Traducciones de „egen“ en el diccionario inglés » polaco

I . even [ˈi:vən] ADV.

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II . even [ˈi:vən] ADJ.

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel fig.

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa f

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even MAT.:

even

parzysty

I . gen [ʤen] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

gen

informacja f

gen

wiadomość f

II . gen <-nn-> [ʤen] V. intr. ingl. brit. coloq.

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

ego [ˈi:gəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

ego

ego nt

Eden [ˈi:dən] SUST. a. fig.

Eden

raj m

glen [glen] SUST.

glen

wąwóz m [górski]

earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. trans.

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

eon [ˈi:ən, ingl. am. ˈi:ɑ:n] SUST. liter.

eon

eon m

eons ago fig.

wieki mpl temu

I . edge [eʤ] SUST.

1. edge (boundary):

edge

krawędź f

edge of desk, table

kant m

edge of lake, sea

brzeg m

edge of road

skraj m

edge of town

kraniec m

at the water's edge

nad wodą

2. edge fig.:

edge of bankruptcy, collapse

skraj m

edge of war

próg m

on the edge of tears

bliski płaczu

to take the edge off sb's pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge

ostrze nt

4. edge (part of coin):

edge

krawędź f

5. edge sin pl. (advantage):

the edge

przewaga f

edge in expertise

przewaga w doświadczeniu

to have the edge over [or on] sb

mieć nad kimś przewagę

6. edge sin pl. (tone):

edge

nuta f

locuciones, giros idiomáticos:

on edge

podenerwowany

to be on the edge coloq.

wariować

II . edge [eʤ] V. trans.

1. edge (move):

edge

przesuwać [perf przesunąć]

to edge one's way through the crowd

powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge

oblamować

III . edge [eʤ] V. intr.

edge

przesuwać [perf przesunąć] się

been [bi:n, ingl. am. bɪn] V.

been part. pas. of be

Véase también: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] V. aux.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] V. intr.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

locuciones, giros idiomáticos:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

keen [ki:n] ADJ.

1. keen esp ingl. brit. (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp ingl. brit. (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. liter.:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

seen [si:n] V.

seen part. pas. of see

Véase también: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUST.

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to V. trans.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through V. trans.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out V. trans.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off V. trans.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in V. intr.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in V. trans.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about V. trans.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuciones, giros idiomáticos:

we'll soon see about that! coloq.

już to widzę!

we'll soon see about that! coloq.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

I . teen [ti:n] SUST. AM coloq.

teen

nastolatek(-tka) m (f)

II . teen [ti:n] ADJ. coloq.

teen

nastoletni

teen magazine

młodzieżowy

teen magazine

dla nastolatków

den [den] SUST.

1. den (lair):

den

legowisko nt

den of fox

nora f

den of iniquity fig.

jaskinia f zła

2. den AM (room):

den

cichy pokoik m

3. den (secret place):

drinking den

melina f

den of thieves

gniazdo nt złodziei

fen [fen] SUST.

fens pl.

tereny mpl podmokłe

fens pl.

mokradła ntpl

pen² [pen] SUST.

1. pen (for animals):

pen

zagroda f

2. pen AM coloq. (prison):

pen

pudło nt

I . ten [ten] ADJ.

ten

dziesięć

to be ten

mieć dziesięć lat

locuciones, giros idiomáticos:

ten a penny ingl. brit. coloq.

na pęczki

II . ten [ten] SUST.

ten

dziesiątka f

hen [hen] SUST.

hen

kura f

ken [ken] SUST.

to be beyond sb's ken

być dla kogoś niezrozumiałym [lub niepojętym]

egg SUST.

Entrada creada por un usuario

nest egg zootechnika

sztuczne jajo (w gnieździe) nt

eggs SUST.

Entrada creada por un usuario

deviled eggs pl.

przyprawione ostro jajka fpl

silkworm eggs pl.

grena f