road bridge en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de road bridge en el diccionario inglés»francés

road bridge SUST.

road bridge

pont m routier

Traducciones de road bridge en el diccionario inglés»francés

to be off the road atrbv. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic

routier/-ière

Traducciones de road bridge en el diccionario inglés»francés

road [ingl. brit. rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (between places):

road

route f (from de, to à)

the road to Leeds, the Leeds road

la route de Leeds

the road north/inland

la route du nord/qui mène à l'intérieur

the road home

la route qui mène à la maison

the road back to sth

la route du retour à qc

are we on the right road for Oxford?

c'est bien la route pour Oxford?

follow the road round to the right

suivez la route qui tourne à droite

follow the road ahead

allez tout droit

a dog in the road

un chien sur la route

after three hours on the road

après trois heures de route

across the road

de l'autre côté de la route, en face

along the road

plus loin

it's just along the road

c'est juste un peu plus loin

down the road

plus bas, plus loin

by road

par la route

transported by road

transporté par or sur route

to hit the road coloq., to take (to) the road

prendre la route, se mettre en route

to be on the road car:

être en état de rouler

to be on the road driver, person:

être sur la route

to be on the road band, performers:

être en tournée

a bargain at £5, 000 on the road

une occasion à 5 000 livres sterling clés en main

to be or get back on the road

reprendre la route

I've been on the road all night

j'ai roulé toute la nuit

to go on the road with a show

partir en tournée avec un spectacle

to be off the road vehicle:

être hors d'usage

to be off the road atrbv. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic

routier/-ière

to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing

des routes

to be off the road accident

de la route

2. road (in built-up area):

road

rue f

at the top or end of my road

au bout de ma rue

he lives just along or down the road

il habite un peu plus loin dans la rue

Tom from down the road

Tom qui habite plus bas dans la rue

3. road (way):

road fig.

voie f

a difficult road to follow

une voie difficile à suivre

to be on the road to success/disaster

être sur la voie du succès/désastre

we think we're on the right road

nous pensons être sur la bonne voie

we don't want to go down that road

nous ne voulons pas suivre cette voie

they are further down or along the road to union

ils sont plus avancés sur la voie de l'union

somewhere along the road she learned

en cours de route elle a appris

to reach the end of the road

déboucher sur une impasse

it's the end of the road for us

c'est la fin pour nous

(get) out of my road coloq.!

dégage! coloq.

4. road NÁUT.:

road

rade f

any road (up) coloq. ingl. brit. regio.

n'importe comment coloq.

let's get this show on the road!

c'est parti!

one for the road

un dernier verre pour la route

I.bridge [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] SUST.

1. bridge CONSTR.:

bridge

pont m (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge fig.

rapprochement m

to build bridges

établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passerelle f (between entre)

bridge (springboard)

tremplin m (to vers)

a bridge between school and university

une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career

un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge

passerelle f

5. bridge (of nose):

bridge

arête f

6. bridge (of spectacles):

bridge

arcade f

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

chevalet m

8. bridge ODONT.:

bridge

bridge m

9. bridge JUEGOS:

bridge

bridge m

bridge atrbv. game, player

de bridge

10. bridge MÚS. (link):

bridge

couplet m

II.bridge [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] V. trans.

1. bridge literal river:

bridge

construire un pont sur

2. bridge fig.:

to bridge the gap between two countries/adversaries

effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels

réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner

un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation

combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget

combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras

enjamber

bridge several periods

se maintenir tout au long de

III.bridge [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge

c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them provb.

chaque chose en son temps provb.

we'll cross that bridge when we come to it

on s'occupera de ce problème en temps voulu

road bridge en el diccionario PONS

Traducciones de road bridge en el diccionario francés»inglés

la traversée d'une rue/d'un pont

crossing a road/bridge

pont basculant/suspendu/routier

bascule/suspension/road bridge

Traducciones de road bridge en el diccionario inglés»francés

I.bridge [brɪdʒ] SUST.

1. bridge ARQUIT., NÁUT.:

bridge a. fig.

pont m

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge MED.:

bridge

bridge m

3. bridge no pl. ANAT.:

bridge

arête f du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade f

5. bridge MÚS.:

bridge

chevalet m

6. bridge no pl. JUEGOS:

bridge

bridge m

II.bridge [brɪdʒ] V. trans.

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

road [rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (linking places):

road

route f

dirt road

chemin m de terre

by road

par la route

the Brighton road

la route de Brighton

on the road (when driving)

sur la route

on the road (travelling)

sur les routes

on the road (travelling)

on tour

on the road (travelling)

en tournée

2. road (in residential area):

road

rue f

down the road

en bas de la rue

locuciones, giros idiomáticos:

to come to the end of the road

arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions provb.

l'enfer est pavé de bonnes intentions

all roads lead to Rome provb.

tous les chemins mènent à Rome

some years down the road

d'ici quelques années

to get sth on the road coloq.

commencer qc

let's hit the road! coloq.

en route!

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the right road ingl. brit.

être sur la bonne voie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Originally sited to the west of the road bridge, the station was resited to the east of the bridge.

en.wikipedia.org

In 1840 a pontoon bridge was erected, which was replaced in 1938 with a rail and road bridge.

en.wikipedia.org

The south end of the road bridge is directly above the south end of the railroad bridge.

en.wikipedia.org

The bridge refers to both the road bridge and the cantilever railway bridge, though primarily it means the latter.

en.wikipedia.org

The bridge is still in use as an unclassified public road bridge, and is one of the earliest surviving carriage suspension bridges.

en.wikipedia.org

There are links to various nearby islands by ferry and, since 1995, to the mainland by a road bridge.

en.wikipedia.org

A single-lane, suspension road bridge was built in 1924.

en.wikipedia.org

In 1994 the station was resited to remove a low road bridge.

en.wikipedia.org

The third lock was immediately west of the road bridge, and another large basin serving the engineering works was located just above it.

en.wikipedia.org

It is connected to the mainland via a road bridge.

en.wikipedia.org