Traducciones de „Dankes“ en el diccionario francés » alemán

danse [dɑ͂s] SUST. f

1. danse (action de danser):

danse

Tanzen nt

2. danse (pas et figures exécutés):

danse

Tanz m

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

danse artistique

Kunsttanz

danse classique

Ballett nt

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

locuciones, giros idiomáticos:

donner [ou flanquer] une danse à qn coloq.

jdn verprügeln

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

recevoir une danse coloq.

eine Abreibung bekommen

II . danse [dɑ͂s]

danse de compétition

Turniertanz f

danse sur glace

Eistanz m

danse sur pointes

Spitzentanz m

danse de Saint-Guy

Veitstanz m

danse du ventre

Bauchtanz m

danger [dɑ͂ʒe] SUST. m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! coloq.

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

locuciones, giros idiomáticos:

un [vrai] danger public coloq.

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu coloq.

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

danois(e) [danwa, waz] ADJ.

danois(e)

dänisch

dans [dɑ͂] PREP.

1. dans (local, sans changement de lieu):

dans

in +Dat

jouer dans la cour/la rue

im [o. auf dem] Hof/in der [o. auf der] Straße spielen

aller/être dans la bonne direction (à pied)

in die richtige Richtung gehen/auf dem richtigen Weg sein

errer dans les rues

durch die Straßen irren

2. dans (à travers):

dans

durch +Akk

regarder dans une longue vue

durch ein Fernglas sehen

3. dans (à l'intérieur de):

dans

in +Dat

dans

innerhalb +Gen

s'asseoir dans un fauteuil

sich in einen Sessel setzen

4. dans (contenant):

dans

aus

boire dans un verre

aus einem Glas trinken

5. dans (futur):

dans

in +Dat

dans combien de temps ?

wann?

6. dans (dans un délai de):

dans

innerhalb von

dans

binnen

dans les 24 heures/les trois mois

innerhalb von [o. binnen] 24 Stunden/drei Monaten

dans les délais

termingemäß

7. dans (dans le courant de):

dans la journée/l'après-midi/la soirée

im Laufe des Tages/des Nachmittags/des Abends

8. dans (état, manière, cause):

dans

in +Dat

être dans la finance/le privé

im Finanzwesen/in der Privatwirtschaft tätig sein

dans sa précipitation/sa colère

in der Eile/in seinem/ihrem Zorn

dans ces conditions/circonstances

unter diesen Bedingungen/Umständen

9. dans (environ):

dans

ungefähr

dans

circa

dans

[so] um die

peser dans les 60 kilos

[so] um die 60 Kilo wiegen

il me faudra bien dans les quatre semaines

dazu brauche ich gut und gern ungefähr vier Wochen

tanker [tɑ͂kœʀ] SUST. m

tanker

[Öl]tanker m

yankee [jɑ͂ki] ADJ. pey.

le peuple yankee

die Yankees Pl pej

Yankee [jɑ͂ki] SUST. mf pey.

Yankee

Yankee m pej

danseuse [dɑ͂søz] SUST. f

danseuse

Tänzerin f

danseuse de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzerin

danseuse de corde

Seiltänzerin

danseuse de solos

Solotänzerin

locuciones, giros idiomáticos:

en danseuse

in den Pedalen stehend

II . danseuse [dɑ͂søz]

danseuse étoile

Primaballerina f

danseuse étoile

Vortänzerin f

danseuse étoile

erste Tänzerin

danseur [dɑ͂sœʀ] SUST. m

danseur

Tänzer m

danseur de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzer

danseur de corde

Seiltänzer

danseur de solos

Solotänzer

II . danseur [dɑ͂sœʀ]

danseur étoile

Vortänzer m

danseur étoile

erster Tänzer

dantesque [dɑ͂tɛsk] ADJ.

dantesque poésie

dantesk

dantesque vision

dantisch

dandy <dandys> [dɑ͂di] SUST. m

dandy ant.:

dandy

Dandy m

vêtements de dandy

dandyhafte Kleidung

se comporter en [ou comme un] dandy

sich dandyhaft benehmen

Danois(e) <pl. Danois, Danoises> [danwa, waz] SUST. m(f)

Danois(e)

Däne m /Dänin f

dan [dan] SUST. m DEP.

dan

Dan m

être deuxième dan

den zweiten Dan haben

dandiner [dɑ͂dine] V. v. refl.

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

dandysme [dɑ͂dism] SUST. m LIT.

dandysme

Dandismus m

danubien(ne) [danybjɛ͂, jɛn] ADJ.

danubien(ne)

Donau-

danser V.

Entrada creada por un usuario

danser sur une musique

zu einer Musik tanzen