alemán » francés

I . an|lassen irreg. V. trans.

1. anlassen:

anlassen (Auto)
beim Anlassen

2. anlassen coloq. (anbehalten):

anlassen (Mantel, Schuhe)

3. anlassen coloq. (nicht abstellen, nicht ausmachen):

anlassen (Motor)
anlassen (Kerze)
das Licht/den Fernseher anlassen

II . an|lassen irreg. V. v. refl. coloq.

AnlassGR <-es, Anlässe>, AnlaßGA <-sses, Anlässe> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.
de.wikipedia.org
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Lastmoments und der daraus resultierenden hohen Anlauf- und Schleppströme sind 12-Volt-Anlasser nicht geeignet, solche Motoren anzulassen.
de.wikipedia.org
Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser Die Lokomotiven sind teilweise mit Sicherheitsfahrschaltung und Rangierfunk ausgerüstet worden.
de.wikipedia.org
Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen von stationär betriebenen Elektromotoren.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Aufkohlung wird das Härten und Anlassen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.
de.wikipedia.org
Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser.
de.wikipedia.org
Diese Funktion erlaubt Fahrgeschwindigkeiten von maximal 3 km/h und lässt außerdem das Anlassen, Stoppen, Öffnen und Schließen des Fahrzeugs zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anlassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina