Traducciones de „wygryzać“ en el diccionario polaco » alemán

I . wygryzać <‑za; imperf. ‑aj> [vɨgrɨzatɕ], wygryźć [vɨgrɨɕtɕ] form. perf. V. trans. coloq.

wygryzać kogoś

jdn rausekeln [o. mobben] coloq.

II . wygryzać <‑za; imperf. ‑aj> [vɨgrɨzatɕ], wygryźć [vɨgrɨɕtɕ] form. perf. V. v. refl. coloq.

pracownicy wzajemnie się wygryzali

die Mitarbeiter mpl haben sich gegenseitig gemobbt coloq.

Ejemplos de uso para wygryzać

wygryzać kogoś

jdn rausekeln [o. mobben] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po obu stronach chodnika macierzystego samica wygryza nyże jajowe, w których składa pojedynczo jaja.

pl.wikipedia.org

Każda larwa zanim przeobrazi się w poczwarkę, wygryza okrągłe okienko w okrywie nasiennej, które przegotowuje w ten sposób jako miejsce ułatwiające wyjście imago.

pl.wikipedia.org

Zjadają miękisz, a następnie wygryzają blaszkę między nerwami.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu się bulw, żerują na nich, wygryzając okrągłe, płytkie otwory.

pl.wikipedia.org

Imagines wygryzają się przez jego ciało jako zdolne do rozrodu.

pl.wikipedia.org

W pełni wyrośnięta wygryza się z szyszki okrągłym otworem i przepoczwarcza w glebie.

pl.wikipedia.org

Gąsienice żerują od końca maja do początku lipca, wygryzając w liściach duże, nieregularne dziury.

pl.wikipedia.org

Palec ten służy mu do opukiwania pni drzew głównie bambusa, a następnie wyciągania owadów i ich larw przez szczeliny, które wygryza swoimi długimi siekaczami.

pl.wikipedia.org

Na szkółkach jest szkodnikiem wysianych nasion, w których wygryza dziury sięgające części wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Larwy wygryzają stosunkowo krótkie chodniki w łyku lub korze.

pl.wikipedia.org