alemán » polaco

Traducciones de „feberen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

le̱e̱ren: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
te̱e̱ren: verbo transitivo
fri̱e̱ren: I. verbo intransitivo II. verbo
Fe̱ber: sustantivo
de̱ren: I. pronombre II. pronombre III. pronombre IV. pronombre
Se̱ren: sustantivo
gi̱e̱ren: verbo intransitivo
que̱ren: verbo transitivo
zi̱e̱ren: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
lii̱e̱ren: verbo reflexivo
agi̱e̱ren: verbo intransitivo
edi̱e̱ren: verbo transitivo
sche̱ren: verbo transitivo
sti̱e̱ren: verbo intransitivo
fe̱gen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
fe̱hlen: I. verbo intransitivo II. verbo
fe̱i̱len: verbo intransitivo o transitivo
fe̱i̱xen: verbo intransitivo
fẹsten: verbo intransitivo
fẹtten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: frieren , teeren , leeren , fetzen , fetten , festen , feixen , feilen , fehlen , fegen , stieren , scheren , edieren , agieren , liieren , zieren , queren , gieren , Seren , deren y/e Feber

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] V. trans.

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [form. perf. opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [form. perf. wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [form. perf. wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw acus. leeren Wasser

przelewać [form. perf. przelać] coś do czegoś

etw in etw acus. leeren Pulver

przesypywać [form. perf. przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] V. v. refl. (Raum)

der Saal hat sich schon geleert

sala f już opustoszała

te̱e̱ren [ˈteːrən] V. trans.

teeren Straße:

smołować [form. perf. wy‑]

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. intr.

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [form. perf. z‑]

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren coloq.

zmarznąć na kość coloq.

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [form. perf. zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. impers. +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

mróz m bierze coloq.

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

es friert mich, mich friert

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] SUST. m austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] SUST. m <‑[s], ‑e> pl. selten

luty m

Véase también: April

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] SUST. m pl. selten

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in den April schicken

robić [form. perf. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON. dem.,

deren gen. sing von die

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies m

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON. dem.,

deren gen. pl von die

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo nt ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON. rel,

deren gen. sing von

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot m , którego sierść f błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON. rel,

deren gen. pl von

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory

Véase también: die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON. dem., f, nom. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON. dem., f, acus. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON. dem.,

die nom. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON. dem.,

die acus. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON. rel, f, nom. sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON. rel, f, acus. sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON. rel, nom. pl.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON. rel, acus. pl.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON. dem. o rel, f, nom. sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART. def, f, nom./acus. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART. def,

die nom./acus. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice pl. dzieci

Se̱ren SUST.

Seren pl. de Serum

Véase también: Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SUST. nt MED.

gi̱e̱ren [ˈgiːrən] V. intr.

1. gieren elev.:

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

2. gieren NÁUT. (hin und hergehen):

schodzić [form. perf. zejść] z kursu

que̱ren V. trans.

krzyżować [form. perf. s‑]

przecinać [form. perf. przeciąć]

I . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] V. trans. elev. (schmücken)

ozdabiać [form. perf. ozdobić]

II . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] V. v. refl. pey. (scheinbar ablehnen)

sich zieren

sich zieren

wzbraniać się pozornie

er zierte sich nicht lange

[on] nie ociągał się długo

ohne sich zu zieren, trat er in ihr Zimmer ein

bez wahania wszedł do jej pokoju

Véase también: geziert

I . gezi̱e̱rt [gəˈtsiːɐ̯t] pey. ADJ. pey.

geziert Sprechweise:

II . gezi̱e̱rt [gəˈtsiːɐ̯t] pey. ADV. pey.

geziert sprechen:

lii̱e̱ren* [liˈiːrən] V. v. refl. (sich eng verbinden)

ściśle [lub blisko] się łączyć

ich bin liiert

ich bin liiert

jestem w związku

sich mit einer Firma liieren

współpracować blisko z firmą

agi̱e̱ren* [aˈgiːrən] V. intr. elev.

als Vermittler agieren

pracować jako pośrednik

edi̱e̱ren* [eˈdiːrən] V. trans.

1. edieren EDIT.:

wydawać [form. perf. wydać]

publikować [form. perf. o‑]

2. edieren → editieren

Véase también: editieren

editi̱e̱ren* [ediˈtiːrən] V. trans. INFORM.

editieren Datei, Text

editieren Datei, Text

sche̱ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] V. trans.

1. scheren (durch Schneiden kürzen):

scheren Tier, Pudel, Hecke

strzyc [form. perf. o‑ lub przy‑]

scheren Rasen

kosić [form. perf. s‑]

scheren Tuch, Teppich

przycinać [form. perf. przyciąć]

alles über einen Kamm scheren

traktować wszystko jednakowo

alles über einen Kamm scheren

mierzyć wszystko jedną miarą

2. scheren (abschneiden):

sich dat. den Bart scheren

przystrzyc sobie brodę

kurz geschorenes Haar

krótko ostrzyżone włosy mpl

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] V. intr.

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

I . fe̱gen [ˈfeːgən] V. trans.

1. fegen (kehren, säubern):

fegen Straße, Zimmer

zamiatać [form. perf. zamieść]

fegen Schornstein

czyścić [form. perf. wy‑]

2. fegen suizo (blank reiben):

fegen Töpfe

czyścić [form. perf. wy‑]

fegen mit Bürste

szorować [form. perf. wy‑]

II . fe̱gen [ˈfeːgən] V. intr.

1. fegen +haben (säubern):

zamiatać [form. perf. zamieść]

2. fegen +sein coloq. (jagen):

die Straße entlang fegen

pędzić ulicą

über die Dächer fegen (Wind)

pędzić nad dachami

I . fe̱hlen [ˈfeːlən] V. intr.

1. fehlen (nicht vorhanden sein):

mir fehlen hundert Euro

brakuje mi stu euro

es fehlte nicht viel, und ...

mało brakowało, a...

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht fehlen

być nieobecnym na zajęciach

3. fehlen (krank sein):

was fehlt Ihnen?

co panu/pani dolega?

fehlt dir etwas?

czy coś ci dolega?

4. fehlen (vermisst werden):

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

das hat [mir] gerade noch gefehlt! coloq.

tylko tego [mi] jeszcze brakowało! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

weit gefehlt!

mocno chybione!

II . fe̱hlen [ˈfeːlən] V. impers.

es fehlt etw

brakuje czegoś

es fehlt etw

komuś czegoś brakuje

an mir soll es nicht fehlen

mnie nie zabraknie

an mir soll es nicht fehlen

[ja] jestem do dyspozycji

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

locuciones, giros idiomáticos:

es fehlt an allen Ecken und Kanten coloq.

brakuje wszystkiego

fe̱i̱len [ˈfaɪlən] V. trans., intr.

piłować [form. perf. o‑ lub s‑]

sich dat. die Fingernägel feilen

piłować sobie paznokcie

etw glatt feilen

wygładzać [form. perf. wygładzić] coś

an einer Rede feilen fig

szlifować tekst przemówienia fig

fe̱i̱xen [ˈfaɪksən] V. intr. coloq.

śmiać się szyderczo

szczerzyć zęby irón. coloq.

fẹsten [ˈfɛstən] V. intr. suizo

festen → feiern

Véase también: feiern

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] V. trans.

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

feiern Party

organizować [form. perf. z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [form. perf. u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] V. intr.

I . fẹtten V. trans.

fetten Backblech:

natłuszczać [form. perf. natłuścić]

II . fẹtten V. intr.

fetten (Haut, Haare)

przetłuszczać się

fetten (Creme)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski