alemán » polaco

Traducciones de „mult“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Kụlt: sustantivo
Pụlt: sustantivo
Mu̱t: sustantivo
Mụll: sustantivo
Mu̱li: sustantivo
mu̱h: interjección
mụss: verbo intransitivo o transitivo
Ạlt: sustantivo
ạlt: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Cọlt: sustantivo
gạlt: verbo intransitivo o transitivo
gẹlt: interjección
gịlt: verbo intransitivo o transitivo
hạlt: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Pult , Kult , halt , gilt , gelt , galt , Colt , alt , Alt , muss , muß , muh , Muli , Mull y/e Mut

Kụlt <‑[e]s, ‑e> [kʊlt] SUST. m

Kult

kult m

einen Kult mit jdm/etw treiben

ubóstwiać [lub wielbić] kogoś/coś

einen Kult mit jdm/etw treiben

czynić [form. perf. u‑] kogoś/coś przedmiotem kultu

Pụlt <‑[e]s, ‑e> [pʊlt] SUST. nt

1. Pult (Dirigentenpult):

Pult

pulpit m

2. Pult (Rednerpult):

Pult

mównica f

3. Pult (Katheder):

Pult

katedra f

Mu̱t <‑[e]s, sin pl. > [muːt] SUST. m

Mut

odwaga f

nur Mut!

odwagi!

jdm den Mut nehmen

pozbawiać [form. perf. pozbawić] kogoś odwagi

jdm den Mut nehmen

odbierać [form. perf. odebrać] komuś odwagę

jdm Mut machen

dodawać [form. perf. dodać] komuś odwagi

jdm Mut machen

podtrzymywać [form. perf. podtrzymać] kogoś na duchu

Mut fassen [o. schöpfen]

nabierać [form. perf. nabrać] odwagi

den Mut verlieren

tracić [form. perf. s‑] odwagę [lub ducha] fig

mit frischem Mut

pełen ufności [lub optymizmu]

mit dem Mut der Verzweiflung

z desperacką odwagą

mir ist dabei gar nicht wohl zu Mute

wcale nie jest mi z tym dobrze

mir ist nicht zum Lachen zu Mute

wcale mi nie jest do śmiechu

locuciones, giros idiomáticos:

guten Mutes sein elev.

być dobrej myśli

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] SUST. m

1. Mull (Gewebe):

Mull

muślin m

Mull a. MED.

gaza f

2. Mull al. norte (Humusboden):

Mull

czarnoziem m

Mu̱li <‑s, ‑[s]> [ˈmuːli] SUST. nt austr., al. s. (Tier)

Muli

muł m

mu̱h [muː] INTERJ.

muh

mu coloq.

mụssGR [mʊs] V. trans., intr., mụßGA V. trans., intr.

muss 3. pers präs von → müssen

Véase también: müssen , müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] V. intr.

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] V. trans. +modal

1. müssen (gezwungen sein):

er muss arbeiten

[on] musi pracować

lachen müssen

nie móc się powstrzymać od śmiechu

das muss sein

to konieczne

sie musste es tun

musiała to zrobić

ich muss immer um sechs Uhr aufstehen

muszę codziennie wstawać o szóstej

die Ausstellung muss man gesehen haben

[tą] wystawę trzeba zobaczyć

es kam, wie es kommen musste

stało się to, co się stać musiało

2. müssen (notwendig sein):

man muss nur auf diesen Knopf drücken

wystarczy nacisnąć ten guzik

du musst mir nicht helfen

nie musisz mi pomagać

das muss nicht heißen, dass ...

to [jeszcze] nie oznacza, że...

ich muss [schon] sagen ...

muszę [jednak] powiedzieć...

er musste getragen werden

musieli go nieść

das hättest du mir sagen müssen

trzeba było mi o tym powiedzieć

muss das sein?

czy tak musi być?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

dlaczego akurat dzisiaj musi padać deszcz m ?

das muss nicht stimmen

to nie musi być prawdą

wenn es [unbedingt] sein muss

jeśli już tak [koniecznie] musi być

du musst mich mal besuchen

musisz mnie kiedyś odwiedzić

du musst das nicht so eng sehen

musisz to zaakceptować

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

er muss krank sein

[on] prawdopodobnie jest chory

er muss bald kommen

on musi wkrótce przyjść

hier muss der Unfall passiert sein

wypadek musiał wydarzyć się tutaj

er müsste schon da sein

on musiałby już tu być

das müsstest du eigentlich wissen

to powinieneś akurat [ty] wiedzieć

es müsste jetzt acht Uhr sein

powinna być teraz ósma [godzina]

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

er müsste viel mehr lernen

musiałby o wiele więcej się uczyć

man müsste mehr Zeit haben

trzeba by mieć więcej czasu

Geld müsste man haben!

trzeba by było mieć pieniądze!

man müsste noch mal zwanzig sein!

gdyby z powrotem mieć dwadzieścia lat!

