Traducciones de „wykluczać“ en el diccionario polaco » alemán

I . wykluczać <‑cza; form. perf. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] V. trans. elev.

wykluczać ewentualność:

wykluczać

ausschließen

wykluczać kogoś z organizacji

jdn aus einer Organisation ausschließen

II . wykluczać <‑cza; form. perf. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] V. v. refl. elev.

wykluczać się wzajemnie

sich acus. gegenseitig ausschließen

Ejemplos de uso para wykluczać

wykluczać kogoś z organizacji

jdn aus einer Organisation ausschließen

wykluczać się wzajemnie

sich acus. gegenseitig ausschließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niewykrycie takiego ciała wyklucza istnienie gwiazdy (lub brązowego karła) powodującej masowe wymierania.

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org

Według części badaczy, rozpoczął się wraz z rewolucją neolityczną, czyli ok. 10 000–4000 p.n.e. (co wykluczałoby istnienie holocenu).

pl.wikipedia.org

Podmiot badający wypadki powinien funkcjonować w sposób, który wyklucza konflikt interesów i jakiekolwiek możliwe związki dotyczące wypadków, które są badane.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Często wykonany z mniej formalnych tkanin: bawełny, lnu, sztruksu lub mieszanki owych materiałów, choć nie wyklucza wełny.

pl.wikipedia.org

Zmarł prawdopodobnie na złośliwą formę żółtaczki, choć nie wykluczano także otrucia.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Każdemu z kandydatów komisja wyborcza przypisała numer od 2 do 9 włącznie (ordynacja wyborcza wyklucza przypisanie kandydatowi na ten urząd numeru 1).

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza, że wcześniejsze przystępowanie do rozrodu przez dikreozaury pomogło im przetrwać spadek liczebności zauropodów z końcem okresu jurajskiego.

pl.wikipedia.org