeds pl. fig. (beginnings)

ziarno nt

seeds of revolution

zarzewie nt

4. seed sin pl. a. irón. liter. (semen):

seed

nasienie nt

5. seed (player):

the number one seed

gracz rozstawiony z numerem jeden

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or run] to seed

schodzić [perf zejść] na psy

II . seed [si:d] V. trans.

1. seed (sow):

seed

siać [perf po-]

obsiewać [perf obsiać]

2. seed (remove seeds):

seed

III . seed [si:d] V. intr.

seed plant:

seed

wydawać [perf wydać] nasiona

I . seek <sought, sought> [si:k] form. V. trans.

1. seek (look for):

seek

szukać [perf po-]

to seek one's fortune

szukać szczęścia

2. seek (try to obtain):

to seek sth

ubiegać się o coś

to seek justice

domagać się sprawiedliwości

3. seek (ask for):

to seek sth

prosić [perf po-] o coś

to seek medical advice

zwracać [perf zwrócić] się o pomoc lekarską

II . seek <sought, sought> [si:k] form. V. intr.

1. seek (search):

to seek for sth

szukać [lub poszukiwać] czegoś

2. seek (attempt):

to seek to do sth

starać [perf po-] się coś zrobić

seep [si:p] V. intr.

seep water:

seep

przeciekać [perf przeciec]

sea [si:] SUST.

sea a. fig.:

sea

morze nt

at sea

na [pełnym] morzu

by sea

by [or beside] the sea

na pełne morze

to put to sea

wypływać [perf wypłynąć] w morze

to go to sea

zostać marynarzem

the Mediterranean Sea

Morze Śródziemne

rough [or heavy] seas

wzburzone morze

locuciones, giros idiomáticos:

to be [all] at sea

być [zupełnie] zdezorientowanym

sec¹ [sek] SUST.

1. sec abrev. de second

sec

2. sec coloq. (moment):

sec

moment m

Véase también: second , second , second

second³ [sɪˈkɒnd] V. trans. esp ingl. brit.

second employee:

oddelegowywać [perf oddelegować]

I . second² [ˈsekənd] ADJ.

1. second (after first):

drugi

the second largest city

drugie co do wielkości miasto nt

2. second (another):

to be in one's second childhood

dziecinnieć [perf z-]

3. second (of the same quality):

second Clint Eastwood

drugi Clint Eastwood

locuciones, giros idiomáticos:

every second

to be second to none

nie mieć sobie równych

on second thoughts

po przemyśleniu

II . second² [ˈsekənd] PRON.

drugi

III . second² [ˈsekənd] SUST.

1. second (goods):

towar m wybrakowany

2. second sin pl. (second gear):

dwójka f

3. second:

seconds pl. (extra helping)

4. second (assistant):

IV . second² [ˈsekənd] ADV.

1. second speak, come:

2. second (secondly):

V . second² [ˈsekənd] V. trans. (support)

second candidate, motion

popierać [perf poprzeć]

second¹ [ˈsekənd] SUST.

second (part of minute):

sekunda f

locuciones, giros idiomáticos:

just a second

I . set <-tt-, set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRENSA:

set

składać [perf złożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to set one's mind at ease

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. irón.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] V. intr.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

2. set esp ingl. brit. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

set

set expression, phrase

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

5. set (determined):

set

IV . set [set] SUST.

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set TEAT.:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

set

4. set sin pl. (hair arrangement):

set

5. set (equipment):

TV set

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sin pl. (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

8. set MAT.:

set

zbiór m

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, ingl. am. soʊ] V. trans., intr.

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

I . sex [seks] SUST.

1. sex (being male or female):

sex

płeć f

the weaker sex fig.

2. sex sin pl. (erotic stimulation):

sex

seks m

sex before/outside marriage

stosunki mpl przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

to have sex [with sb]

uprawiać seks [z kimś]

II . sex [seks] V. trans.

to sex sb/sth

określać [perf określić] płeć kogoś/czegoś

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina