STP en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de STP en el diccionario inglés»francés

FTP SUST.

FTP → file transfer protocol

FTP

FTP m

DTP SUST.

DTP → desktop publishing

DTP

PAO f

Véase también: desktop publishing

desktop publishing, DTP SUST.

desktop publishing

micro-édition f

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

desktop publishing

PAO

NTP FÍS.

NTP

TNP f

I.step-by-step ADJ.

step-by-step description

détaillé

step-by-step guide

complet/-ète

step-by-step policy, programme, reduction

progressif/-ive

II.step by step ADV.

step by step analyse

point par point

step by step explain

étape par étape

to take sb through sth step by step

expliquer qc à qn étape par étape

to take things step by step

procéder méthodiquement

I.stew [ingl. brit. stjuː, ingl. am. st(j)u] SUST.

stew GASTR. (gen)

ragoût m

stew (with game)

civet m

stew (with veal, chicken)

blanquette f

II.stew [ingl. brit. stjuː, ingl. am. st(j)u] V. trans. (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote f de pommes

stewed lamb

ragoût m d'agneau

III.stew [ingl. brit. stjuː, ingl. am. st(j)u] V. intr.

1. stew GASTR.:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew coloq. person (in heat):

stew

crever de chaud coloq.

IV.stew [ingl. brit. stjuː, ingl. am. st(j)u]

to be/get in a stew coloq. (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin coloq.

to stew in one's own juice coloq.

mijoter dans son jus coloq.

I.step [ingl. brit. stɛp, ingl. am. stɛp] SUST.

1. step (pace):

step

pas m

to take a step

faire un pas

to walk or keep in step

marcher au pas or en cadence

to change step

changer le pas

I was a few steps behind her

je la suivais de près or à quelques pas

to fall into step with sb

se mettre au même pas que qn

to break step

rompre le pas

one step out of line and you're finished coloq.! fig.

un pas de travers et t'es cuit! coloq.

to be out of step with the times/the rest of the world fig.

être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde

to be in step with sth fig.

être en phase avec qc

to watch one's step literal

faire attention où on met les pieds

you'd better watch your step coloq.! fig.

tu ferais mieux de faire attention!

to be two steps away from victory fig.

être à deux doigts de la victoire

to be one step ahead of the competition fig.

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

I'm with you every step of the way fig.

je ne te laisserai pas tomber

2. step (sound of footsteps):

step

pas m

I can hear the sound of his step on the stair

j'entends ses pas dans l'escalier

to hear the sound of steps

entendre des pas

3. step (move):

step fig.

pas m (towards vers)

a step forwards/backwards

un pas en avant/en arrière

it's a step in the right direction

c'est un pas dans la bonne voie

to be a step towards doing

être un premier pas pour faire

the first step is the hardest

il n'y a que le premier pas qui coûte

to be one step closer to winning/finishing

approcher de la victoire/de la fin

the first step is to…

la première chose à faire c'est de…

promotion to headteacher would be a step up for him

être nommé directeur lui permettrait de gravir un échelon

4. step fig.:

step (measure)

mesure f

step (course of action)

démarche f

to take steps

prendre des mesures

a positive step

une mesure positive

a serious step

une démarche sérieuse

to take the step of doing

prendre l'initiative de faire

to take steps to do

prendre des mesures pour faire

it's an unusual step to take

c'est une initiative surprenante

to take legal steps

avoir recours à la justice

5. step (stage):

step fig.

étape f (in dans)

to go one step further

aller plus loin

6. step (way of walking):

step

pas m

to have a jaunty step

marcher d'un pas vif

7. step (in a dance):

step

pas m

to know the steps to the tango

savoir danser le tango

8. step (stair):

step

marche f

a flight of steps (to upper floor)

un escalier m

a flight of steps (outside building)

des marches fpl

II.steps SUST. sust. pl.

1. steps (small ladder):

steps

escabeau m

2. steps (stairs):

steps (to upper floor)

escalier m

steps (in front of building)

marches fpl

III.step <part. pres. stepping; pret. imperf., part. pas. stepped> [ingl. brit. stɛp, ingl. am. stɛp] V. trans.

step

échelonner

IV.step <part. pres. stepping; pret. imperf., part. pas. stepped> [ingl. brit. stɛp, ingl. am. stɛp] V. intr.

step

marcher (in dans, on sur)

to step into house, lift, room

entrer dans

to step into car, dinghy

monter dans

to step into sb's office

entrer dans le bureau de qn

if you would just like to step this way

si vous voulez bien me suivre

it's like stepping into another world/century

on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle

to step off bus, plane, pavement

descendre de

to step onto scales, log, pavement

monter sur

to step over fence, log, hole

enjamber

to step through arch

passer sous

to step through curtains

passer derrière

to step through the door

passer la porte

to step out of house, room

sortir de

to step out of line literal soldier:

sortir des rangs

to step out of line fig.

faire un pas de travers

to step up to microphone, lectern

s'approcher de

V.step [ingl. brit. stɛp, ingl. am. stɛp]

to step on it coloq.

se grouiller coloq.

to step on it coloq.

se dépêcher

to step on the gas coloq.

appuyer sur le champignon coloq.

to step on the gas coloq.

se dépêcher

one step at a time

chaque chose en son temps

I.step outside V. [ingl. brit. stɛp -, ingl. am. stɛp -] (step outside)

step outside

sortir

would you like to step outside (as threat)

est-ce que vous voulez régler ça dehors?

II.step outside V. [ingl. brit. stɛp -, ingl. am. stɛp -] (step outside [sth])

step outside house, room:

step outside

sortir de

I.stop by V. [ingl. brit. stɒp -, ingl. am. stɑp -] coloq. (stop by)

stop by

passer

to stop by at Eric's place

passer chez Éric

II.stop by V. [ingl. brit. stɒp -, ingl. am. stɑp -] coloq. (stop by [sth])

stop by bookshop, café:

stop by

passer à

I.stop up V. [ingl. brit. stɒp -, ingl. am. stɑp -] (stop up) coloq. ingl. brit.

stop up

veiller

II.stop up V. [ingl. brit. stɒp -, ingl. am. stɑp -] (stop [sth] up, stop up [sth])

stop up hole, gap:

stop up

boucher

to be stopped up with

être bouché par

I.star [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] SUST.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

étoile f

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette f

star

star f

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star atrbv. billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile f

star (to pupil)

bon point m

5. star MILIT. (mark of rank):

star

étoile f

II.stars SUST.

stars sust. pl. ASTROL.:

stars

horoscope m

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star COMPOSIT.

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MILIT.:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part. pres. starring; pret. imperf., part. pas. starred> [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] V. trans.

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part. pres. starring; pret. imperf., part. pas. starred> [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] V. intr.

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Véase también: ill-starred, all-star

ill-starred ADJ. liter.

ill-starred

infortuné form.

all-star [ingl. brit., ingl. am. ˈɔlˌstɑr] ADJ.

all-star team:

all-star

de vedettes

STP en el diccionario PONS

Traducciones de STP en el diccionario inglés»francés

http SUST. no pl.

http

http m

DTP [ˌdi:ti:ˈpi:] SUST.

DTP abreviatura de desktop publishing

DTP

PAO f

Véase también: desktop publishing

desktop publishing SUST.

desktop publishing

éditique f

I.star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

1. star (heavenly body):

star a. fig.

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star f

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque f

locuciones, giros idiomáticos:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. intr. TEAT., CINE (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

1. star TEAT., CINE (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] ADJ.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

STD [ˌesti:ˈdi:] SUST.

1. STD ingl. brit. → subscriber trunk dialling

STD

automatique m

2. STD → sexually transmitted disease

STD

MST f

star-studded ADJ.

1. star-studded (full of stars):

star-studded

étoilé(e)

2. star-studded fig.:

star-studded

prestigieux(-euse)

step in V. intr.

step in

intervenir

STOL SUST.

STOL abreviatura de short takeoff and landing

STOL

ADAC m

stay up V. intr.

stay up

rester debout

stay on V. intr.

1. stay on (remain longer):

stay on

rester plus longtemps

2. stay on (remain in place):

stay on

rester en place

stop V.

Entrada creada por un usuario

to stop dead

s'arrêter net

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Their aim is to deliver real time trade confirmations directly into corporate treasurers STP systems.

en.wikipedia.org

A third 701 present also wore the darker of the two red STP liveries.

en.wikipedia.org

Depth of STP excavation also varies widely and is often dependent upon local soil types and expected maximum depth of sites.

en.wikipedia.org

Now the concepts of STP are applied to reduce systemic and operational risk and to improve certainty of settlement and minimize operational costs.

en.wikipedia.org

It is an aldehyde, a colorless liquid at STP, and found in low concentrations in many types of food.

en.wikipedia.org

A few packers can be used as stand-to-pee devices (STP).

en.wikipedia.org

Nitrogen's density is 0.001251 grams per cubic centimeter at STP.

en.wikipedia.org

The "standard" temperature and pressure (STP) for gas varies depending on the particular code being used.

en.wikipedia.org

Twist provides a check-list for ensuring STP is implemented in accordance with its standards.

en.wikipedia.org

The form of STP may vary from region to region and even within regions by company/organization.

en.wikipedia.org