reserve price en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de reserve price en el diccionario inglés»francés

reserve price SUST. ingl. brit.

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

Traducciones de reserve price en el diccionario francés»inglés

prix de retrait

reserve price

Traducciones de reserve price en el diccionario inglés»francés

I.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] SUST.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve atrbv. currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT.:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves atrbv. army, forces

de réserve

5. reserve DEP.:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve atrbv. team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve COM. → reserve price

II.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] V. trans.

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Véase también: reserve price

reserve price SUST. ingl. brit.

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

I.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs] SUST.

1. price COM.:

price (gen) (cost) literal, fig.

prix m

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth literal

payer cher qc

to pay a high price for sth/for doing fig.

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it literal

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing fig.

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) hum.

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

elle veut à tout prix réussir dans la vie

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price COM.:

price (gen) (value) literal, fig.

valeur f

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on literal object, antique

évaluer

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price literal

cote f

what price he'll turn up late? fig.

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs] V. trans.

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [ingl. brit. prʌɪs, ingl. am. praɪs]

every man or everyone has his price

on peut acheter n'importe qui à condition d'y mettre le prix

to put a price on sb's head

mettre à prix la tête de qn

he has a price on his head

sa tête a été mise à prix

Véase también: selling price, half-price, full price

selling price SUST.

selling price

prix m de vente

half-price ADV. ADJ.

half-price

à moitié prix

full price ADJ. ADV.

full price

au prix fort

reserve price en el diccionario PONS

Traducciones de reserve price en el diccionario inglés»francés

reserve price SUST.

reserve price

prix m minimal

Traducciones de reserve price en el diccionario francés»inglés

mise à prix

reserve price

Traducciones de reserve price en el diccionario inglés»francés

I.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] SUST.

1. reserve no pl. a. form.:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve DEP.:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] V. trans.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I.price [praɪs] SUST.

price

prix m

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

une étiquette

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

évaluer qc

locuciones, giros idiomáticos:

to set a price on sb's head

mettre la tête de qn à prix

to pay a heavy price, to pay the price

payer le prix

at a price

à un prix fort

at any price

à n'importe quel prix

what price sth?

que devient qc?

II.price [praɪs] V. trans.

1. price (mark with price tag):

price

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

2. price (set value):

price

fixer le prix de

to be reasonably price

avoir un prix raisonnable

to be reasonably price restaurant

être abordable

3. price (inquire about cost):

price

demander le prix de

locuciones, giros idiomáticos:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was not sold as he failed to reach his reserve price of $195,000.

en.wikipedia.org

The items are auctioned, usually without a reserve price, and the resulting amount (less auctioneer fees) is paid to the creditor.

en.wikipedia.org

The high auction price, ten times the reserve price of 20,00030,000, was led by speculation that the auctioned trophy was not the replica trophy but the original itself.

en.wikipedia.org

When they had finished, the apartments were auctioned off individually, and the couples got whatever money they made over the reserve price.

en.wikipedia.org

When he did act, he blundered by initially cutting the reserve price to just 700 cents a kilogram and guaranteeing it.

www.onlineopinion.com.au

The reserve price was not met and the property was withdrawn for private sale.

en.wikipedia.org

The only bid on this block of spectrum did not meet the minimum reserve price, and thus the shared network was never realized.

en.wikipedia.org

The top bid of 350 was below the reserve price, so the mill remained unsold.

en.wikipedia.org

An auctioneer who publicises an auction as being without a reserve price falls under a duty to accept the highest bid.

en.wikipedia.org

Sometimes, the reserve price is not revealed.

en.wikipedia.org