neerlandés » alemán

Traducciones de „peulvruchten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

peul·vrucht: sustantivo
be·vruch·ten: verbo
vluch·ten: verbo
op·luch·ten: verbo
in·vluch·ten: verbo
ont·luch·ten: verbo
ver·zuch·ten: verbo
ont·vluch·ten: verbo
plach·ten: verbo
peu·len·schil: sustantivo
brach·ten: verbo
slach·ten: verbo
vloch·ten: verbo
slech·ten: verbo
trach·ten: verbo
vlech·ten: verbo
af·rich·ten: verbo
op·rich·ten: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: peulvrucht , bevruchten , plachten , ontvluchten , verzuchten , ontluchten , invluchten , opluchten , vluchten , oprichten , africhten , vlechten , trachten , slechten , vlochten , slachten , brachten y/e peulenschil

peul·vrucht <peulvrucht|en> [pølvrʏxt] SUST. f

Hülsenfrucht f

be·vruch·ten <bevruchtte, h. bevrucht> [bəvrʏxtə(n)] V. trans.

bevruchten (dieren)

vluch·ten <vluchtte, i. gevlucht> [vlʏxtə(n)] V. intr.

1. vluchten (ontvluchten):

vluchten uit een brandend huis

aus einem brennenden Haus flüchten

2. vluchten (een toevlucht zoeken):

een bos in vluchten

(sich) in einen Wald flüchten

3. vluchten (zich onttrekken aan onaangename dingen):

vluchten voor iets

vor etw dat. flüchten

op·luch·ten <luchtte op, h. opgelucht> [ɔplʏxtə(n)] V. intr.

opgelucht ademhalen

erleichtert aufatmen

dat lucht op! coloq.

in·vluch·ten <vluchtte in, i. ingevlucht> [ɪnvlʏxtə(n)] V. intr.

fliehen in +acus.

sich flüchten in +acus.

het bos invluchten

in den Wald fliehen

ont·luch·ten <ontluchtte, h. ontlucht> [ɔntlʏxtə(n)] V. trans.

ver·zuch·ten <verzuchtte, h. verzucht> [vərzʏxtə(n)] V. trans.

ont·vluch·ten <ontvluchtte, i. ontvlucht> [ɔntflʏxtə(n)] V. intr.

1. ontvluchten (ontkomen):

ontvluchten

ontvluchten

het gevaar ontvluchten

der Gefahr dat. entfliehen

2. ontvluchten (wegvluchten):

ontvluchten

ontvluchten

de realiteit ontvluchten

vor der Wirklichkeit flüchten

de stad ontvluchten

aus der Stadt flüchten

plach·ten V.

plachten 3. pers. pl. imperf. van plegen¹, plegen²

Véase también: plegen , plegen

ple·gen² <pleegde, h. gepleegd> [pleɣə(n)] V. trans.

1. plegen ((iets ongeoorloofds) bedrijven):

een aanslag plegen op iem

einen Anschlag auf jdn verüben

abortus plegen

een strafbaar feit plegen

eine Straftat begehen

een moord plegen

einen Mord begehen

verraad plegen

zelfmoord plegen

Selbstmord verüben

locuciones, giros idiomáticos:

overleg plegen (doen, verrichten)

een telefoontje plegen

ple·gen¹ <placht> [pleɣə(n)] V. intr. (personen, zaken: gewoon zijn)

zo placht ik altijd te doen

so pflegte ich es immer zu tun

peu·len·schil <peulenschil|len> [pølə(n)sxɪl] SUST. f

1. peulenschil:

peulenschil (kleinigheid: in positieve zin)

peulenschil (kleinigheid: in negatieve zin)

het is waarachtig geen peulenschil

das ist wahrlich kein Pappenstiel

dat is maar een peulenschil(letje) voor hem

das ist ein Kinderspiel für ihn

2. peulenschil (schil van een peul):

peulenschil

Schote f

brach·ten V.

brachten 3. pers. pl. imperf. van brengen

Véase también: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] V. trans.

brengen (leiden)

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw acus. erinnern

wat zal de tijd ons brengen? fig.

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form.

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

slach·ten <slachtte, h. geslacht> [slɑxtə(n)] V. trans.

1. slachten (doden):

2. slachten (personen):

vloch·ten V.

vlochten 3. pers. pl. imperf. van vlechten

Véase también: vlechten

vlech·ten <vlocht, h. gevlochten> [vlɛxtə(n)] V. trans.

een band door het haar vlechten

sich dat. ein Band ins Haar flechten

manden vlechten

Körbe flechten

slech·ten <slechtte, h. geslecht> [slɛxtə(n)] V. trans.

1. slechten (vlak maken):

ebnen

wegen slechten

Wege ebnen [o. planieren]

2. slechten (slopen):

slechten mil.

een huis slechten

ein Haus niederreißen

de wallen slechten

die Wälle schleifen

3. slechten (doen verdwijnen):

een heuvel slechten

einen Hügel abtragen

molshopen slechten

Maulwurfshügel einebnen

trach·ten <trachtte, h. getracht> [trɑxtə(n)] V. trans.

trachten (pogen)

trachten (streven naar)

trachten (streven naar)

het iedereen naar de zin trachten te maken

sich bemühen, es jedem recht zu machen

iets trachten te vergeten form.

bemüht sein, etw zu vergessen

vlech·ten <vlocht, h. gevlochten> [vlɛxtə(n)] V. trans.

een band door het haar vlechten

sich dat. ein Band ins Haar flechten

manden vlechten

Körbe flechten

af·rich·ten <richtte af, h. afgericht> [ɑfrɪxtə(n)] V. trans.

africhten (paard)

honden tot de jacht africhten

Hunde für die Jagd abrichten

op·rich·ten¹ <richtte op, h. opgericht> [ɔprɪxtə(n)] V. trans.

1. oprichten (vestigen, stichten):

een klooster oprichten

ein Kloster stiften

een partij/onderneming oprichten

eine Partei/ein Unternehmen gründen

2. oprichten (overeind zetten):

een loodlijn oprichten wisk.

ein Lot fällen

een loodlijn oprichten wisk.

eine Senkrechte errichten

3. oprichten (doen verrijzen):

een gebouw oprichten

ein Gebäude errichten

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski