I . hạlten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] V. trans.
1. halten (festhalten):
2. halten (zum Bleiben veranlassen):
-
zatrzymywać [form. perf. zatrzymać]
3. halten (strecken):
4. halten (tragen):
-
etw halten (Haken, Mauerhaken)
5. halten (stützen):
6. halten (zurückhalten):
7. halten DEP.:
8. halten (haben, besitzen):
9. halten (weiterhin haben, beibehalten):
-
utrzymywać [form. perf. utrzymać]
-
zachowywać [form. perf. zachować]
10. halten MILIT.:
-
utrzymywać [form. perf. utrzymać]
11. halten (aufrechterhalten):
-
podtrzymywać [form. perf. podtrzymać]
12. halten (handhaben, behandeln):
-
rozróżniać [form. perf. rozróżnić]
-
die Kriegsgefangenen wurden wie Vieh gehalten
13. halten (farblich gestalten):
14. halten (abhalten):
15. halten (einhalten):
-
dotrzymywać [form. perf. dotrzymać]
16. halten (ansehen als):
17. halten (denken):
II . hạlten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] V. intr.
1. halten (festhalten):
2. halten (beherrschen):
3. halten:
-
trzymać coloq.
-
wytrzymywać [form. perf. wytrzymać]
-
ihre Freundschaft hat nicht lange gehalten