Ạlt¹ <‑s, ‑e> [alt] SUST. m pl. selten MUS

Alt

alt m

I . ạlt <älter, älteste> [alt] ADJ.

1. alt:

alt (betagt)

stary

alt (greis)

sędziwy

ein alter Mann

stary człowiek m

alt werden

starzeć [form. perf. ze‑] się

Alt und Jung

starzy mpl i młodzi mpl

dann siehst du ganz schön alt aus! coloq.

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! coloq.

hier werde ich nicht alt coloq.

nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein

mieć dwadzieścia lat

ein drei Jahre altes Mädchen

trzyletnia dziewczynka f

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

wie alt bist du?

ile masz lat?

mein älterer Bruder

mój starszy brat m

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

man ist so alt, wie man sich fühlt

ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt

stary

in alten Kleidern herumlaufen

chodzić w starych ciuchach

zum alten Eisen gehören [o. zählen] coloq.

lata świetności mieć za sobą

zum alten Eisen gehören [o. zählen] coloq.

być starym

aus Alt mach Neu

przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega m /przyjaciel m

ein alter Bekannter von mir

mój stary znajomy m

seine alten Schüler

jego byli uczniowie mpl

das alte Posen

dawny Poznań m

5. alt (klassisch):

alt Sprachen

starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein

nie zmienić się [ani trochę]

er ist der Alte geblieben

[on] się nie zmienił

alles bleibt beim Alten

wszystko zostaje po- po staremu

ein alter Traum von mir

to moje stare marzenie nt

das Alte Testament

Stary Testament m

die Alte Welt

Stary Świat m

das Buch befindet sich am alten Platz

książka f znajduje się na starym miejscu

das alte Jahr geht zu Ende

stary rok m się kończy

7. alt coloq. (Anrede):

mein alter Herr hum.

drogi panie coloq.

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? coloq.

II . ạlt [alt] ADV.

sich alt fühlen

czuć się staro

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur m go postarza

Cọlt® <‑s, ‑s> [kɔlt] SUST. m

Colt

kolt m

gạlt [galt] V. intr., trans.

galt imperf. von gelten

Véase también: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

1. gelten:

gelten (gültig sein)

być ważnym

gelten (Gesetz, Vorschrift)

obowiązywać

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

zakład stoi!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [form. perf. za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [form. perf. uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [form. perf. skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

gẹlt [gɛlt] INTERJ. al. s., austr. coloq.

gelt

no nie

da staunst du, gelt?

dziwisz się, no nie?

gịlt [gɪlt] V. intr., trans.

gilt 3. pers präs von gelten

Véase también: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

1. gelten:

gelten (gültig sein)

być ważnym

gelten (Gesetz, Vorschrift)

obowiązywać

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

zakład stoi!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [form. perf. za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [form. perf. uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [form. perf. skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

hạlt¹ [halt] ADV. suizo, austr., al. s.

halt

już

halt

właśnie

wir müssen es halt versuchen

musimy się wreszcie z tym zmierzyć

die Dinge sind halt so

tak to już jest

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „mult“ en el diccionario alemán » polaco

Kụlt <‑[e]s, ‑e> [kʊlt] SUST. m

Pụlt <‑[e]s, ‑e> [pʊlt] SUST. nt

1. Pult (Dirigentenpult):

2. Pult (Rednerpult):

3. Pult (Katheder):

Mu̱t <‑[e]s, sin pl. > [muːt] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] SUST. m

1. Mull (Gewebe):

2. Mull al. norte (Humusboden):

Mu̱li <‑s, ‑[s]> [ˈmuːli] SUST. nt austr., al. s. (Tier)

mu̱h [muː] INTERJ.

mụssGR [mʊs] V. trans., intr., mụßGA V. trans., intr.

muss 3. pers präs von → müssen

Véase también: müssen , müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] V. intr.

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] V. trans. +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

Ạlt1 <‑s, ‑e> [alt] SUST. m pl. selten MUS

I . ạlt <älter, älteste> [alt] ADJ.

1. alt:

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt attr (ehemalig):

5. alt (klassisch):

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

7. alt coloq. (Anrede):

II . ạlt [alt] ADV.

Cọlt® <‑s, ‑s> [kɔlt] SUST. m

gạlt [galt] V. intr., trans.

galt imperf. von gelten

Véase también: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

1. gelten:

2. gelten (bestimmt sein):

3. gelten (sich beziehen):

4. gelten (angesehen werden):

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

gẹlt [gɛlt] INTERJ. al. s., austr. coloq.

gịlt [gɪlt] V. intr., trans.

gilt 3. pers präs von gelten

Véase también: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

1. gelten:

2. gelten (bestimmt sein):

3. gelten (sich beziehen):

4. gelten (angesehen werden):

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

hạlt1 [halt] ADV. suizo, austr., al. s.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] V. intr.

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] V. trans. +modal

Ạlt¹ <‑s, ‑e> [alt] SUST. m pl. selten MUS

hạlt¹ [halt] ADV. suizo, austr., al. s.