top brass en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de top brass en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

brass [ingl. brit. brɑːs, ingl. am. bræs] SUST.

I.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] SUST.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig.
être une priorité

II.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] ADJ.

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division DEP.
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MÚS.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ENS.
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

to top oneself v. refl. < part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> coloq.:

to top oneself
se suicider

VI.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp]

Mostrar la tabla de conjugación
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché coloq.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top coloq.
n'avoir rien dans le ciboulot coloq.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) coloq.
être exagéré
he's really over the top coloq.!
il exagère!
he's really over the top coloq.!
il pousse! coloq.
to be the tops coloq., arcznte.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MILIT. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top brass en el diccionario PONS

Traducciones de top brass en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.brass [brɑ:s, ingl. am. bræs] SUST.

II.brass [brɑ:s, ingl. am. bræs] ADJ.

I.top2 [tɒp, ingl. am. tɑ:p] SUST.

II.top2 [tɒp, ingl. am. tɑ:p] ADJ.

III.top2 <-pp-> [tɒp, ingl. am. tɑ:p] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Much of the blame was placed on the top brass, but the two brigades were left thoroughly shaken by the war.
en.wikipedia.org
The government ordered new limousines for the top brass of the occupying forces.
en.wikipedia.org
The revelations led to high-powered meetings between police top brass and education representatives to established better lines of communication to address the issue.
www.odt.co.nz
The top brass ordered employees to work just a half day.
en.wikipedia.org
Some social media stunts can go over well with top brass.
www.nbcnews.com
They say top brass are paying lip service to the problem.
www.abc.net.au
The responsibility mainly lies with the politicians and the top brass of military leadership.
nation.com.pk
They are either working or retired professionals who are or have been the top brass of major organizations.
en.wikipedia.org
And, the corps also won top brass and top percussion caption awards.
en.wikipedia.org
Here's a bit of a behind the scenes look at what goes into getting an interview with the top brass.
www.ctvnews.ca

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "top brass" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares