crever en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de crever en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

4. crever (mourir) argot:

crever personne:
to snuff it ingl. brit. coloq.
crever personne:
to croak coloq.
crever personne:
he can go to hell! coloq.
plutôt crever (que de…)
crever de faim/froid
il fait un froid/une chaleur à crever
tu veux nous faire crever!
crever de rire
c'est à crever de rire
crever d'orgueil

III.se crever V. v. refl.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
crever ou vider l'abcès fig.
se crever la paillasse coloq.

Traducciones de crever en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

crever en el diccionario PONS

Traducciones de crever en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
crever [ou trouer] la paillasse à qn coloq.

Traducciones de crever en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

crever Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

crever de jalousie
crever de froid
crever de faim
crever d'envie de qc
une chaleur à crever
se crever
se crever à faire qc
crever [ou trouer] la paillasse à qn coloq.
crever de dépit
crever de chaud coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Elle crève malheureusement à une dizaine de kilomètres de l'arrivée et se fait reprendre.
fr.wikipedia.org
Ce dernier décide de se crever les yeux pour rester auprès d'elle.
fr.wikipedia.org
En outre, les boucles à ardillon peuvent s'accrocher aux suspentes de parachute, crever les canots pneumatiques et déchirer les bas de pantalons.
fr.wikipedia.org
La petite maintenance, telle que le remplacement d'un peu crevé, est à la charge de l'utilisateur.
fr.wikipedia.org
Lors de la sixième etape, il crève et perd plus d'une minute.
fr.wikipedia.org
Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.
fr.wikipedia.org
L'un des pneus de sa voiture a été crevé et l'antivol de sa moto bloqué, ce qui suggère un guet-apens.
fr.wikipedia.org
Judit parle d'une anecdote où, à 12 ans, elle reçoit une lettre avec une photo de son père les yeux crevés.
fr.wikipedia.org
Outre son usage symbolique, un kāhili peut être utilisé lors de rituels de sorcellerie voire dans certains cas de crever les yeux des ennemis vaincus.
fr.wikipedia.org
Il est le seul peintre que je connaisse dont l'art crève l'abcès du débat culturel aujourd'hui.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski