francés » alemán

Traducciones de „imply“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

impayé: sustantivo
impoli: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
impala: sustantivo
simple: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III.
impec: adjetivo y adverbio
imper: sustantivo
impie: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
impôt: sustantivo II.
impur: adjetivo y adverbio
implant: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: simple , impala , impoli , impayé , impur , impôt , impie , imper , impec y/e implant

impayé [ɛ͂peje] SUST. m

ausstehende Zahlung

I . impoli(e) [ɛ͂pɔli] ADJ.

impoli(e)

impoli(e) envers qn

unhöflich jdm gegenüber

II . impoli(e) [ɛ͂pɔli] SUST. m(f)

impoli(e)

unhöflicher Mensch

impala [impala] SUST. m ZOOL.

Impala f

I . simple [sɛ͂pl] ADJ.

1. simple (facile):

simple affaire, exercice, tâche

simple affaire, exercice, tâche

être simple à faire

einfach zu tun sein

rien de plus simple à réaliser !

nichts leichter als das!

le plus simple, c'est...

am einfachsten ist es, ...

2. simple (modeste):

simple personne, revenus

simple cérémonie

venir d'un milieu simple

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

être issu(e) d'une famille simple

das Kind einfacher Leute sein

3. simple (non multiple):

simple feuille, nœud

un aller simple pour Paris, s'il vous plaît

eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte

4. simple postposé GRAM.:

simple (non composé)

temps simple

einfache Zeitform

corps simple QUÍM.

chemischer Grundstoff

5. simple antp. (rien d'autre que):

simple soldat/employé de bureau

einfacher Soldat/Büroangestellter m

simple formalité

[reine] Formalität

simple regard

flüchtiger Blick

simple remarque

kleine Bemerkung

appeler pour un simple renseignement

nur wegen einer Auskunft anrufen

un simple coup de téléphone aurait suffi

ein [kurzer] Anruf hätte genügt

“sur simple appel”

„Anruf genügt“

6. simple (naïf):

locuciones, giros idiomáticos:

c'est [bien] simple coloq.

das ist ganz einfach

écoute, c'est simple, si tu...

jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du ...

si tu..., c'est bien simple, je te quitte !

wenn du ..., dann verlasse ich dich ganz einfach!

c'est bien simple, il ne m'écoute jamais !

er hört mir einfach nie zu!

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!

du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!

on a beau t'expliquer, mais ce serait trop simple, tu fais toujours le contraire !

man kann es dir noch so oft erklären, aber nein, du musst natürlich das Gegenteil tun!

II . simple [sɛ͂pl] SUST. m

1. simple TENIS:

Einzel[spiel] nt

simple dames/messieurs

Damen-/Herreneinzel

gagner le simple/en simple

das Einzel[spiel]/im Einzel[spiel] gewinnen

2. simple (luge):

2. simple MÚS.:

simple (disque vinyle)

Single f

simple (disque compact)

Maxi-CD f

locuciones, giros idiomáticos:

passer du simple au double

sich verdoppeln

III . simple [sɛ͂pl]

simple d'esprit

geistig Behinderte(r) f(m)

impec [ɛ͂pɛk] ADJ. inv. coloq.

impec abreviatura de impeccable

optimal coloq.

Véase también: impeccable

impeccable [ɛ͂pekabl] ADJ.

1. impeccable (très propre):

impeccable propreté, brillant

2. impeccable (irréprochable):

impeccable attitude, conduite

3. impeccable coloq. (parfait):

impeccable!

astrein! coloq.

impeccable!

Spitze! coloq.

imper [ɛ͂pɛʀ] SUST. m coloq.

imper abreviatura de imperméable

Véase también: imperméable

I . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] ADJ.

1. imperméable:

imperméable sol, matériel, couche

wasserundurchlässig

imperméable tissu, toile

imperméable vêtement, tente

imperméable emballage

feuchtigkeitsbeständig

2. imperméable (insensible):

imperméable à des arguments

für Argumente unzugänglich

imperméable à l'art/à un sentiment

für die Kunst/ein Gefühl unempfänglich

3. imperméable MED., QUÍM.:

imperméable membrane

impermeabel espec.

II . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] SUST. m

imperméable

imperméable en caoutchouc

I . impie [ɛ͂pi] ADJ. elev.

