alemán » polaco

gịlt [gɪlt] V. intr., trans.

gilt 3. pers präs von gelten

Véase también: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gilt

was gilt die Wette?
o ile zakład? coloq.
das gilt als schick
to jest modne
er gilt als hundertprozentig
uważany jest za pewniaka
die Wette gilt!
zakład stoi!
das gilt nicht!
to jest nieważne!
bei Sommersmog gilt Fahrverbot
w trakcie smogu letniego obowiązuje zakaz m prowadzenia pojazdów mechanicznych
die Wette gilt! coloq.
zakład stoi! coloq.
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...
das gilt insbesondere dann, wenn ...
to obowiązuje zwłaszcza wtedy, gdy...
hier gilt rechts vor links
tu obowiązuje pierwszeństwo nt z prawej
bis wann gilt der Fahrplan?
do kiedy jest ważny ten rozkład m jazdy?
für Mieter gilt eine dreimonatige Kündigungsfrist
lokatorów obowiązuje trzymiesięczny termin m wypowiedzenia
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
diabeł m uchodzi za wcielenie zła
und das gilt auch für dich
to odnosi się także do ciebie
die Beschränkung gilt auch für Mitglieder
to ograniczenie nt dotyczy także członków
in Wäldern gilt die Leinenpflicht ganzjährig ej.
w lasach obowiązek trzymania psa na smyczy obowiązuje cały rok
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel
szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum
das Gesetz gilt übergreifend für alle Regionen
ustawa f dotyczy wszystkich regionów
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland[e] provb.
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Allgemein in der asiatischen Mythologie gilt er als Götterboten.
de.wikipedia.org
Die sorgfältig gestaltete Gesamtanlage gilt als ein bedeutender städtebaulicher Entwurf der Nachkriegszeit, „der geradezu idealtypisch das [...] Leitbild der organischen Stadtbaukunst verkörpert.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Dieses, mit dem Aufleuchten des gelben Lichtes beginnende, Haltgebot gilt, bis die roten Signalgeber wieder erlöschen.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gilt" en otros idiomas

"gilt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares