alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ạb|stauben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạn|stauben: verbo intransitivo
a̱u̱s|sterben: verbo intransitivo
a̱u̱s|rauben: verbo transitivo
a̱u̱s|statten: verbo transitivo
a̱u̱s|stanzen: verbo transitivo
a̱u̱ssterbend: adjetivo y adverbio
entsta̱u̱ben: verbo transitivo
versta̱u̱ben: verbo intransitivo
A̱u̱ssterben: sustantivo
a̱u̱s|sieben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
a̱u̱s|schaben: verbo transitivo
a̱u̱s|stehen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
a̱u̱s|stoßen: verbo transitivo
a̱u̱s|stechen: verbo transitivo
a̱u̱s|steigen: verbo intransitivo
a̱u̱s|staffieren: verbo transitivo
bestäu̱ben: verbo transitivo
zerstä̱u̱ben: verbo transitivo
A̱u̱ssteuer: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausstanzen , ausstatten , ausrauben , aussterben , anstauben , abstauben , aussterbend , aussteigen , ausstechen , ausstoßen , ausstehen , ausschaben , aussieben , Aussterben , verstauben , entstauben , ausstaffieren , Aussteuer , zerstäuben y/e bestäuben

I . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] V. trans.

1. abstauben (Staub entfernen):

abstauben Möbel

odkurzać [form. perf. odkurzyć]

2. abstauben coloq. (sich aneignen):

abstauben

buchnąć coloq.

II . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] V. intr.

1. abstauben (reinigen):

abstauben

odkurzać [form. perf. odkurzyć]

2. abstauben DEP.:

der gegnerischen Mannschaft abstauben

z łatwością strzelić gola przeciwnikowi

ạn|stauben V. intr. +sein

anstauben

lekko się zakurzyć

angestaubt sein

być lekko zakurzonym

a̱u̱s|sterben V. intr. irr +sein (Familie, Geschlecht, Tierart, Pflanzenart)

aussterben

wymierać [form. perf. wymrzeć]

aussterben

wyginąć

wie ausgestorben (Ort)

jak wymarły

dieser Brauch stirbt aus fig

ten zwyczaj m wymiera

viele Sprachen sind ausgestorben fig

wiele języków wymarło

a̱u̱s|rauben V. trans.

ausrauben

obrabować

ausrauben Grabstätte, Wohnung, Geschäft

splądrować

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] V. trans.

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten

urządzać [form. perf. urządzić]

ausstatten Zimmer

meblować [form. perf. u‑]

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [form. perf. wyposażyć] kogoś [w coś]

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten DER.:

ausstatten

udzielić [form. perf. udzielać]

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

mit Rechten ausstatten

udzielić praw

a̱u̱s|stanzen V. trans. TÉC.

ausstanzen

wysztancować

ausstanzen

wytłaczać [form. perf. wytłoczyć]

ausstanzen

wybijać [form. perf. wybić]

Schilder ausstanzen

wytłaczać szyldy

Löcher ausstanzen

wybijać otwory

a̱u̱ssterbend ADJ.

aussterbend

wymierający

aussterbend

ginący

entsta̱u̱ben* V. trans.

entstauben Zimmer:

entstauben

odkurzać [form. perf. odkurzyć]

versta̱u̱ben* [fɛɐ̯ˈʃtaʊbən] V. intr. +sein

verstauben

zakurzyć się

A̱u̱ssterben <‑s, sin pl. > SUST. nt

Aussterben

wymieranie nt

Aussterben

wymarcie nt

vom Aussterben bedroht

zagrożony wymarciem

I . a̱u̱s|sieben V. trans.

1. aussieben (mit einem Sieb aussondern):

aussieben

przesiewać [form. perf. przesiać]

aussieben

przecedzać [form. perf. przecedzić]

Klumpen aus der Soße aussieben

przecedzać sos [żeby odzielić grudki]

2. aussieben (aus einer Gruppe auswählen):

aussieben

przesiewać [form. perf. przesiać]

aussieben

odsiewać [form. perf. odsiać]

aussieben

wybierać [form. perf. wybrać]

beim ersten Vorsingen werden untalentierte Kandidaten ausgesiebt

przy pierwszej piosence nieutalentowani kandydaci zostaną odsiani

II . a̱u̱s|sieben V. intr.

aussieben

przesiewać [form. perf. przesiać]

bei der Zwischenprüfung wird ausgesiebt

podczas egzaminu cząstkowego będzie przesiew

a̱u̱s|schaben V. trans.

1. ausschaben (aushöhlen):

ausschaben Kerne

wyskrobywać [form. perf. wyskrobać]

2. ausschaben MED.:

ausschaben

wyłyżeczkować

I . a̱u̱s|stehen V. trans. irr (ertragen)

ausstehen Qualen, Schmerz

znosić [form. perf. znieść]

große Angst [um jdn] ausstehen

bać się bardzo [o kogoś]

jdn/etw nicht ausstehen können coloq.

nie cierpieć kogoś/czegoś

ich kann ihn nicht ausstehen coloq.

nie mogę go znieść

ich kann so etw nicht ausstehen coloq.

nie znoszę czegoś takiego

das ist jetzt ausgestanden coloq.

to już minęło

II . a̱u̱s|stehen V. intr. irr

1. ausstehen (noch zu erwarten sein):

die Antwort/Entscheidung steht [noch] aus

brak [jeszcze] odpowiedzi/decyzji

2. ausstehen FIN. (nicht bezahlt sein):

ausstehen

nie wpłynąć

ausstehende Gelder

zaległe pieniądze mpl

a̱u̱s|stoßen V. trans. irr

1. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen Laut, Schrei, Seufzer

wydawać [form. perf. wydać] z siebie

2. ausstoßen (herausstoßen):

ausstoßen Staub, Gas, Rauchwolken

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchać]

ausstoßen Plazenta

wydalić

ausstoßen Flüche

rzucać [form. perf. rzucić]

ausstoßen Lava

wyrzucać [form. perf. wyrzucić]

er schüttelte den Kopf und stieß Atem aus

potrząsnął głową i odetchnął

Autos stoßen zu viele Abgase aus

samochody mpl wydzielają zbyt dużo spalin

3. ausstoßen (aus einer Organisation ausschließen):

ausstoßen

wykluczać [form. perf. wykluczyć]

jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

wykluczyć kogoś ze społeczności

4. ausstoßen WIRTSCH (produzieren):

ausstoßen

produkować [form. perf. wy‑]

a̱u̱s|stechen V. trans. irr

1. ausstechen (zerstören, entfernen):

ausstechen Auge

wykłuwać [form. perf. wykłuć]

2. ausstechen (herausstechen):

ausstechen Unkraut, Torf

wyrywać [form. perf. wyrwać]

ausstechen Unkraut, Torf

wykopywać [form. perf. wykopać]

3. ausstechen (herstellen):

ausstechen

wycinać [form. perf. wyciąć]

ausstechen Plätzchen

wykrawać [form. perf. wykroić]

ausstechen Graben

wykopywać [form. perf. wykopać]

4. ausstechen (übertreffen, verdrängen):

ausstechen Konkurrent

wygryzać [form. perf. wygryźć ]coloq.

ausstechen Konkurrent

pokonywać [form. perf. pokonać]

jdn im Beruf ausstechen

wygryźć kogoś w zawodzie coloq.

sich in einem Wettkampf ausstechen lassen

dać się pokonać w walce

a̱u̱s|steigen V. intr. irr +sein

1. aussteigen (verlassen):

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [form. perf. wysiąść] z [autobusu/pociągu]

alles aussteigen!

wszyscy wysiadać!

2. aussteigen coloq. (aufgeben):

[aus etw] aussteigen

rezygnować [form. perf. z‑] [z czegoś]

[aus etw] aussteigen

wycofywać [form. perf. wycofać] się [z czegoś]

aus einer Filmrolle aussteigen

zrezygnować z roli w filmie

der Händler ist aus dem Geschäft ausgestiegen

handlarz m wycofał się z tego interesu

a̱u̱s|staffieren* [ˈaʊsʃtafiːrən] V. trans.

bestäu̱ben* [bəˈʃtɔɪbən] V. trans.