II . impie [ɛ͂pi] SUST. mf elev.

1. impie:

Gottlose(r) f(m)

2. impie (blasphémateur):

Gotteslästerer m /-lästerin f

impôt [ɛ͂po] SUST. m

Steuer f

impôts dus

fällige Steuern

payer/acquitter des impôts

Steuern abführen/entrichten

assujetti(e) [ou soumis(e)] à l'impôt

steuerpflichtig

exonéré(e) d'impôt revenus

exonéré(e) d'impôt personne

von der Steuer befreit

impôts communaux

kommunale Steuern

impôt écologique

impôt écologique

impôts exceptionnels

außerordentliche Abgaben Pl

impôt foncier

impôts locaux

Kommunalsteuern

impôt personnel

impôt personnel

impôt prélevé [ou perçu] [ou retenu] à la source

impôt prélevé [ou perçu] [ou retenu] à la source

impôt progressif FISCO

Progressivsteuer

impôt réel

impôt réel

impôt supplémentaire

impôt supplémentaire (exceptionnel)

impôt unique

impôt sur les bénéfices exceptionnels

Mehrgewinnsteuer

impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux

Gewerbeertragssteuer

impôts sur la fortune et le revenu

impôt sur les jetons de présence et les tantièmes

impôt sur la marge brute d'autofinancement

Cashflow-Steuer espec.

impôt sur la masse salariale

Lohnsummensteuer

impôt sur les opérations boursières

Börsenumsatzsteuer

impôt sur le revenu mobilier

Kapitalertrag[s]steuer

impôt sur le revenu des personnes physiques

veranlagte Einkommen[s]steuer

impôt sur le revenu du capital

Kapitaleinkommensteuer

impôt sur les revenus fonciers

Grundertragssteuer

II . impôt [ɛ͂po]

impôts d'exploitation

Betriebssteuer f

impôt de solidarité

Solidarzuschlag m

impôt de solidarité sur la fortune

Vermögensteuer-Solidarzuschlag m

impôt sur l'accroissement de la valeur

Wertzuwachssteuer f

impôt sur l'alcool

Branntweinsteuer f

impôt sur les automobiles

impôt sur les bénéfices

Ertrag[s]steuer f

impôt sur les bénéfices des sociétés

Körperschaftsteuer f

impôt sur les biens de mainmorte

Tote-Hand-Steuer f espec.

impôt sur la bière

impôt sur le café

impôt sur le capital

Vermögensteuer f

impôt sur le capital

impôt sur le capital d'exploitation

Gewerbekapitalsteuer f

impôt sur le chiffre d'affaires

impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation

Erwerbssteuer f

impôt sur les dépenses

Aufwandssteuer f

impôt sur les dépenses

impôt sur l'emballage

Verpackungssteuer f

impôt sur les entreprises

Unternehmenssteuer f

impôt sur la fortune

Vermögenssteuer f

impôt sur l'héritage

Erbschaft[s]steuer f

impôt sur les investissements

Investitionssteuer f

impôt sur la lettre de change

Wechselsteuer f

impôts sur les libéralités

Vermächtnissteuern Pl

impôt sur les plus-values

Wertzuwachssteuer f

impôt sur le rendement d'exploitation

Betriebsleistungssteuern Pl

impôt sur la résidence secondaire

Zweitwohnungssteuer f

impôt sur le revenu

Einkommen[s]steuer f

impôt sur les salaires

impôt sur le sel

impôt sur les sociétés

Unternehmenssteuer f

impôt sur les superbénéfices

Mehrgewinnsteuer f

impôt sur les transferts de capitaux

Kapitalverkehrssteuer f

impôts sur l'utilisation du revenu

Einkommensverwendungssteuern Pl

impur(e) [ɛ͂pyʀ] ADJ.

1. impur:

impur(e)

impur(e) eau

impur(e) eau

impur(e) air

impur(e) air

impur(e) race

2. impur REL.:

impur(e) animal

3. impur elev. (immoral):

impur(e)

unkeusch ant.

impur(e)

unzüchtig ant.

impur(e) pensée

implant [ɛ͂plɑ͂] SUST. m

implant capillaire

Haarimplantat nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina