francés » alemán

Traducciones de „Lateiner“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

platiner: verbo transitivo
aleviner: verbo transitivo
bassiner: verbo transitivo
calciner: verbo transitivo
dandiner: verbo pronominal
fasciner: verbo transitivo
latérite: sustantivo
décaféiner: verbo transitivo
boudiner: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
cheminer: verbo intransitivo
clopiner: verbo intransitivo
coltiner: verbo pronominal
combiner: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
confiner: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo pronominal
cuisiner: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
culminer: verbo intransitivo
décliner: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
dégainer: verbo intransitivo o transitivo
dessiner: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo pronominal
destiner: I. verbo transitivo II. verbo pronominal

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: platiner , fasciner , dandiner , calciner , bassiner , aleviner , fulminer , examiner , épépiner , éliminer , égrainer , destiner , dessiner , dégainer , décliner , culminer , cuisiner , confiner , combiner , coltiner , clopiner , cheminer , boudiner , décaféiner y/e latérite

platiner [platine] V. trans.

aleviner [alvine] V. trans.

mit Jungfischen [o. Setzlingen] besetzen

bassiner [basine] V. trans.

1. bassiner (humecter):

bassiner (plante)

2. bassiner (chauffer):

[mit dem Bettwärmer] vorwärmen

3. bassiner coloq. (ennuyer):

bassiner qn

jdm auf den Wecker gehen coloq.

calciner [kalsine] V. trans. QUÍM.

dandiner [dɑ͂dine] V. v. refl.

se dandiner canard, personne:

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

fasciner [fasine] V. trans.

1. fasciner:

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein

latérite [lateʀit] SUST. f MINER.

Laterit m

décaféiner [dekafeine] V. trans.

décaféiner

entkoffeinieren

I . boudiner [budine] V. trans. coloq.

boudiner qn vêtement:

II . boudiner [budine] V. v. refl. coloq.

se boudiner dans un vêtement

sich in ein Kleidungsstück zwängen

cheminer [ʃ(ə)mine] V. intr.

1. cheminer:

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

sich entwickeln

clopiner [klɔpine] V. intr.

coltiner [kɔltine] V. v. refl. coloq.

se coltiner qn/qc

sich jdn/etw aufhalsen [o. aufladen] coloq.

I . combiner [kɔ͂bine] V. trans.

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner QUÍM.:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

combiner (plan)

combiner (plan)

combiner (mauvais coup)

II . combiner [kɔ͂bine] V. v. refl.

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner QUÍM.:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

I . confiner [kɔ͂fine] V. intr.

confiner à qc

an etw acus. grenzen

II . confiner [kɔ͂fine] V. trans.

1. confiner (enfermer):

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III . confiner [kɔ͂fine] V. v. refl.

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

I . cuisiner [kɥizine] V. intr. (faire la cuisine)

bien/mal cuisiner

gut/schlecht kochen

II . cuisiner [kɥizine] V. trans.

1. cuisiner (préparer des plats):

cuisiner un plat de poisson

einen Fisch zubereiten

plat cuisiné

Fertiggericht nt

2. cuisiner coloq. (interroger):

cuisiner qn

jdn ausquetschen coloq.

culminer [kylmine] V. intr.

1. culminer (avoir une hauteur de):

le pic culmine à 8000 m

der Berggipfel liegt bei 8000 m

le pic culmine à 8000 m

der Berg ist 8000 m hoch

2. culminer (être à son maximum):

seinen Höhepunkt erreichen

les salaires de la firme culminent à 2500 euros

die Firma zahlt Gehälter bis zu 2500 Euro

3. culminer ASTRON.:

culminer étoile:

seinen Kulminationspunkt erreichen

I . décliner [dekline] V. trans.

1. décliner (refuser):

2. décliner GRAM.:

3. décliner (dire):

II . décliner [dekline] V. intr.

1. décliner:

décliner jour:

décliner jour:

sich neigen elev.

décliner forces, prestige:

décliner forces, prestige:

schwinden elev.

2. décliner ASTRON.:

décliner soleil, lune:

décliner soleil, lune:

décliner astre:

[vom Himmelsäquator] abweichen

III . décliner [dekline] V. v. refl.

se décliner GRAM.

dekliniert werden

dégainer [degene] V. trans., intr.

dégainer une arme

eine Waffe ziehen

I . dessiner [desine] V. intr.

dessiner au crayon

mit dem Bleistift zeichnen

II . dessiner [desine] V. trans.

1. dessiner ARTE:

2. dessiner TÉC.:

dessiner (plan d'une maison)

dessiner (meuble, vehicule)

dessiner (jardin)

3. dessiner (souligner):

dessiner (contours, formes)

dessiner (contours, formes)

bouche bien dessiné(e)

schön geformter [o. gezeichneter] Mund

4. dessiner (former):

dessiner (courbe, virages)

dessiner (courbe, virages)

le champ dessine un damier

das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

III . dessiner [desine] V. v. refl.

1. dessiner (se détacher):

se dessiner à l'horizon/au loin ombre, montagne:

sich am Horizont/in der Ferne abzeichnen

2. dessiner (s'esquisser, se préciser):

se dessiner projets:

Gestalt annehmen

se dessiner incident, situation dans l'avenir:

sich abzeichnen

se dessiner tendance, réaction:

deutlich werden

un sourire se dessina sur son visage

ein Lächeln zeigte sich auf ihrem/seinem Gesicht

I . destiner [dɛstine] V. trans.

1. destiner (réserver à, attribuer):

destiner un poste à qn

eine Stelle für jdn vorsehen

être destiné(e) à qn fortune, emploi, ballon:

für jdn bestimmt sein

être destiné(e) à qn livre:

für jdn bestimmt [o. gedacht] sein

être destiné(e) à qn remarque, allusion:

sich an jdn richten

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc

ein Lokal für etw bestimmen

être destiné(e) à qc

für etw bestimmt sein

être destiné(e) à faire qc

dafür bestimmt sein etw zu tun

être destiné(e) à faire qc

ce terrain est destiné à être construit

das Gelände soll bebaut werden

3. destiner (vouer):

destiner qn à une fonction/à un poste

jdn für ein Amt/einen Posten vorsehen

destiner qn à être avocat/son successeur

jdn dazu ausersehen Anwalt/sein Nachfolger zu werden

être destiné(e) à devenir médecin

dazu vorgesehen sein Arzt zu werden

II . destiner [dɛstine] V. v. refl.

se destiner à la politique

sich der Politik verschreiben

se destiner à l'enseignement

den Lehrberuf wählen

se destiner à faire qc

[fest] vorhaben etw zu tun

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina