polaco » alemán

Traducciones de „przepuszczać“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

przepuszczać <‑cza> [pʃepuʃtʃatɕ], przepuścić [pʃepuɕtɕitɕ] V. trans. form. perf.

3. przepuszczać solo imperf. (umożliwiać przenikanie):

przepuszczać światło, wilgoć

5. przepuszczać coloq. (roztrwonić):

przepuszczać pieniądze, majątek
verpulvern coloq.
przepuszczać pieniądze, majątek
verjubeln coloq.
przepuszczać pieniądze, majątek

6. przepuszczać gen. form. perf. coloq. (przegapić):

przepuszczać błąd
przepuszczać okazję
przepuszczać autobus/pociąg

7. przepuszczać gen. form. perf. coloq. (darować):

przepuszczać

8. przepuszczać gen. form. perf. coloq. (zaczepiać):

9. przepuszczać (poddać działaniom, precedurom):

przepuszczać
przepuszczać

10. przepuszczać TÉC. (podziałać czymś na coś):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
W stanie spoczynku migawka przepuszczała około jednej miliardowej części światła wpadającego.
pl.wikipedia.org
Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.
pl.wikipedia.org
W przypadku membrany, która przepuszcza małe cząsteczki rozpuszczalnika, a nie przepuszcza jonów ani większych cząsteczek, jedynym sposobem wyrównania stężenia roztworów jest przepływ przez membranę rozpuszczalnika.
pl.wikipedia.org
Z tego powodu powietrze atmosferyczne nie przepuszcza fal elektromagnetycznych o określonej długości, a woda tłumi podczerwień i ultrafiolet będąc przezroczystą dla promieniowania widzialnego.
pl.wikipedia.org
Postrzeganie barw – zdolność organizmu lub maszyny do rozróżniania przedmiotów oparta na wrażliwości na długość fali (lub częstotliwość) światła, które przedmioty te odbijają, emitują lub przepuszczają.
pl.wikipedia.org
Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody.
pl.wikipedia.org
Takie pokrycia miały tę zaletę, ze przepuszczały powietrze, a chroniły przed opadami atmosferycznymi.
pl.wikipedia.org
U ryb, płazów oraz gadów impulsy docierają do szyszynki bezpośrednio przez kości czaszki, które częściowo przepuszczają światło.
pl.wikipedia.org
Będący na pokładzie żołnierze przepuszczali do szalup ratunkowych kobiety i dzieci, co dało początek powiedzeniu „najpierw kobiety i dzieci”.
pl.wikipedia.org
Razem z przesuwanymi ścianami shōji, które przepuszczają światło, fusuma stanowią podstawowy element domu, wpływający na jego układ wewnętrzny.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "przepuszczać" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski