Traducciones de „nholz“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈUn·hold <Unhold(e)s, Unholde> [ˈʊnhɔlt] SUST. m

Unhold

monster nt

Unhold

demon

Unhold fig. a.

onverlaat

Unhold fig. a.

onmens

ˈEben·holz <Ebenhölzer> SUST. nt

Ebenholz

ebbenhout nt

ˈRund·holz SUST. nt

Rundholz

rondhout nt

Stolz <Stolzes> [ʃtɔl͜ts ] SUST. m kein pl.

Stolz

trots

Stolz

fierheid

Stolz pey.

hoogmoed

seinen Stolz in etw sehen

zijn hele eer in iets leggen

seinen ganzen Stolz an etw setzen

zijn hele eer in iets leggen

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

stolz [ʃtɔl͜ts ] ADJ.

1. stolz:

stolz

trots

stolz

fier

stolz

groots

stolz pey. a.

hoogmoedig

stolz auf etw sein

trots [o. groots] op iets zijn

stolz auf etw sein

prat gaan op iets

eine stolze Bilanz

een balans [o. resultaat] om trots op te zijn

2. stolz:

stolz

imposant

stolz

indrukwekkend

stolz

groots

3. stolz coloq.:

stolz

fiks

stolz

aanzienlijk

stolze Preise

fikse prijzen

Holz¹ <Holzes> [hɔl͜ts ] SUST. nt kein pl.

1. Holz (Bauhölzer):

Holz

hout nt

auf Holz klopfen

(iets) afkloppen

aus feinem Holz geschnitzt sein fig.

(fijn)gevoelig zijn

der Baum schießt ins Holz [o. steht gut im Holz]

de boom schiet in het hout [o. ziet er goed uit] [o. is goed gezond]

Holz in den Wald tragen

water naar de zee dragen

2. Holz MÚS.:

Holz

houtblazers

3. Holz CAZA (Material):

Holz

bos nt

Holz

woud nt

das ist viel Holz für ein Buch coloq.

dat is veel geld voor een boek

viel Holz vor dem Haus [o. vor der Hütte] [o. vor der Tür] haben coloq. hum.

een flinke bos hout voor de deur hebben

ˈSüß·holz <Süßholzes> SUST. nt kein pl.

Süßholz

zoethout nt

Süßholz raspeln coloq. fig.

mooipraten

Süßholz raspeln coloq. fig.

vleien

Süßholz raspeln coloq. fig.

flikflooien

schmolz [ʃmɔl͜ts ] V.

schmolz 3. pers sing. imperf. von schmelzen¹, schmelzen²

Véase también: schmelzen , schmelzen

ˈschmel·zen² <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] V. trans.

schmelzen

(doen) smelten

schmelzen

vloeibaar maken

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] V. intr.

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz fig.

mijn hart smolt (weg)