1. bestäuben:

bestäuben (befruchten) (Biene)

zapylać [form. perf. zapylić]

2. bestäuben a. GASTR. (bestreuen):

bestäuben

posypywać [form. perf. posypać]

mit Mehl bestäuben

posypać mąką

Bäume mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben

spryskać drzewa środkiem zwalczającym owady

zerstä̱u̱ben* [tsɛɐ̯ˈʃtɔɪbən] V. trans.

zerstäuben Parfüm:

zerstäuben

rozpylać [form. perf. rozpylić]

A̱u̱ssteuer <‑, ‑n> SUST. f pl. selten

Aussteuer

posag m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	staube	ab
du	staubst	ab
er/sie/es	staubt	ab
wir	stauben	ab
ihr	staubt	ab
sie	stauben	ab

Traducciones de „ausstauben“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] V. trans.

1. abstauben (Staub entfernen):

2. abstauben coloq. (sich aneignen):

II . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] V. intr.

1. abstauben (reinigen):

2. abstauben DEP.:

ạn|stauben V. intr. +sein

a̱u̱s|sterben V. intr. irr +sein (Familie, Geschlecht, Tierart, Pflanzenart)

a̱u̱s|rauben V. trans.

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] V. trans.

1. ausstatten (einrichten):

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

3. ausstatten DER.:

a̱u̱s|stanzen V. trans. TÉC.

a̱u̱ssterbend ADJ.

entsta̱u̱ben* V. trans.

entstauben Zimmer:

versta̱u̱ben* [fɛɐ̯​ˈʃtaʊbən] V. intr. +sein

A̱u̱ssterben <‑s, sin pl. > SUST. nt

I . a̱u̱s|sieben V. trans.

1. aussieben (mit einem Sieb aussondern):

2. aussieben (aus einer Gruppe auswählen):

II . a̱u̱s|sieben V. intr.

a̱u̱s|schaben V. trans.

1. ausschaben (aushöhlen):

2. ausschaben MED.:

I . a̱u̱s|stehen V. trans. irr (ertragen)

II . a̱u̱s|stehen V. intr. irr

1. ausstehen (noch zu erwarten sein):

2. ausstehen FIN. (nicht bezahlt sein):

a̱u̱s|stoßen V. trans. irr

1. ausstoßen (von sich geben):

2. ausstoßen (herausstoßen):

3. ausstoßen (aus einer Organisation ausschließen):

4. ausstoßen WIRTSCH (produzieren):

a̱u̱s|stechen V. trans. irr

1. ausstechen (zerstören, entfernen):

2. ausstechen (herausstechen):

3. ausstechen (herstellen):

4. ausstechen (übertreffen, verdrängen):

a̱u̱s|steigen V. intr. irr +sein

1. aussteigen (verlassen):

2. aussteigen coloq. (aufgeben):

a̱u̱s|staffieren* [ˈaʊsʃtafiːrən] V. trans.

1. ausstaffieren (einrichten):

2. ausstaffieren (einkleiden):

3. ausstaffieren (verkleiden):

bestäu̱ben* [bə​ˈʃtɔɪbən] V. trans.

1. bestäuben:

2. bestäuben a. GASTR. (bestreuen):

zerstä̱u̱ben* [tsɛɐ̯​ˈʃtɔɪbən] V. trans.

zerstäuben Parfüm:

A̱u̱ssteuer <‑, ‑n> SUST. f pl. selten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

"ausstauben" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

versta̱u̱ben* [fɛɐ̯ˈʃtaʊbən] V. intr. +sein

bestäu̱ben* [bəˈʃtɔɪbən] V. trans.

zerstä̱u̱ben* [tsɛɐ̯ˈʃtɔɪbən] V. trans.